English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Tom wanted this. | ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
Tom wants money. | ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
Is Tom happy? | ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵔ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
I just wish things could be better. | ⴷⴰ ⵀⵍⵍⵉ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⴰⴷ ⴼⴰⵍⴽⵉⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
He went to hajj. | ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵍⵃⵊⵊ. | tateoba |
Tom and Mary want to talk to you. | ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵙⴰⵡⵍⵏ. | tateoba |
It's too much for me. | ⵉⴳⴳⵓⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵏⴽⴽⵉ. | tateoba |
Are you a doctor? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼ? | tateoba |
This is a dog. | ⵡⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵢⴷⵉ. | tateoba |
This is a cat. | ⵡⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵛⵛⵓ. | tateoba |
The road is under construction. | ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⵓⵥⴽⴰ ⵓⴱⵔⵉⴷ. | tateoba |
I hope he did not annoy you. | ⴷⴰ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ ⵉⵙ ⴽ ⵓⵔ ⵉⵣⵣⵉⵡⵣ. | tateoba |
What'll we do? | ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ? | tateoba |
What should we do? | ⵎⴰⵢⴷ ⵖⵉⴼⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⴽⵔ? | tateoba |
What should we do? | ⵎⴰⵢⴷ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⴽⵔ? | tateoba |
Do you have a sister, Juan? | ⵉⵙ ⵖⵓⵔⴽ ⵓⵍⵜⵎⴰⴽ ⴰ ⵅⵡⴰⵏ? | tateoba |
Was Tom happy? | ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵎⵔ? | tateoba |
Tom seemed happy. | ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵔ. | tateoba |
Tom is busy. | ⵉⵙⴰⵍⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom was busy. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵙⴰⵍⴰ. | tateoba |
Tom, be careful! | ⵔⴰⵔ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ! | tateoba |
Tom found something. | ⵢⵓⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ. | tateoba |
Tom loves Mary. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom knows everybody. | ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
Everyone ignored Tom. | ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵏⵅⵅⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Everyone ignored Tom. | ⵏⵅⵅⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Somebody killed Tom. | ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵏⵖⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's afraid. | ⵉⴳⴳⵯⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's alive. | ⵉⴷⴷⵔ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's alone. | ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Tom's angry. | ⵉⵔⴼⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's arrived. | ⵉⵍⴽⵎ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's arrived. | ⵢⵉⵡⴹ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's awake. | ⵉⵏⴽⵔ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's Canadian. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⴰⵏⴰⴷⵉ. | tateoba |
Tom's changed. | ⵉⵏⴼⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's cheating. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴽⵏⴰⴹ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's comfortable. | ⵉⵙⵓⵏⴼⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's coming. | ⵉⴷⴷⴰ ⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's confessed. | ⵉⵙⵙⵉⴽⵣ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's cooking. | ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵏⵡⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's correct. | ⵉⵖⵥⴰⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's crazy. | ⵉⵏⵓⴼⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's crying. | ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's dead. | ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is deaf. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴹⵕⴹⵓⵕ. | tateoba |
Tom's deaf. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴹⵕⴹⵓⵕ. | tateoba |
Tom's died. | ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's different. | ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's divorced. | ⵉⵍⵍⴼ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's dreaming. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's drunk. | ⵉⵙⵡⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's dying. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵜⴰⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's eating. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's eating. | ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is eating. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is still eating. | ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's elderly. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵡⵙⵙⴰⵔ. | tateoba |
Tom's escaped. | ⵉⵔⵡⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's famous. | ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is famous. | ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's fat. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴹⴱⴱⵓⵥ. | tateoba |
Tom is fearless. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵡⴰⵔ ⵜⵉⴽⵚⵚⴰⴹ. | tateoba |
Tom's finished. | ⵉⵙⵎⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is finished. | ⵉⵙⵎⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's free. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ. | tateoba |
Tom's funny. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵙⴹⵚⴰ. | tateoba |
Tom's glad. | ⵉⴼⵊⵊⵉⵊ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's gone. | ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's harmless. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⴽⵯⵎⵎⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's healthy. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⴷⵓⵙ. | tateoba |
Tom's helpless. | ⵓⵔ ⵢⵓⴼⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ. | tateoba |
Tom's here. | ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's home. | ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ. | tateoba |
Tom is at home. | ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
Tom is home. | ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ. | tateoba |
Tom's homeless. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ. | tateoba |
Tom is homeless. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ. | tateoba |
Tom is hungry. | ⵉⵍⵍⵓⵥ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's hurt. | ⵉⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom's illiterate. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵇⵓⴱⴱⴰⵏ. | tateoba |
Go ahead and talk. | ⴷⴷⵓ ⵙ ⵎⵏⵉⴷ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ. | tateoba |
Dan didn't even admit that. | ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⵉⴽⵣ ⴷⴰⵏ ⵙ ⵓⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I'm very quick. | ⴼⵙⵙⵓⵙⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ. | tateoba |
Mary ran. | ⵜⵓⵣⵣⵍ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Marie sneezed. | ⵜⵏⵣⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Marie painted. | ⵜⵖⵎⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Marie played. | ⵜⵓⵔⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary agreed. | ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
He admitted he lied. | ⵉⵙⵙⵉⴽⵣ ⵎⴰⵙ ⵉⵙⴽⵔⴽⵙ. | tateoba |
Mary whistled. | ⵜⵙⵉⵏⵚⴳ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary fainted. | ⵜⵙⵅⴼ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary drove. | ⵜⵏⴷⵀ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary began. | ⵜⵙⵙⵏⵜⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary died. | ⵜⵎⵎⵓⵜ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary blushed. | ⵜⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary burped. | ⵜⴳⵔⵔⵄ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Hello, Mary. | ⴰⵣⵓⵍ ⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary stopped. | ⵜⴱⴷⴷ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary approached. | ⵜⴰⵥ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.