English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Mary made breakfast. | ⵜⵙⴽⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴳⵎⴳⵉⵎⵜ. | tateoba |
Mary made spaghetti. | ⵜⵙⴽⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵙⴱⴰⴳⵉⵜⵉ. | tateoba |
Mary visited Boston. | ⵜⵔⵣⴼ ⵎⴰⵔⵉ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ. | tateoba |
Mary heard coughing. | ⵜⵙⵍⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵜⵓⵙⵓⵜ. | tateoba |
Mary enjoyed herself. | ⵜⴼⵊⵊⵉⵊ ⵎⴰⵔⵉ ⴷ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Mary brought dinner. | ⵜⵉⵡⵉ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵎⵏⵙⵉ. | tateoba |
Mary steals stuff. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⴽⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
Mary respects you. | ⴷⴰ ⴽ ⵜⴻⵜⵜⵣⵔⴰⴽ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary respects you. | ⴷⴰ ⴽⵎ ⵜⴻⵜⵜⵣⵔⴰⴽ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary explained it. | ⵜⵙⵙⴼⵔⴰ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary explained it. | ⵜⵙⵙⴼⵔⴰ ⵜⵜ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary plays soccer. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ. | tateoba |
Mary forgave you. | ⵜⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⴽ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary forgave you. | ⵜⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary forgave you. | ⵜⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵡⵏ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary believes you. | ⴷⴰ ⴽ ⵜⴻⵜⵜⴼⵍⴰⵙ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary believes you. | ⴷⴰ ⴽⵎ ⵜⴻⵜⵜⴼⵍⴰⵙ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary made mistakes. | ⵜⵙⴽⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵣⴳⴰⵍⵏ. | tateoba |
Mary hates Halloween. | ⵜⴽⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵀⴰⵍⵓⵡⵉⵏ. | tateoba |
Mary likes girls. | ⵜⵃⵎⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵔⴱⴰⵜⵉⵏ. | tateoba |
Mary loves Australia. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ. | tateoba |
Mary saw nothing. | ⵓⵔ ⵜⵥⵕⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵎⵢⴰ. | tateoba |
Mary ignored Tom. | ⵜⵏⵅⵅⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Mary knows her. | ⵜⵙⵙⵏ ⵜⵜ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary wants you. | ⵜⵔⴰ ⴽ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary wants you. | ⵜⵔⴰ ⴽⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary heard you. | ⵜⵙⵍⵍⴰ ⴰⴽ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary heard you. | ⵜⵙⵍⵍⴰ ⴰⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary had breakfast. | ⵜⵛⵛⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴳⵎⴳⵉⵎⵜ. | tateoba |
Nobody asked Mary. | ⵓⵔ ⵉⵙⵇⵙⵉ ⵢⴰⵏ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Nobody called Mary. | ⵓⵔ ⵉⵖⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
I just can't believe it. | ⵉⵙ ⴽⴰ ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵜ ⴼⵍⵙⵖ. | tateoba |
I'll call you every night. | ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⴽⵓ ⵉⴹ. | tateoba |
I'll call you every night. | ⵔⴰⴷ ⴰⵎ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⴽⵓ ⵉⴹ. | tateoba |
I can make anybody laugh. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵊⵊⵖ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴹⵚⵚⴰ. | tateoba |
I feel I made a mistake. | ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵉⵙ ⵙⴽⵔⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⴳⴰⵍ. | tateoba |
We have an abundance of plant life here. | ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
It was cold at night. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ ⴳ ⵢⵉⴹ. | tateoba |
The knight fell in battle. | ⵉⴹⵕ ⵓⵎⵏⴰⵢ ⴳ ⵢⵉⵎⵏⵖⵉ. | tateoba |
I'm not stupid, am I? | ⵓⵔ ⴷⴷⵓⵇⵇⵉⵔⵖ, ⵢⴰⴽ? | tateoba |
What type of person is Tom? | ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵡⵓⴳⴳⵉⴷⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
They had a fluent conversation in Berber. | ⵣⵣⵔⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵉⵏⴳⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. | tateoba |
What does this remind you of? | ⵎⴰ ⴳ ⴰⵔ ⴽ ⵉⴷ ⵉⵙⵙⴽⵯⵜⴰⵢ ⴰⵢⴰⴷ? | tateoba |
I'm not the one who told Tom to stay at home. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ. | tateoba |
He will be here for at least a week. | ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴰ ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵖⴼ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ. | tateoba |
Sami and Layla reunited. | ⵉⵎⵓⵏ ⴷⴰⵖ ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⵍⴰⵢⵍⴰ. | tateoba |
She said that she was a new student. | ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⵍⵎⴰⴷⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ. | tateoba |
I don't want any pizza. | ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴱⵉⴷⵣⴰⵜ. | tateoba |
He asked her for her ID. | ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵜⵜ ⴳ ⵜⴽⴰⵕⴹⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Tom keeps his door locked. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⵔⴳⵍ. | tateoba |
Tom didn't do that very well. | ⵓⵔ ⵉⵙⴽⵉⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ. | tateoba |
Doing that was harder than I thought it'd be. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵔ ⵏ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⵉⵎⵔⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵢⵍⵍⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵖⴰⵍⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵉⴳ. | tateoba |
The teacher asked me how the moon differs from the earth. | ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵉ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⴳ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⴷ ⵡⴰⴽⴰⵍ. | tateoba |
Tom has been sick in bed for about three months. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵢⵓⴹⵏ ⴳ ⵡⵓⵙⵓ ⴽⵔⴰ ⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵢⵉⵔⵏ. | tateoba |
I'll try to get back as soon as I can. | ⵔⴰⴷ ⵎⵡⴰⵜⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴳ ⵎⴰⵢⴷ ⴷ ⵢⴰⵥⵏ ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵖⵉⵢⵖ. | tateoba |
What stopped Mary? | ⵎⴰ ⵉⵙⴱⴷⴷⵏ ⵎⴰⵔⵉ? | tateoba |
Who brought Mary? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⵉⵏ ⵎⴰⵔⵉ? | tateoba |
Mary has nothing. | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵢⴰ ⴷⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary knows nothing. | ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵎⵢⴰ. | tateoba |
Marie has grown. | ⵜⵉⵎⵖⵓⵔ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
I love Mary. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom hit Mary. | ⵢⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom heard Mary. | ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary got dressed. | ⵜⵍⵙⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Tom attacked Mary. | ⵉⵥⴹⵎ ⵟⵓⵎ ⵖⴼ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom respected Mary. | ⵉⵣⵔⴽ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary studied sexology. | ⵜⵣⵔⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵙⵏⴳⵏⵓⵙⵜ. | tateoba |
Tom understood Mary. | ⵉⵔⵎⵙ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom knew Mary. | ⵉⵙⵙⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom underestimated Marie. | ⵉⵙⵙⵍⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom pinched Mary. | ⵉⵣⴱⴱⵉⵏⵣ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom bit Mary. | ⵉⴱⴱⵉ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary was afraid. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴳⴳⵯⴷ. | tateoba |
We followed Mary. | ⵏⴹⴼⵕ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
She threatened Mary. | ⵜⵙⴷⵉⴷⴷⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary is Greek. | ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵉⵜ. | tateoba |
Mary is bisexual. | ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵙⵏⴳⵏⵓⵙⴰⵏⵜ. | tateoba |
Tom detests Mary. | ⵉⴽⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom helps Mary. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary cannot swim. | ⵓⵔ ⵜⵥⴹⵉⵕ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵛⵛⴼ. | tateoba |
Wake Mary up. | ⵏⴽⵔ ⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Marie was ill. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵓⴹⵏ. | tateoba |
Marie was ill. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵀⵔⵛ. | tateoba |
Mary was sleeping. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴳⵏ. | tateoba |
Mary was sleeping. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵟⵟⵚ. | tateoba |
Mary was hiding. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵔⴳⵯⵙ. | tateoba |
Tom intimidated Mary. | ⵉⵙⵙⴳⴳⵯⴷ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary attacked Tom. | ⵜⵥⴹⵎ ⵎⴰⵔⵉ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Where's Mary? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ? | tateoba |
Mary is poor. | ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵎⵥⵍⵓⴹⵜ. | tateoba |
Mary is learning. | ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵍⵎⴰⴷ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Go ahead, Mary. | ⴷⴷⵓ ⵙ ⵎⵏⵉⴷ ⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary is cute. | ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴼⵓⴽⵏⵏⵉⵛⵜ. | tateoba |
Tom respects Mary. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵣⵔⴰⴽ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
I saved Mary. | ⵙⵙⵏⵊⵎⵖ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary is divorced. | ⵜⵍⵍⴼ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom invited Mary. | ⵉⵖⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom pushed Mary. | ⵉⴷⵃⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom paid Mary. | ⵉⴼⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary loves sports. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.