English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I remembered Mary. | ⴽⵯⵜⵉⵖ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary never drinks. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵊⵊⵓ ⵜⵙⵙⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary smiled happily. | ⵜⵣⵎⵓⵎⵎⴳ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ. | tateoba |
Mary is sick. | ⵜⵓⴹⵏ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary introduced herself. | ⵜⵙⵙⵏⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Mary killed herself. | ⵜⵏⵖⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Mary burned herself. | ⵜⵙⵙⴽⵎⴹ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Is she Mary? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ? | tateoba |
I mean it. | ⵙⵙⵓⵎⴽⵖ ⵜ. | tateoba |
No means no. | ⵓⵀⵓ ⵉⵙⵙⵓⵎⴽ ⵓⵀⵓ. | tateoba |
What do you mean? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵡⴰⴷⵙⴷ? | tateoba |
What do you mean? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵙⵙⵓⵎⴽⴷ? | tateoba |
I mean that. | ⵡⴰⴷⵙⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I mean that. | ⵙⵙⵓⵎⴽⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Sami was a football player. | ⵉⴳⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵎⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ. | tateoba |
Mary dances well. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵔⴽⴰⵣ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ. | tateoba |
Tom criticized Mary. | ⵉⵣⵖⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary is wrong. | ⵜⵣⴳⵍ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary laughed happily. | ⵜⴹⵚⵚⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ. | tateoba |
Tom murdered Mary. | ⵉⵏⵖⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom scared Mary. | ⵉⵙⵙⵉⵡⴷ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom hurt Mary. | ⵉⴽⵯⵎⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom hurt Mary. | ⵉⴱⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary was drinking. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰ. | tateoba |
Mary woke Tom. | ⵜⵙⵙⵏⴽⵔ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom tickled Mary. | ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⴳⵍⴳⴰⴹ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary needs sleep. | ⵜⵓⵙⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⴹⵚ. | tateoba |
Mary is German. | ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ. | tateoba |
Marie should start. | ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴼ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉ. | tateoba |
Tom defeated Mary. | ⵉⵔⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary needs me. | ⵜⵓⵙⵔ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary is cooking. | ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵏⵡⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary sat down. | ⵜⴳⵉⵡⵔ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary sat down. | ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary was right. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵖⵥⴰⵏ. | tateoba |
Mary was smoking. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵜⴽⵎⵎⵉ. | tateoba |
Mary has left. | ⵜⴷⴷⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary has won. | ⵜⵔⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Mary stopped herself. | ⵜⵙⴱⴷⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Mary washed herself. | ⵜⵙⵙⵉⵔⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Mary helped herself. | ⵜⵉⵡⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Mary saved herself. | ⵜⵙⵙⵏⵊⵎ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Mary hated herself. | ⵜⴽⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Mary plays football. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ. | tateoba |
Mary loves horses. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵙⴰⵏ. | tateoba |
Mary loves animals. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ. | tateoba |
Eat noodles. | ⵛⵛ ⵜⴰⵛⵄⵔⵉⵜ. | tateoba |
Tom eats anything. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
Tom kept eating. | ⵉⵙⵎⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ. | tateoba |
Eat your broccoli! | ⵛⵛ ⴰⴱⵔⵓⴽⵓⵍⵉ ⵏⵏⴽ! | tateoba |
Eat your broccoli! | ⵛⵛ ⴰⴱⵔⵓⴽⵓⵍⵉ ⵏⵏⵎ! | tateoba |
Eat your broccoli! | ⵛⵛⴰⵜ ⴰⴱⵔⵓⴽⵓⵍⵉ ⵏⵏⵓⵏ! | tateoba |
You're eating. | ⴰⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵜ. | tateoba |
I eat pasta. | ⴷⴰ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⵜⴰⴱⴰⵙⵜⴰⵜ. | tateoba |
Eat more fruit. | ⵛⵛ ⵙⵓⵍ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ. | tateoba |
Who eats bees? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵏ ⵜⵉⵣⵣⵡⴰ? | tateoba |
Who eats bees? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵛⵜⵜⴰⵏ ⵜⵉⵣⵣⵡⴰ? | tateoba |
Who eats bugs? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵛⵜⵜⴰⵏ ⵉⴱⵅⵅⵓⵢⵏ? | tateoba |
We are eating. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴻⵜⵜⴰ. | tateoba |
Who is eating? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵛⵜⵜⴰⵏ? | tateoba |
Is there a place I can smoke? | ⵉⵙ ⴷⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴳ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴽⵎⵉⵖ? | tateoba |
Enter! | ⴽⵛⵎ! | tateoba |
Enter here! | ⴽⵛⵎ ⵙ ⴷⴰ! | tateoba |
Someone entered. | ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⴽⵛⵎ. | tateoba |
Press Enter. | ⴰⴷⵔ ⵖⴼ ⴽⵛⵎ. | tateoba |
Enter quickly. | ⴽⵛⵎ ⴷⵖⵢⴰ. | tateoba |
Enter quickly. | ⴽⵛⵎ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
Stefan entered. | ⵉⴽⵛⵎ ⵙⵜⵉⴼⴰⵏ. | tateoba |
Please enter now. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴽⵛⵎ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
Don't enter. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴽⵛⵎⴷ. | tateoba |
Don't enter. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⴷⴼⵎ. | tateoba |
Let him enter. | ⴰⵊⵊ ⵜ ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ. | tateoba |
Let him enter. | ⴰⵊⵊ ⵜ ⴰⴷ ⵢⴰⴷⴼ. | tateoba |
They all entered. | ⴽⵛⵎⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all entered. | ⵓⴷⴼⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
Enter the room. | ⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⵃⴰⵏⵓ. | tateoba |
Enter the room. | ⴰⴷⴼⴰⵜ ⵖⵔ ⵓⵃⴰⵏⵓ. | tateoba |
Enter your username. | ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Enter your name. | ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Enter your name. | ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
May I enter? | ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴽⵛⵎⵖ? | tateoba |
Enter the password. | ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ. | tateoba |
Enter your password. | ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Enter your password. | ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
May we enter? | ⵉⵙ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴽⵛⵎ? | tateoba |
Let's enter. | ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⴽⵛⵎ. | tateoba |
Do not enter. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴽⵛⵎⴷ. | tateoba |
He entered my room. | ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⵃⴰⵏⵓ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
He entered his room. | ⵉⴽⵛⵎ ⴰⵃⴰⵏⵓ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
He entered the room. | ⵢⵓⴷⴼ ⴰⵃⴰⵏⵓ. | tateoba |
He entered the army. | ⵉⴽⵛⵎ ⵜⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵜ. | tateoba |
Say it. | ⵉⵏⵉ ⵜ. | tateoba |
Say it. | ⵉⵏⵉ ⵜⵜ. | tateoba |
Say something! | ⵉⵏⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ! | tateoba |
Say please. | ⵉⵏⵉ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Say hello. | ⵉⵏⵉ ⴰⵣⵓⵍ. | tateoba |
Say this. | ⵉⵏⵉ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
Say again? | ⵉⵏⵉ ⴷⴰⵖ? | tateoba |
Say aah. | ⵉⵏⵉ ⴰⴰⵀ. | tateoba |
Say aah. | ⵉⵏⵉⵢⴰⵜ ⴰⴰⵀ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.