English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Mary left. | ⵜⴷⴷⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary swam. | ⵜⵛⵛⴼ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary won. | ⵜⵔⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary coughed. | ⵜⵓⵙⵓ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Did you take what you need? | ⵉⵙ ⵜⵉⵡⵉⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵓⵙⵔⴷ? | tateoba |
We trust you. | ⵏⴼⵍⵙ ⴳⵉⴽ. | tateoba |
Mary accelerated. | ⵜⵓⵎⵎⵔ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary learned. | ⵜⵍⵎⴷ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary lied. | ⵜⵙⴽⵔⴽⵙ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary waited. | ⵜⵇⵇⵍ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary landed. | ⵜⵔⵙ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary sang. | ⵜⵉⵔⵉⵔ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary danced. | ⵜⵔⴽⵣ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary applauded. | ⵜⵓⵜ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⴷⵉⴽⵍⵜ. | tateoba |
Mary clapped. | ⵜⵓⵜ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⴷⵉⴽⵍⵜ. | tateoba |
Mary hunts. | ⴷⴰ ⵜⴳⵎⵎⵔ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary vomited. | ⵜⵔⵓⵔⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary is tall. | ⵜⵖⵣⵣⵉⴼ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary is tall. | ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵓⵖⵣⵉⴼⵜ. | tateoba |
Mary understands Chinese. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎⴰⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ. | tateoba |
How is Mary? | ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ? | tateoba |
Mary can swim. | ⵜⵖⵉⵢ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼ. | tateoba |
Mary came in. | ⵜⴽⵛⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Abbott killed Mary. | ⵉⵏⵖⴰ ⴰⴱⴱⵓⵜ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary killed Abbott. | ⵜⵏⵖⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴱⴱⵓⵜ. | tateoba |
Where is Mary? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ? | tateoba |
Tom scolded Mary. | ⵉⵥⵉ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary teaches yoga. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵍⵎⴰⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⵓⴳⴰ. | tateoba |
Mary is screaming. | ⴰⵔ ⵜⵙⵖⵓⵢⵢⵓ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary is snoring. | ⴰⵔ ⵜⵙⵅⵓⵔⵔⵉⵢ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary is beautiful. | ⵜⵥⵉⵍ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary is thirsty. | ⵎⴰⵔⵉ ⵢⴰⵖ ⵜⵜ ⵉⵔⵉⴼⵉ. | tateoba |
Mary is mine. | ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵏⵓ. | tateoba |
Tom approached Mary. | ⵢⴰⵥ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom believed Mary. | ⵉⴼⵍⵙ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom caught Mary. | ⵢⵓⵎⵥ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom challenged Mary. | ⵉⵏⴰⵥⵕ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom chased Mary. | ⵉⵟⵟⴰⵢ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom congratulated Mary. | ⵉⵙⵙⵔⵖⵓⴷ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom encouraged Mary. | ⵉⵙⵙⴱⵖⵙ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom forgave Mary. | ⵉⵙⵙⵓⵔⴼ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom found Mary. | ⵢⵓⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Did you read the sign? | ⵉⵙ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ? | tateoba |
It's just money. | ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴽⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
You need treatment. | ⵜⵓⵙⵔⴷ ⴰⵙⵎⴽⵍ. | tateoba |
Tom kidnapped Mary. | ⵢⵓⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom knows Mary. | ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom left Mary. | ⵉⴼⵍ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom likes Mary. | ⵉⵃⵎⵍ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom loved Mary. | ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom married Mary. | ⵢⵉⵡⵍ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom met Mary. | ⵉⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom misunderstood Mary. | ⵉⵣⴳⵍ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom needed Mary. | ⵢⵓⵙⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom needs Mary. | ⵢⵓⵙⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom questioned Mary. | ⵉⵙⴻⵙⵜⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom questioned Mary. | ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom recognized Mary. | ⵢⵓⴽⵣ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom will find Mary. | ⵔⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom released Mary. | ⵉⵕⵥⵎ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom rescued Mary. | ⵉⵍⵍⵉⵍ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom rescued Mary. | ⵉⵙⵙⵏⵊⵎ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom stabbed Mary. | ⵢⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ. | tateoba |
Tom stopped Mary. | ⵉⵙⴱⴷⴷ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom texted Mary. | ⵢⵓⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom told Mary. | ⵉⵏⵏⴰ ⵜ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom trusted Mary. | ⵉⴼⵍⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom trusts Mary. | ⵉⴼⵍⵙ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom underestimated Mary. | ⵉⵙⵙⵍⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom understands Mary. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom watched Mary. | ⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom watches Mary. | ⵉⵎⵓⵜⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom watches Mary. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⴰⵜⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary looks beautiful. | ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵥⵉⵍ. | tateoba |
Mary was beautiful. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵄⵣⵣⴰ. | tateoba |
Mary is Canadian. | ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵜ. | tateoba |
Tom visited Mary. | ⵉⵔⵣⴼ ⵟⵓⵎ ⴷⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom avoided Mary. | ⵢⵓⵏⴼ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom described Mary. | ⵉⴳⵍⵎ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom thanked Mary. | ⵉⵙⵏⵉⵎⵎⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom punched Mary. | ⵢⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⵓⴽⴽⵉⵎⵜ. | tateoba |
Mary was hurt. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴻⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ. | tateoba |
Mary was young. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵎⵥⵥⵉⵢ. | tateoba |
Tom abandoned Mary. | ⵉⴼⵍ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom phoned Mary. | ⵉⵖⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom helped Mary. | ⵢⵉⵡⵙ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Wait for Mary. | ⵇⵇⵍ ⵙ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary just left. | ⵃⵔⴰ ⵜⴷⴷⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary was stubborn. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵇⵇⵓⵔ ⵢⵉⵖⴼ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Who is Mary? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ? | tateoba |
Mary believed Tom. | ⵜⴼⵍⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Mary called you. | ⵜⵖⵔⴰ ⴰⴽ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary called you. | ⵜⵖⵔⴰ ⴰⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
She fired Mary. | ⵜⵟⵟⴰⵢ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
We fired Mary. | ⵏⵟⵟⴰⵢ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
They fired Mary. | ⵟⵟⴰⵢⵏ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
I found Mary. | ⵓⴼⵉⵖ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
She found Mary. | ⵜⵓⴼⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
We found Mary. | ⵏⵓⴼⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
They found Mary. | ⵓⴼⴰⵏ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.