English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
It was real. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
We succeeded! | ⵏⵎⵓⵔⵙ! | tateoba |
We agree. | ⵏⵎⵙⴰⵙⴰ. | tateoba |
We know. | ⵏⵙⵙⵏ. | tateoba |
We succeeded. | ⵏⵎⵓⵔⵙ. | tateoba |
We understand. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵔⵎⴰⵙ. | tateoba |
We understand. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵔⵎⴰⵙ. | tateoba |
I'd better talk to Tom. | ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I advise you to listen to her. | ⴰⵔ ⴽ ⵙⵎⵎⵜⴰⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⴷ. | tateoba |
We survived! | ⵏⵏⵊⵎ! | tateoba |
We laughed. | ⵏⴹⵚⵚⴰ. | tateoba |
We apologize. | ⴰⵔ ⵏⵙⵙⵓⵜⵓⵔ ⴰⵙⵓⵔⴼ. | tateoba |
We remember. | ⴷⴰ ⵏⴽⵯⵜⵜⵉ. | tateoba |
We remember. | ⴰⵔ ⵏⴽⵯⵜⵜⵉ. | tateoba |
We survived. | ⵏⵏⵊⵎ. | tateoba |
We talked. | ⵏⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
We volunteered. | ⵏⴼⴽⴰ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ. | tateoba |
We waited. | ⵏⵇⵇⵍ. | tateoba |
We waited. | ⵏⵙⴰⴳⴳⵯⵎ. | tateoba |
We won. | ⵏⵔⵏⴰ. | tateoba |
We won. | ⵏⴻⵏⵏⵔⴰ. | tateoba |
We forgot. | ⵏⵜⵜⵓ. | tateoba |
We failed. | ⵏⴳⵓⴼ. | tateoba |
We concentrated. | ⵏⵙⵏⵎⵙ. | tateoba |
We exaggerated. | ⵏⵙⵙⵓⴳⵜ. | tateoba |
We can! | ⵏⵥⴹⴰⵕ! | tateoba |
We can! | ⵏⵖⵉⵢ! | tateoba |
We can! | ⵏⵣⵎⵔ! | tateoba |
We tried. | ⵏⵓⵔⵎ. | tateoba |
We tried. | ⵏⵎⵡⴰⵜ. | tateoba |
We slept. | ⵏⴳⵏ. | tateoba |
We slept. | ⵏⵟⵟⵚ. | tateoba |
We buy. | ⴷⴰ ⵏⵙⵙⴰⵖ. | tateoba |
We buy. | ⴰⵔ ⵏⵙⵙⴰⵖ. | tateoba |
We read. | ⴷⴰ ⵏⵇⵇⴰⵔ. | tateoba |
We read. | ⴷⴰ ⵏⴰⵇⵇⵔⴰ. | tateoba |
We smiled. | ⵏⵣⵎⵓⵎⵎⴳ. | tateoba |
We live. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴷⴷⵔ. | tateoba |
We walked. | ⵏⴼⵜⴰ. | tateoba |
We walked. | ⵏⴷⴷⴰ. | tateoba |
We won! | ⵏⵔⵏⴰ! | tateoba |
We drove. | ⵏⵏⴷⵀ. | tateoba |
We yawned. | ⵏⴼⴰ. | tateoba |
We died. | ⵏⵎⵎⵓⵜ. | tateoba |
We learned. | ⵏⵍⵎⴷ. | tateoba |
We lied. | ⵏⵙⴽⵔⴽⵙ. | tateoba |
We landed. | ⵏⵔⵙ. | tateoba |
We prayed. | ⵏⵥⵥⵓⵍⵍ. | tateoba |
We applauded. | ⵏⵓⵜ ⵜⵉⴷⵉⴽⵍⵜ. | tateoba |
We stood. | ⵏⴱⴷⴷ. | tateoba |
We vomited. | ⵏⵔⵓⵔⴰ ⴷ. | tateoba |
We teach. | ⴷⴰ ⵏⵙⵙⵍⵎⴰⴷ. | tateoba |
We danced. | ⵏⵔⴽⵣ. | tateoba |
We cheated. | ⵏⴽⵏⴹ. | tateoba |
We ran. | ⵏⵓⵣⵣⵍ. | tateoba |
We hid. | ⵏⴼⴼⵔ. | tateoba |
We hid. | ⵏⵔⴳⵯⵙ. | tateoba |
We relaxed. | ⵏⴻⵏⵏⵓⵍⵡⴰ. | tateoba |
We moved. | ⵏⵎⵎⵓⵜⵜⵉ. | tateoba |
We listened. | ⵏⵙⵙⴼⵍⴷ. | tateoba |
We cried. | ⵏⴰⵍⵍⴰ. | tateoba |
We fasted. | ⵏⴰⵥⵓⵎ. | tateoba |
We coughed. | ⵏⵓⵙⵓ. | tateoba |
We began. | ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ. | tateoba |
You didn't tell him anything? | ⵓⵔ ⴰⵙ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵢⴰⵜ? | tateoba |
I don't think this is funny. | ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⴹⵚⴰ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
We apologized. | ⵏⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⵙⵓⵔⴼ. | tateoba |
We refused. | ⵏⵓⴳⵉ. | tateoba |
We left. | ⵏⴷⴷⴰ. | tateoba |
We testified. | ⵏⴼⴽⴰ ⵜⵓⴳⴳⴰ. | tateoba |
We write. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴰⵔⴰ. | tateoba |
We swam. | ⵏⵛⵛⴼ. | tateoba |
We came. | ⵏⵓⵛⴽⴰ ⴷ. | tateoba |
We swim. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵛⵛⴼ. | tateoba |
We fought. | ⵏⵎⵎⴰⵖ. | tateoba |
We fucked. | ⵏⵇⵇⵓ. | tateoba |
We scattered. | ⵏⵏⴼⵓⴼⴷ. | tateoba |
We drowned. | ⵏⵏⴳⴹ. | tateoba |
We spat. | ⵏⵙⵙⵓⴼⵙ. | tateoba |
We explain. | ⴷⴰ ⵏⵙⵙⴼⵔⴰⵡ. | tateoba |
We dream. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰ. | tateoba |
We fuck. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵇⵇⵓ. | tateoba |
We showered. | ⵏⵙⵓⵛⵛⴼ. | tateoba |
We pray. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵥⴰⵍⵍⴰ. | tateoba |
We work. | ⴷⴰ ⵏⵙⵡⵓⵔⵉⵢ. | tateoba |
We lie. | ⴷⴰ ⵏⵙⴽⵔⴽⵉⵙ. | tateoba |
We're elected. | ⵏⵜⵜⵓⴼⵔⴰⵏ. | tateoba |
We arrived first. | ⵏⵍⴽⵎ ⵙ ⵉⵣⵡⵉⵔ. | tateoba |
We arrived first. | ⵏⵉⵡⴹ ⵙ ⵉⵣⵡⵉⵔ. | tateoba |
We'll what? | ⵔⴰⴷ ⵎⵉ? | tateoba |
Here we are. | ⵀⴰ ⴰⵖ ⴷ. | tateoba |
Shall we begin? | ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ? | tateoba |
Can we talk? | ⵉⵙ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵙⴰⵡⵍ? | tateoba |
Shall we go? | ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ? | tateoba |
We are doctors. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵙⴳⵏⴰⴼⵏ. | tateoba |
We like music. | ⵏⵃⵎⵍ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ. | tateoba |
We study music. | ⴷⴰ ⵏⵣⵔⵔⵓ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ. | tateoba |
We study music. | ⴷⴰ ⵏⵇⵇⵔⴰ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ. | tateoba |
We like children. | ⵏⵃⵎⵍ ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ. | tateoba |
We are Australians. | ⵏⴳⴰ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵉⵢⵏ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.