English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I found it! | ⵓⴼⵉⵖ ⵜ! | tateoba |
I found it! | ⵓⴼⵉⵖ ⵜⵜ! | tateoba |
It looks familiar. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓⵎⵢⴰⵔ. | tateoba |
There it is. | ⵀⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ. | tateoba |
We did it! | ⵏⵙⴽⵔ ⵜ! | tateoba |
We did it! | ⵏⵙⴽⵔ ⵜⵜ! | tateoba |
The sky is blue. | ⵉⴳⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵉⵍⵉ. | tateoba |
He is small and weak. | ⵉⵎⵥⵥⵉⵢ ⴷ ⵉⵍⵎⴹ. | tateoba |
It's over. | ⵉⵎⴷⴰ. | tateoba |
I doubt it. | ⵓⵔⴷⵉⵖ ⴳⵉⵙ. | tateoba |
I doubt it. | ⴳⵉⵖ ⴳⵉⵙ ⵜⵓⵔⴷⴰ. | tateoba |
It is there. | ⵜⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏⵏ. | tateoba |
It is there. | ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ. | tateoba |
I love it! | ⴷⴰ ⵜ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ! | tateoba |
They blocked it. | ⴳⴷⵍⵏ ⵜ. | tateoba |
It is mine. | ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵓ. | tateoba |
It is mine. | ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵓ. | tateoba |
Take it away. | ⴰⵡⵉ ⵜ ⵉⵏⵏ. | tateoba |
Take it away. | ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ. | tateoba |
Tom always gets up at 6:30. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵏⴽⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⴳ 6:30. | tateoba |
I knew it. | ⵙⵙⵏⵖ ⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ. | tateoba |
I knew it. | ⵙⵙⵏⵖ ⵜⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ. | tateoba |
Is it here? | ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ? | tateoba |
Never forget it. | ⴰⴷ ⵜ ⵙⴰⵔ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ. | tateoba |
It might rain. | ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵏⵥⴰⵕ. | tateoba |
Take your time. | ⴰⵡⵉ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
I heard a noise outside. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵜⴰⵇⵇⵓⵔⵜ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ. | tateoba |
Is it raining? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ ⵓⵏⵥⴰⵕ? | tateoba |
Is it far? | ⵉⵙ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ? | tateoba |
Is it far? | ⵉⵙ ⵜⴰⴳⴳⵓⴳ? | tateoba |
Just forget it. | ⵜⵜⵓ ⵜ ⴽⴰ. | tateoba |
Just forget it. | ⵜⵜⵓ ⵜⵜ ⵀⵍⵍⵉ. | tateoba |
I miss it. | ⴷⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⵜⴰⴹⵏⵖ. | tateoba |
Think about it! | ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳⵉⵙ! | tateoba |
It's useless. | ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵓⵎⵔⵉⵙ. | tateoba |
Forget about it. | ⵜⵜⵓ ⴼⵍⵍⴰⵙ. | tateoba |
Tom doesn't like pork. | ⵓⵔ ⵉⵃⵎⵉⵍ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⴼⵉⵢⵉ ⵏ ⵢⵉⵍⴼ. | tateoba |
I'm happy because I am not a woman. | ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ. | tateoba |
I'm happy because I am not a woman. | ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵜ. | tateoba |
Tom told me he had to do that. | ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Tom wanted you to come. | ⵉⵔⴰ ⴽ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ. | tateoba |
Life will be sweet one day! | ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵎⵉⵎ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ! | tateoba |
You're too young to travel alone. | ⵜⵎⵥⵥⵉⵢⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵖⴼ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⴷ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
You still look angry. | ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⵔⴼⵉⴷ. | tateoba |
Our journey is just beginning. | ⵃⵔⴰ ⵜⵏⵜⴰ ⵜⵏⵢⵓⴷⴷⵓⵜ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
Our mothers are close. | ⵉⴷ ⵉⵎⵎⵉⵜⵏⵖ ⵎⵢⴰⵥⵏⵜ. | tateoba |
Did you understand the instructions? | ⵉⵙ ⵜⵔⵎⵙⴷ ⵜⴰⵏⴰⴹⵉⵏ? | tateoba |
Do you make your own clothes? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔⴷ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
It reminds me of a certain someone... | ⴷⴰ ⵉ ⵉⴷ ⵉⵙⵙⴽⵯⵜⴰⵢ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ... | tateoba |
Are you finished washing your hands? | ⵉⵙ ⵜⵙⵎⴷⴷ ⴰⵙⵙⵉⵔⴷ ⵏ ⵢⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
Mary is Tom's girlfriend. | ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
He speaks English better than me. | ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵢⵓⴼⵏ ⵜⵉⵏⵓ. | tateoba |
Leave it behind. | ⴼⵍ ⵜ ⴳ ⴷⴼⴼⵉⵔ. | tateoba |
It never happened. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵎⵙⴰⵔ. | tateoba |
How is it? | ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵉⴳⴰ? | tateoba |
It's outdated. | ⵉⵣⵔⵉ ⵜ ⵡⴰⴽⵓⴷ. | tateoba |
I like it. | ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉ. | tateoba |
It's happening. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔ. | tateoba |
Nobody bought it. | ⵓⵔ ⵜ ⵉⵙⵖⵉ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
It's wrong. | ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴳⴰⵍ. | tateoba |
Write it down. | ⴰⵔⴰ ⵜ. | tateoba |
It's hard. | ⵉⵎⵔⴰ. | tateoba |
It keeps raining. | ⵉⵣⴷⵉ ⵓⵏⵥⴰⵕ. | tateoba |
Is it possible? | ⵉⵙ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ? | tateoba |
It's alive. | ⵜⴷⴷⵔ. | tateoba |
It's alive. | ⵉⴷⴷⵔ. | tateoba |
It has begun. | ⵉⵏⵜⵉ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
I deserved it. | ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⵜ. | tateoba |
I deserved it. | ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
They deserved it. | ⵓⴽⵍⴰⵍⵏ ⵜ. | tateoba |
They deserved it. | ⵓⴽⵍⴰⵍⵏ ⵜⵜ. | tateoba |
I get it. | ⵔⵎⵙⵖ. | tateoba |
Has it arrived? | ⵉⵙ ⵉⵍⴽⵎ? | tateoba |
Has it arrived? | ⵉⵙ ⵢⵉⵡⴹ? | tateoba |
It's stealing. | ⵉⴳⴰ ⵜⵓⴽⴽⵕⴹⴰ. | tateoba |
It's stealing. | ⵜⴳⴰ ⵜⵓⴽⴽⵕⴹⴰ. | tateoba |
Is it important? | ⵉⵙ ⵉⵀⵎⵎⴰ? | tateoba |
It looks good. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ. | tateoba |
What was it? | ⵎⴰⵢⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰ? | tateoba |
We made it. | ⵏⵙⴽⵔ ⵜ. | tateoba |
We made it. | ⵏⵙⴽⵔ ⵜⵜ. | tateoba |
It smells bad. | ⵉⵥⵊⴰ. | tateoba |
It smells bad. | ⵜⵥⵊⴰ. | tateoba |
Do it tomorrow. | ⵙⴽⵔ ⵜ ⴰⵣⴽⴽⴰ. | tateoba |
Do it tomorrow. | ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⴰⵣⴽⴽⴰ. | tateoba |
Do it quickly. | ⵙⴽⵔ ⵜ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
Do it quickly. | ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
Does it matter? | ⵉⵙ ⵉⵀⵎⵎⴰ? | tateoba |
It's hopeless. | ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵔ ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ. | tateoba |
It's hopeless. | ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵔ ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ. | tateoba |
It's different. | ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢ. | tateoba |
It's different. | ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢ. | tateoba |
It's complicated. | ⵉⴳⴰ ⵓⴷⴷⵉⵙ. | tateoba |
It's beautiful. | ⵉⵥⵉⵍ. | tateoba |
It was perfect. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵖⵓⴷⴰ. | tateoba |
That explains it. | ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴷⴰ ⵜ ⵉⵙⵙⴼⵔⴰⵡ. | tateoba |
That explains it. | ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴷⴰ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⴼⵔⴰⵡ. | tateoba |
She found it. | ⵜⵓⴼⴰ ⵜ. | tateoba |
She found it. | ⵜⵓⴼⴰ ⵜⵜ. | tateoba |
They found it. | ⵓⴼⴰⵏ ⵜ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.