English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Prepare it. | ⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵜ. | tateoba |
Change it. | ⵙⵙⵏⴼⵍ ⵜ. | tateoba |
Change it. | ⵙⵙⵏⴼⵍ ⵜⵜ. | tateoba |
Avoid it. | ⴰⵏⴼ ⴰⵙ. | tateoba |
Begin it. | ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜ. | tateoba |
Believe it. | ⴼⵍⵙ ⵜ. | tateoba |
Believe it. | ⴼⵍⵙ ⵜⵜ. | tateoba |
Send it! | ⴰⵣⵏ ⵜ! | tateoba |
Send it! | ⴰⵣⵏ ⵜⵜ! | tateoba |
Is it bad? | ⵉⵙ ⵉⵅⵅⴰ? | tateoba |
It's cold. | ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ. | tateoba |
Take it easy! | ⴰⵙⵉ ⵜⵜ ⵖⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵜⴼⵙⵙⵓⵙ! | tateoba |
It rained nonstop. | ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⵉⵣⴷⵉⵏ. | tateoba |
It rained heavily. | ⵉⴹⵕ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⵙ ⵜⵓⴳⵜ. | tateoba |
It may rain. | ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵏⵥⴰⵕ. | tateoba |
It was raining. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ. | tateoba |
It's late. | ⵜⵎⵓⵟⵍ ⵜⵉⵣⵉ. | tateoba |
Do it again! | ⵙⴽⵔ ⵜ ⴷⴰⵖ! | tateoba |
Do it again! | ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⴷⴰⵖ! | tateoba |
Nobody likes it. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵜ ⵉⵃⵎⵉⵍ. | tateoba |
Here it is. | ⵀⴰ ⵜ ⵉⴷ. | tateoba |
Turn it off. | ⵙⵙⵅⵙⵉ ⵜ. | tateoba |
Turn it off. | ⵙⵙⵅⵙⵉ ⵜⵜ. | tateoba |
Leave it there. | ⴼⵍ ⵜ ⴷⵉⵏⵏ. | tateoba |
Leave it there. | ⴼⵍ ⵜⵜ ⵖⵉⵏⵏ. | tateoba |
Tom did a wonderful job, that's at least my opinion. | ⵟⵓⵎ ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ, ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴷ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵜⴷⵔⵙⵉ. | tateoba |
Tom said that he saw a ghost in the attic. | ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⵥⵕⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵍⴰⴼ ⴳ ⵓⴳⵏⴰⵔ. | tateoba |
We need some more firewood. | ⵏⵙⵖⴰⵡⵙⴰ ⵙⵓⵍ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⴹ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵉ. | tateoba |
It was Tom who taught me how to play the guitar. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵙⵍⵎⴷⵏ ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵙ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⵉⴷⵉⵏⵉⵜ. | tateoba |
Tom asked us to stay. | ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵏⵖⴰⵎⴰ. | tateoba |
The professors can make mistakes, too. | ⵥⴹⴰⵕⵏ ⵓⵍⴰ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⵜⵉⵣⴳⵍⵉⵏ. | tateoba |
I think you're both right. | ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵓⵏ ⵜⵖⵥⴰⵏⵎ. | tateoba |
Tell Tom we're here. | ⵉⵏⵉ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
I live for music. | ⵏⴽⴽ ⴷⴷⵔⵖ ⵉ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ. | tateoba |
I have never been to the desert. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴷⴷⵉⵖ ⵙ ⵜⵏⵣⵔⵓⴼⵜ. | tateoba |
I could help if you want me to. | ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵖ ⵉⵖ ⵉⵢⵉ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ. | tateoba |
Bring it here. | ⴰⵡⵉ ⵜ ⵉⴷ ⵙ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
Bring it here. | ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⵉⴷ ⵙ ⴷⴰ. | tateoba |
Do you speak English? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ? | tateoba |
Do you speak English? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵎ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ? | tateoba |
Do you speak English? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵎⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ? | tateoba |
It's secret. | ⵉⴳⴰ ⵓⴼⴼⵉⵔ. | tateoba |
It's secret. | ⵜⴳⴰ ⵓⴼⴼⵉⵔ. | tateoba |
It's white. | ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵍⵉⵍ. | tateoba |
It's white. | ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵍⵜ. | tateoba |
It's new. | ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ. | tateoba |
It's new. | ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ. | tateoba |
Is it baked? | ⵉⵙ ⵉⵏⵡⴰ? | tateoba |
Did you want to do that? | ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
A hungry dog will eat anything. | ⴰⵢⴷⵉ ⵉⵍⵍⵓⵥⵏ ⵔⴰⴷ ⵉⵛⵛ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
I have not bought the novel yet. | ⵓⵔ ⵜⴰ ⵙⵖⵉⵖ ⵓⵏⴳⴰⵍ. | tateoba |
Tom voted for Mary. | ⵉⵙⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
It's me. | ⵏⴽⴽⵉ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
It tasted sweet. | ⵜⵎⵎⵉⵎ. | tateoba |
What is it? | ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ? | tateoba |
What is it? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ? | tateoba |
It's amazing. | ⵉⴳⵕⵥ. | tateoba |
This is it. | ⵉⴳⴰ ⵡⴰⴷ. | tateoba |
It's true. | ⵜⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
It rained yesterday. | ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ. | tateoba |
Leave it alone! | ⴰⵊⵊ ⵜ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ! | tateoba |
Leave it alone! | ⴰⵊⵊ ⵜⵜ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ! | tateoba |
It saved me. | ⵉⵙⵙⵏⵊⵎ ⵉ. | tateoba |
It smells good! | ⵉⵊⵊⴰ! | tateoba |
It smells good! | ⵜⵊⵊⴰ! | tateoba |
Do it yourself. | ⵙⴽⵔ ⵜ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Do it yourself. | ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Check it out! | ⴰⴳⴳⵯ ⵜ ⵉⵏⵏ! | tateoba |
It's Monday. | ⴰⵢⵏⴰⵙ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
Think about it. | ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳⵉⵙ. | tateoba |
Think about it. | ⵙⵡⵉⵏⴳⵎⴰⵜ ⴳⵉⵙ. | tateoba |
Just finished it. | ⵃⵔⴰ ⵜ ⵙⵎⴷⵖ. | tateoba |
I use it. | ⴷⴰ ⵜ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵖ. | tateoba |
I use it. | ⴷⴰ ⵜⵜ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵖ. | tateoba |
I bought it. | ⵙⵖⵉⵖ ⵜ. | tateoba |
I bought it. | ⵙⵖⵉⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I bought them. | ⵙⵖⵉⵖ ⵜⵏ. | tateoba |
I bought them. | ⵙⵖⵉⵖ ⵜⵏⵜ. | tateoba |
I forgot it. | ⵜⵜⵓⵖ ⵜ. | tateoba |
I forgot it. | ⵜⵜⵓⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
Just leave it. | ⴰⵊⵊ ⵜ ⵀⵍⵍⵉ. | tateoba |
That's it. | ⴰⵏⵛⵜ ⴰⵏⵏ. | tateoba |
Read it aloud. | ⵖⵔ ⵜ ⵙ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ. | tateoba |
Please explain it. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵙⴼⵔⵓ ⵜ. | tateoba |
It may snow. | ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⴹⵕ ⵓⴷⴼⵍ. | tateoba |
It needs washing. | ⵢⵓⵙⵔ ⴰⵙⵙⵉⵔⴷ. | tateoba |
It rang loudly. | ⵉⵙⵔⵙⵔ ⵙ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ. | tateoba |
Who built it? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜ ⵉⵥⴽⴰⵏ? | tateoba |
Who built it? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜⵜ ⵉⵥⴽⴰⵏ? | tateoba |
Who drew it? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜ ⵉⵙⵙⵓⵏⵖⵏ? | tateoba |
Give it up. | ⴼⵍ ⵜ. | tateoba |
It is Saturday. | ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ. | tateoba |
It's cloudy. | ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⴷⵍⴰ. | tateoba |
I read many books. | ⵖⵔⵉⵖ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ. | tateoba |
She reads them at night. | ⴷⴰ ⵜⵏ ⵜⵇⵇⴰⵔ ⴳ ⵢⵉⴹ. | tateoba |
There are not many people who like to read books. | ⵓⵔ ⴷⵉⵏⵏ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵜⵜⵅⵙⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⴰⵔⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ. | tateoba |
There are not many people who like to read books. | ⵓⵔ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ. | tateoba |
We don't read now. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⵏⵇⵇⴰⵔ ⴷⵖⵉ. | tateoba |
I have started reading it. | ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
They kissed me. | ⵙⵙⵓⴷⵎⵏ ⵉ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.