English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I did not kiss her. | ⵓⵔ ⵜⵜ ⵙⵙⵓⴷⵎⵖ. | tateoba |
He never heard about me. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
I never met him in the street. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵜ ⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵖ ⴳ ⵡⴰⵙⵓⴽ. | tateoba |
They never heard about us. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⵙⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
They never met him. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵜ ⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔⵏ. | tateoba |
She never talked to him. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵙⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
My turn has not come yet. | ⵓⵔ ⵜⴰ ⴷ ⵜⵓⵛⴽⵉ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
You will teach tomorrow. | ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵍⵎⴷⴷ ⴰⵣⴽⴽⴰ. | tateoba |
You will learn today. | ⵔⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷⴷ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ. | tateoba |
He asked him for some money. | ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
We have not seen you for a while. | ⵓⵔ ⴽ ⵏⵥⵕⵉ ⵎⵏⵛⵜ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
What makes you think I'm lying? | ⵎⴰⵢⴷ ⴽ ⵢⵓⵊⵊⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵖ? | tateoba |
People don't like it, but I do. | ⵓⵔ ⵜ ⵃⵎⵉⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵏⴽⴽⵉ ⵢⴰⵀ. | tateoba |
Is it white? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵍⵉⵍ? | tateoba |
Is it white? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵍⵜ? | tateoba |
Fill it up. | ⴽⵜⵓⵔ ⵜ. | tateoba |
Fill it up. | ⴽⵜⵓⵔ ⵜⵜ. | tateoba |
Is it free? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⴱⵏⵏⴰⵏ? | tateoba |
It was night. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵉⴹ. | tateoba |
Hurry it up! | ⴰⵎⵎⵔ! | tateoba |
Is it true? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ? | tateoba |
Is it true? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ? | tateoba |
It is snowing. | ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ ⵓⴷⴼⵍ. | tateoba |
It is snowing. | ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴷⴼⵍ. | tateoba |
It's OK. | ⵜⴼⵔⴰ. | tateoba |
It's OK. | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵖⴼ. | tateoba |
It's hot. | ⵉⵔⵖⴰ. | tateoba |
It's hot. | ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵔⵖⵉ. | tateoba |
Who is it? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴳⴰ? | tateoba |
I'm feeling a bit hungry now. | ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵍⴰⵥ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
Make it larger. | ⵙⵙⵉⵎⵖⵓⵔ ⵜ. | tateoba |
It's impossible. | ⵉⴳⴰ ⴰⵔⴰⵎⴰⵍⵍⴼⵓⵙ. | tateoba |
Make it smaller. | ⵙⵙⵉⵎⵥⵉⵢ ⵜ. | tateoba |
It's dangerous! | ⵉⴳⴰ ⵉⵎⵉⵣⵉ! | tateoba |
It's business. | ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
It's work. | ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵀⵉⵍ. | tateoba |
Say it clearly. | ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⴼⴰⵡⵏ. | tateoba |
Try it again. | ⴰⵔⵎ ⵜ ⴷⴰⵖ. | tateoba |
Try it again. | ⴰⵔⵎ ⵜⵜ ⴷⴰⵖ. | tateoba |
It's free. | ⵉⴳⴰ ⴰⴱⵏⵏⴰⵏ. | tateoba |
Memorize it well. | ⵃⵙⵓ ⵜ ⵎⵍⵉⵃ. | tateoba |
Memorize it well. | ⵃⵙⵓ ⵜⵜⵎⵍⵉⵃ. | tateoba |
Leave it closed. | ⴰⵊⵊ ⵜ ⵉⵜⵜⵓⵇⵇⴰⵏ. | tateoba |
Leave it closed. | ⴼⵍ ⵜⵜ ⵜⴻⵜⵜⵓⵇⵇⴰⵏ. | tateoba |
Is it cloudy? | ⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⴷⵍⴰ? | tateoba |
Welcome back to Boston. | ⴰⵏⵙⵓⴼ ⴷⴰⵖ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ. | tateoba |
Is it foggy? | ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⴳⵓⵜ? | tateoba |
Is it hot? | ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵔⵖⵉ? | tateoba |
Is it rainy? | ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ? | tateoba |
Is it snowy? | ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴷⴼⵍ? | tateoba |
Is it windy? | ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⴹⵓ? | tateoba |
It is dusty. | ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴳⴹⵕⵓⵕ. | tateoba |
It is foggy. | ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⴳⵓⵜ. | tateoba |
It's early. | ⵉⴳⴰ ⵣⵉⴽⴽ. | tateoba |
It's midnight. | ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵢⵉⴹ. | tateoba |
It's big! | ⴷ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ! | tateoba |
It's hailing. | ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴱⵔⵓⵔⵉ. | tateoba |
It's incredible. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⴼⵍⴰⵙ. | tateoba |
It's raining. | ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ ⵓⵏⵥⴰⵕ. | tateoba |
It's spring. | ⵜⴽⵛⵎ ⴷ ⵜⴼⵙⵓⵜ. | tateoba |
Well, take it. | ⵉⵡⴰ, ⴰⵡⵉ ⵜ. | tateoba |
It's bedtime. | ⵉⵍⴽⵎ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⴳⵓⵏⵉ. | tateoba |
I live it. | ⴷⴰ ⵜ ⵜⵜⴷⴷⵔⵖ. | tateoba |
Let it go! | ⴰⵊⵊ ⵜ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ! | tateoba |
Let it go! | ⴰⵊⵊ ⵜⵜ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ! | tateoba |
It's easy. | ⵜⵏⵀⵍ. | tateoba |
It's easy. | ⵉⵏⵀⵍ. | tateoba |
It's easy. | ⵉⵔⵅⴰ. | tateoba |
Everybody loves it. | ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⴷⴰ ⵜ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
It's true! | ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ! | tateoba |
Is it love? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵢⵔⵉ? | tateoba |
Is it love? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵢⵔⵉ? | tateoba |
Write it down! | ⴰⵔⴰ ⵜ! | tateoba |
Write it down! | ⴰⵔⴰ ⵜⵜ! | tateoba |
It's better. | ⵢⵓⴼ. | tateoba |
It's sick. | ⵢⵓⴹⵏ. | tateoba |
It's sick. | ⵜⵓⴹⵏ. | tateoba |
It takes time. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴰⴽⵓⴷ. | tateoba |
It's windy. | ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⴹⵓ. | tateoba |
It is midday. | ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵓⵣⴰⵍ. | tateoba |
It disgusts me. | ⴷⴰ ⵉ ⵉⵙⵔⴰⵔⴰ. | tateoba |
It works well. | ⴷⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵎⵍⵉⵃ. | tateoba |
Let it be. | ⴰⵊⵊ ⵜ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ. | tateoba |
Let it be. | ⴰⵊⵊ ⵜⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ. | tateoba |
It rains there. | ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴷⵉⵏⵏ. | tateoba |
It snows there. | ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴷⴼⵍ ⵖⵉⵏⵏ. | tateoba |
It needs itself. | ⵢⵓⵙⵔ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Step on it! | ⴰⴽⵍ ⴼⵍⵍⴰⵙ! | tateoba |
Step on it! | ⴰⴽⵍⴰⵜ ⴼⵍⵍⴰⵙ! | tateoba |
How was it? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ? | tateoba |
Bring it on! | ⴰⵡⵉ ⵜ ⵉⴷ! | tateoba |
Bring it on! | ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⵉⴷ! | tateoba |
God wants it. | ⵉⵔⴰ ⵜ ⵕⴱⴱⵉ. | tateoba |
God wants it. | ⵉⵔⴰ ⵜⵜ ⵕⴱⴱⵉ. | tateoba |
Whose is it? | ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏ ⵎⴰⵏⵡⴰ? | tateoba |
OK, take it. | ⵡⴰⵅⵅⴰ, ⴰⵡⵉ ⵜ. | tateoba |
OK, take it. | ⵡⴰⵅⵅⴰ, ⴰⵡⵉ ⵜⵜ. | tateoba |
It scares me. | ⴷⴰ ⵉ ⵉⵥⵥⵎⴰⵡ. | tateoba |
Take it, please. | ⴰⵡⵉ ⵜ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Please fix it. | ⵙⴳⴰⴷⴷⴰ ⵜ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.