English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
They found it. | ⵓⴼⴰⵏ ⵜⵜ. | tateoba |
They found it. | ⵓⴼⴰⵏⵜ ⵜ. | tateoba |
They found it. | ⵓⴼⴰⵏⵜ ⵜⵜ. | tateoba |
Is it new? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ? | tateoba |
Is it new? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ? | tateoba |
Better leave it! | ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴼⵍⴷ! | tateoba |
Better leave it! | ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴼⵍⴷ! | tateoba |
Can it wait? | ⵉⵙ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵍ? | tateoba |
Can it wait? | ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵍ? | tateoba |
It's Tatoeba. | ⵜⴰⵜⵓⴱⴰ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
It really works. | ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
Please wash it. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵙⵉⵔⴷ ⵜ. | tateoba |
Please wash it. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ ⵙⵙⵉⵔⴷ ⵜⵜ. | tateoba |
It started again! | ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⴷⴰⵖ! | tateoba |
It's enough! | ⵢⵓⴷⴰ! | tateoba |
It's enough! | ⵜⵓⴷⴰ! | tateoba |
It snowed yesterday. | ⵉⴹⵕ ⵓⴷⴼⵍ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ. | tateoba |
It's working. | ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ. | tateoba |
It's working. | ⴰⵔ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢ. | tateoba |
It's Tom. | ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
It's time. | ⵜⵍⴽⵎ ⵜⵉⵣⵉ. | tateoba |
It's stuck. | ⵉⵜⵜⵎⵔⵉ. | tateoba |
It's scary. | ⴰⵔ ⵉⵥⵥⵎⴰⵡ. | tateoba |
It's sand. | ⴰⵎⵍⴰⵍ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
It's right. | ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
It's right. | ⵜⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
It's real. | ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
It's real. | ⵜⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
It's possible. | ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ. | tateoba |
It's ours. | ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵖ. | tateoba |
It's ours. | ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵏⵖ. | tateoba |
It's important. | ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴰⵍⴰⵏ. | tateoba |
It's here. | ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴰ. | tateoba |
It's here. | ⵜⵍⵍⴰ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
It's happened. | ⵉⵎⵙⴰⵔ. | tateoba |
It's happened. | ⵜⵎⵙⴰⵔ. | tateoba |
It's good. | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ. | tateoba |
It's good. | ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ. | tateoba |
It's empty. | ⵢⵓⴳⴰ. | tateoba |
It's difficult. | ⵉⵎⵔⴰ. | tateoba |
It's difficult. | ⵜⵎⵔⴰ. | tateoba |
It's dark. | ⵉⵍⵍⴰⵙ. | tateoba |
It's dark. | ⵜⵍⵍⴰⵙ. | tateoba |
It's close. | ⵢⴰⵥ. | tateoba |
It's clear. | ⵉⴼⴰⵡ. | tateoba |
It's clear. | ⵜⴼⴰⵡ. | tateoba |
It's blank. | ⵢⵓⴳⴰ. | tateoba |
It's accurate. | ⵉⵏⵖⴷⴰ. | tateoba |
Who needs it? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜ ⵢⵓⵙⵔⵏ? | tateoba |
Who needs it? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜⵜ ⵢⵓⵙⵔⵏ? | tateoba |
It is similar. | ⵉⵔⵡⴰⵙ. | tateoba |
It is similar. | ⵜⵔⵡⴰⵙ. | tateoba |
Spit it out! | ⵙⵙⵓⴼⵙ ⵜ! | tateoba |
Spit it out! | ⵙⵙⵓⴼⵙ ⵜⵜ! | tateoba |
It's artificial. | ⵉⴳⴰ ⴰⵔⴰⴳⵎⴰⵡⴰⵏ. | tateoba |
It's clean. | ⵉⵣⴷⴷⵉⴳ. | tateoba |
It's dead. | ⵉⵎⵎⵓⵜ. | tateoba |
He cried. | ⵢⴰⵍⵍⴰ. | tateoba |
He was crying. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ. | tateoba |
It's dead. | ⵜⵎⵎⵓⵜ. | tateoba |
He is dead. | ⵉⵎⵎⵓⵜ. | tateoba |
You are dead. | ⵜⵎⵎⵓⵜⴷ. | tateoba |
You are dead. | ⵜⵎⵎⵓⵜⵎ. | tateoba |
You will die. | ⵔⴰⴷ ⵜⵎⵎⵜⴷ. | tateoba |
It's done. | ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ. | tateoba |
It's done. | ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ. | tateoba |
It's finished. | ⵉⵎⴷⴰ. | tateoba |
It's finished. | ⵜⵎⴷ. | tateoba |
It's forbidden. | ⵉⵜⵜⵓⴳⴷⴰⵍ. | tateoba |
It's forbidden. | ⵜⴻⵜⵜⵓⴳⴷⴰⵍ. | tateoba |
It's green. | ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ. | tateoba |
It's green. | ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵣⴳⵣⴰⵡⵜ. | tateoba |
It's lost. | ⵉⵜⵜⵓⵣⵍⴰ. | tateoba |
It's morning. | ⵜⵓⴼⴰⵜ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
It's night. | ⵉⴹ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
It's nothing. | ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
It's hers. | ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵙ. | tateoba |
It's hers. | ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵏⵙ. | tateoba |
It's his. | ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵙ. | tateoba |
It's his. | ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵏⵙ. | tateoba |
It's ready. | ⵉⵎⵓⵜⵜⴳ. | tateoba |
It's ready. | ⵜⵎⵓⵜⵜⴳ. | tateoba |
It's silent. | ⵉⴼⵙⵙ. | tateoba |
It's silent. | ⵜⴼⵙⵙ. | tateoba |
It's sufficient. | ⵢⵓⴷⴰ. | tateoba |
It's sufficient. | ⵜⵓⴷⴰ. | tateoba |
Where are your glasses? | ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
Where are your glasses? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
I need to ask my mom. | ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵉⵎⵎⵉ. | tateoba |
I'm a dog lover. | ⴳⵉⵖ ⵉⵎⵉⵔⵉ ⵏ ⵢⵉⵢⴹⴰⵏ. | tateoba |
I love dogs. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵢⴷⴰⵏ. | tateoba |
I know I'm right. | ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵖⵥⴰⵏⵖ. | tateoba |
Please speak more slowly. | ⵙⴰⵡⴰⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
She always talks about you. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
We all believed Tom. | ⵏⴼⵍⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Let's go back now. | ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵓⵔⵔⵉ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
Read this! | ⵖⵔ ⴰⵢⴰⴷ! | tateoba |
Read that! | ⵖⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ! | tateoba |
She's not my wife. | ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
She's not my wife. | ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.