English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
We'll pray for her. | ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⵥⵥⴰⵍⵍ. | tateoba |
I live in Cambodia. | ⴷⴷⵔⵖ ⴳ ⴽⴰⵎⴱⵓⴷⵢⴰ. | tateoba |
Tom said that everyone he knows does that. | ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⵏ ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Tom and Mary don't want to be like me. | ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⵓⵔ ⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⴳⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵏⴽⴽⵉⵏ. | tateoba |
I think that we'll be back soon. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵏⵓⵔⵔⵉ ⴳ ⵎⴰ ⵏⵏ ⵓⵔ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ. | tateoba |
It is almost over! | ⴷⵔⵓⵖ ⴰⴷ ⵉⵎⴷⵓ! | tateoba |
I like teaching. | ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵙⵙⵍⵎⴷ. | tateoba |
They told us to sit here. | ⵏⵏⴰⵏ ⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⴽⵓⵙ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
They told us to sit here. | ⵏⵏⴰⵏ ⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⴷⴰⵀⴰ. | tateoba |
Tom told me to quit smoking. | ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⴱⴱⵉⵖ ⴰⴽⵎⴰⵢ. | tateoba |
Tom told me to quit smoking. | ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵙⴱⴷⴷⵖ ⴰⴽⵎⴰⵢ. | tateoba |
Tom likes winter, but Mary doesn't. | ⵉⵃⵎⵍ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴳⵔⵙⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵀⵓ. | tateoba |
Tom is somewhere in Australia now. | ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ ⴷⵖⵉ. | tateoba |
Which of these two do you think is better? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴳ ⵙⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵉⵙ ⵢⵓⴼ? | tateoba |
As if I didn't know that! | ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⴳ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ! | tateoba |
It's Wednesday. | ⴰⴽⵕⴰⵙ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
It's yours. | ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⴽ. | tateoba |
It's yours. | ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵎ. | tateoba |
It's yours. | ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵓⵏ. | tateoba |
It's yours. | ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵓⵏⵜ. | tateoba |
It's unforgettable. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵜⵜⵓ. | tateoba |
It became useless. | ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵓⵎⵔⵉⵙ. | tateoba |
It became useless. | ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵓⵎⵔⵉⵙ. | tateoba |
It is delicious. | ⵢⴰⴹⴼⵓⵜ. | tateoba |
It is delicious. | ⵉⵥⵉⴹ. | tateoba |
Yesterday it snowed. | ⵉⴹⵕ ⵓⴷⴼⵍ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ. | tateoba |
Just ignore it. | ⵏⵅⵅⵍ ⵜ ⴽⴰ. | tateoba |
Just ignore it. | ⵏⵅⵅⵍ ⵜⵜ ⵀⵍⵍⵉ. | tateoba |
Tom broke it. | ⵉⵕⵥⴰ ⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom broke it. | ⵉⵕⵥⴰ ⵜⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom did it. | ⵉⵙⴽⵔ ⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom did it. | ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom did that. | ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
It was Tom who did that. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Tom enjoyed it. | ⵉⴼⵊⵊⵉⵊ ⵙⵉⵙ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom did this. | ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
Tom expected it. | ⵉⴹⴽⴹ ⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom knew it. | ⵉⵙⵙⵏ ⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom knew it. | ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom knows it. | ⵉⵙⵙⵏ ⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom knows it. | ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom left it. | ⵉⴼⵍ ⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom loves it. | ⴷⴰ ⵜ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom suggested it. | ⵉⵙⵙⵓⵎⵔ ⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom suggested it. | ⵉⵙⵙⵓⵎⵔ ⵜⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom took it. | ⵢⵉⵡⵉ ⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom took it. | ⵢⵉⵡⵉ ⵜⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom wanted it. | ⵉⵔⴰ ⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We considered it. | ⵏⵙⵎⵓⵇⵇⵍ ⵜ. | tateoba |
Both Tom and Mary are tired. | ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵕⵎⵉⵏ. | tateoba |
Have you decided what you want to do tomorrow? | ⵉⵙ ⵜⵖⵜⵙⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴰⵣⴽⴽⴰ? | tateoba |
I want to speak to a lawyer. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵜⴰⵏ. | tateoba |
I thought it was Tom. | ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We found it. | ⵏⵓⴼⴰ ⵜ. | tateoba |
We found it. | ⵏⵓⴼⴰ ⵜⵜ. | tateoba |
We lost it. | ⵏⵣⵍⴰ ⵜ. | tateoba |
We love it. | ⴷⴰ ⵜ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
We need it. | ⵏⵓⵙⵔ ⵜ. | tateoba |
We need it. | ⵏⵓⵙⵔ ⵜⵜ. | tateoba |
We stole it. | ⵏⵓⴽⵔ ⵜ. | tateoba |
We stole it. | ⵏⵓⴽⵔ ⵜⵜ. | tateoba |
We stopped it. | ⵏⵙⴱⴷⴷ ⵜ. | tateoba |
They believe it. | ⴷⴰ ⵜ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵏ. | tateoba |
They bought it. | ⵙⵖⴰⵏ ⵜ. | tateoba |
They bought it. | ⵙⵖⴰⵏ ⵜⵜ. | tateoba |
They deserve it. | ⵓⴽⵍⴰⵍⵏ ⵜ. | tateoba |
They deserve it. | ⵓⴽⵍⴰⵍⵏ ⵜⵜ. | tateoba |
They fixed it. | ⵉⵙⴳⴰⴷⴷⴰ ⵜ. | tateoba |
They love it. | ⴰⵔ ⵜ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ. | tateoba |
They loved it. | ⵔⴰⵏ ⵜ. | tateoba |
Stop it, Tom. | ⵙⴱⴷⴷ ⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Stop it, Tom. | ⵢⵓⴷⴰ ⴳⵉⵙ ⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom explained it. | ⵉⵙⵙⴼⵔⴰ ⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom explained it. | ⵉⵙⵙⴼⵔⴰ ⵜⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Break it down. | ⵕⵥ ⵜ. | tateoba |
Break it down. | ⵕⵥ ⵜⵜ. | tateoba |
Bring it back. | ⴰⵡⵉ ⵜ ⵉⴷ. | tateoba |
Bring it back. | ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⵉⴷ. | tateoba |
Bring it closer. | ⵙⵙⴰⵥ ⵜ ⵉⴷ. | tateoba |
Bring it closer. | ⵙⵙⴰⵥ ⵜⵜ ⵉⴷ. | tateoba |
Bring it home. | ⴰⵡⵉ ⵜ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
Check it again. | ⴰⴳⴳⵯ ⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵖ. | tateoba |
Do it again. | ⵙⴽⵔ ⵜ ⴷⴰⵖ. | tateoba |
Do it again. | ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⴷⴰⵖ. | tateoba |
Do it Monday. | ⵙⴽⵔ ⵜ ⴳ ⵡⴰⵢⵏⴰⵙ. | tateoba |
I believe it. | ⴼⵍⵙⵖ ⵜ. | tateoba |
I believe it. | ⴼⵍⵙⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I borrowed it. | ⵕⴹⵍⵖ ⵜ ⵉⴷ. | tateoba |
I borrowed it. | ⵕⴹⵍⵖ ⵜⵜ ⵉⴷ. | tateoba |
I broke it. | ⵕⵥⵉⵖ ⵜ. | tateoba |
I broke it. | ⵕⵥⵉⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I built it. | ⵥⴽⵉⵖ ⵜ. | tateoba |
I built it. | ⵥⴽⵉⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I buried it. | ⵎⴹⵍⵖ ⵜ. | tateoba |
I buried it. | ⵎⴹⵍⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I burned it. | ⵙⵙⴽⵎⴹⵖ ⵜ. | tateoba |
I canceled it. | ⵙⵙⵔⵖ ⵜ. | tateoba |
I caught it. | ⵓⵎⵥⵖ ⵜ. | tateoba |
I caught it. | ⵓⵎⵥⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I caught it. | ⵟⵟⴼⵖ ⵜ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.