English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I corrected it. | ⵙⵙⵖⵜⵉⵖ ⵜ. | tateoba |
I corrected it. | ⵙⵙⵖⵜⵉⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I deserve it. | ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⵜ. | tateoba |
I deserve it. | ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I designed it. | ⵙⵖⵉⵡⵙⵖ ⵜ. | tateoba |
I downloaded it. | ⵣⴷⵎⵖ ⵜ. | tateoba |
I downloaded it. | ⵣⴷⵎⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I felt it. | ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙⵉⵙ. | tateoba |
I finished it. | ⵙⵎⵖⴷ ⵜ. | tateoba |
I finished it. | ⵙⵎⵖⴷ ⵜⵜ. | tateoba |
It's finished. | ⵉⵎⴷ. | tateoba |
I fixed it. | ⵙⴳⴰⴷⴷⴰⵖ ⵜ. | tateoba |
I guarantee it. | ⴹⴽⵍⵖ ⵜ. | tateoba |
I liked it. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜ. | tateoba |
I lost it. | ⵣⵍⵉⵖ ⵜ. | tateoba |
I need it. | ⵓⵙⵔⵖ ⵜ. | tateoba |
I need it. | ⵓⵙⵔⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I needed it. | ⵓⵙⵔⵖ ⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ. | tateoba |
I needed it. | ⵓⵙⵔⵖ ⵜⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ. | tateoba |
I remembered it. | ⴽⵯⵜⵉⵖ ⵜ. | tateoba |
You're the problem, Tom. | ⴽⵢⵢⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I rewrote it. | ⵓⵍⵙⵖ ⴰⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ. | tateoba |
I saw it. | ⵥⵕⵉⵖ ⵜ. | tateoba |
I saw it. | ⵥⵕⵉⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I tried it. | ⵓⵔⵎⵖ ⵜ. | tateoba |
I tried it. | ⵓⵔⵎⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I washed it. | ⵙⵙⵉⵔⴷⵖ ⵜ. | tateoba |
I washed it. | ⵙⵙⵉⵔⴷⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
Is it blue? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵉⵍⵉ? | tateoba |
Is it blue? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⵉⵍⵉⵜ? | tateoba |
Will you come alone? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
Don't trust just anyone. | ⴰⴷ ⴽⴰ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⴼⵍⴰⵙⴷ ⴳ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
Those men are speaking French. | ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴰⵏⵏ ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ. | tateoba |
Tom gave Mary a book. | ⵉⴼⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Is it broken? | ⵉⵙ ⵉⵜⵜⵓⵕⵥⴰ? | tateoba |
Is it clean? | ⵉⵙ ⵉⵣⴷⴷⵉⴳ? | tateoba |
Is it clear? | ⵉⵙ ⵉⴼⴰⵡ? | tateoba |
Is it clear? | ⵉⵙ ⵜⴼⴰⵡ? | tateoba |
Is it complete? | ⵉⵙ ⵉⵎⴷ? | tateoba |
Is it done? | ⵉⵙ ⵉⵎⴷ? | tateoba |
Is it enough? | ⵉⵙ ⵢⵓⴷⴰ? | tateoba |
Is it enough? | ⵉⵙ ⵜⵓⴷⴰ? | tateoba |
Is it finished? | ⵉⵙ ⵉⵎⴷ? | tateoba |
Is it good? | ⵉⵙ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ? | tateoba |
Is it good? | ⵉⵙ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ? | tateoba |
Is it happening? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔ? | tateoba |
Is it happening? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵎⵙⴰⵔ? | tateoba |
Is it hard? | ⵉⵙ ⵉⵎⵔⴰ? | tateoba |
Is it hard? | ⵉⵙ ⵜⵎⵔⴰ? | tateoba |
Is it helping? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ? | tateoba |
Is it nearby? | ⵉⵙ ⴷ ⵢⴰⵥ? | tateoba |
Is it private? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵓⵙⵍⵉⴳ? | tateoba |
Is it ready? | ⵉⵙ ⵉⵎⵓⵜⵜⴳ? | tateoba |
Is it real? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ? | tateoba |
Is it there? | ⵉⵙ ⴷⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰ? | tateoba |
Is it there? | ⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⴰ? | tateoba |
It could happen. | ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ. | tateoba |
It happened again. | ⵉⵎⵙⴰⵔ ⴷⴰⵖ. | tateoba |
It happened again. | ⵜⵎⵙⴰⵔ ⴷⴰⵖ. | tateoba |
It happened before. | ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
It happened fast. | ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
It happened here. | ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
It happened here. | ⵜⵎⵙⴰⵔ ⴷⴰ. | tateoba |
It happened once. | ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴽⵍⵜ. | tateoba |
It happened today. | ⵉⵎⵙⴰⵔ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ. | tateoba |
It happened twice. | ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ. | tateoba |
It happens sometimes. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ. | tateoba |
We're always hungry. | ⵏⵍⵍⵓⵥ ⴱⴷⴷⴰ. | tateoba |
Tell me more about Tom. | ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I know you'll enjoy Australia. | ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴼⵊⵊⵉⵊⴷ ⴳ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ. | tateoba |
It just disappeared. | ⵃⵔⴰ ⵉⵏⵜⵍ. | tateoba |
It just happened. | ⵃⵔⴰ ⵉⵎⵙⴰⵔ. | tateoba |
It looked good. | ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ. | tateoba |
It must work. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
It seemed appropriate. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⴱⵓⵏⴰ. | tateoba |
It was alive. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴷⴷⵔ. | tateoba |
It was beautiful. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵥⵉⵍ. | tateoba |
It was clear. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴼⴰⵡ. | tateoba |
It was dark. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰⵙ. | tateoba |
It was difficult. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵎⵔⴰ. | tateoba |
It was easy. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵏⵀⵍ. | tateoba |
It was empty. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵢⵓⴳⴰ. | tateoba |
It was expected. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⴹⴽⴰⴹ. | tateoba |
It was fair. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵓⵖⴷⵉⵎ. | tateoba |
It was funny. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵉⵙⴹⵚⴰ. | tateoba |
It was good. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ. | tateoba |
It was hard. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵎⵔⴰ. | tateoba |
It was here. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
It was here. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰ. | tateoba |
It was hot. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵔⵖⴰ. | tateoba |
It was important. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵀⵎⵎⴰ. | tateoba |
It was long. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ. | tateoba |
It was lost. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵣⵍⴰ. | tateoba |
It was mine. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵓ. | tateoba |
It was mine. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵓ. | tateoba |
It was OK. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⵜ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
It was ours. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵖ. | tateoba |
It was outside. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ. | tateoba |
It was personal. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏ. | tateoba |
It was planned. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵉⵡⵙ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.