English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
We are hungry. | ⵏⵍⵍⵓⵥ. | tateoba |
We are hungry. | ⵢⴰⵖ ⴰⵖ ⵍⴰⵥ. | tateoba |
We enjoyed swimming. | ⵏⴼⵊⵊⵉⵊ ⵙ ⵡⵓⵛⵓⴼ. | tateoba |
We lack nothing. | ⵓⵔ ⵏⵓⵙⵉⵔ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
We are students. | ⵏⴳⴰ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ. | tateoba |
We are crying. | ⴰⵔ ⵏⴰⵍⵍⴰ. | tateoba |
We are afraid. | ⵏⴽⵚⵓⴹ. | tateoba |
We are afraid. | ⵏⴳⴳⵯⴷ. | tateoba |
We speak Japanese. | ⴷⴰ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉⵜ. | tateoba |
We cultivate rice. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵥⵥⵓ ⵕⵕⵓⵥ. | tateoba |
We hate violence. | ⵏⴽⵙⵏ ⵜⵉⴽⵕⴹⵉ. | tateoba |
We played baseball. | ⵏⵓⵔⴰⵔ ⴰⴱⵉⵙⴱⵓⵍ. | tateoba |
Well, that's all I have. | ⵡⴰⵅⵅⴰ, ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
My cats are my children. | ⵉⵎⵓⵛⵛⴰ ⵉⵏⵓ ⴳⴰⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
The dog is big. | ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ ⵡⴰⵢⴷⵉ. | tateoba |
The Jews are tired. | ⵕⵎⵉⵏ ⵡⵓⴷⴰⵢⵏ. | tateoba |
The men are tired. | ⵕⵎⵉⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ. | tateoba |
I drank the water. | ⵙⵡⵉⵖ ⴰⵎⴰⵏ. | tateoba |
The bird is in the sky. | ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴳⴹⵉⴹ ⴳ ⵉⴳⵏⵏⴰ. | tateoba |
Smile. | ⵣⵎⵓⵎⵎⴳ. | tateoba |
Do you love me? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵉ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ? | tateoba |
Do you love me? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵉ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎ? | tateoba |
It is going to rain. | ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵏⵥⴰⵕ. | tateoba |
I'll come back. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵓⵔⵔⵉⵖ. | tateoba |
I'll come back. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⴰⵖⵓⵍⵖ. | tateoba |
Bring him in. | ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵜ ⵉⴷ. | tateoba |
What is your name? | ⵎⴰ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
What is your name? | ⵎⴰ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵎ? | tateoba |
What is your name? | ⵎⴰ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵓⵏ? | tateoba |
Listen! | ⵙⵙⴼⵍⴷ! | tateoba |
Here? | ⴷⴰ? | tateoba |
I know what I want. | ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⵔⵉⵖ. | tateoba |
Buy! | ⵙⵖⴰⵜ! | tateoba |
Aren't you taking the train? | ⵉⵙ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵙⵓⴷⵓⴷ ⴰⵍⴰⵡⴰⵢ? | tateoba |
Respect! | ⴰⵣⵔⴰⴽ! | tateoba |
We studied English. | ⵏⵖⵔⴰ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
We studied English. | ⵏⵣⵔⴰ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
We seek happiness. | ⴷⴰ ⵏⵙⵉⴳⴳⵉⵍ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ. | tateoba |
We are teachers. | ⵏⴳⴰ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ. | tateoba |
We enjoy talking. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴼⵊⵊⵉⵊ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
Yes, we can. | ⵢⴰⵀ, ⵏⵥⴹⴰⵕ. | tateoba |
Yes, we can. | ⵢⴰⵀ, ⵏⵖⵉⵢ. | tateoba |
Do we care? | ⵉⵙ ⵏⴻⵏⵏⵣⴳⵎ? | tateoba |
We are men. | ⵏⴳⴰ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ. | tateoba |
We are boys. | ⵏⴳⴰ ⵉⵔⴱⴰⵏ. | tateoba |
We are boys. | ⵏⴳⴰ ⵉⴼⵔⵅⴰⵏ. | tateoba |
We've arrived. | ⵏⵍⴽⵎ. | tateoba |
We've arrived. | ⵏⵉⵡⴹ. | tateoba |
We disturbed him. | ⵏⵣⵣⵉⵡⵣ ⵜ. | tateoba |
We need fire. | ⵏⵓⵙⵔ ⴰⴼⴰ. | tateoba |
We need fire. | ⵏⵓⵙⵔ ⵜⴰⵎⵙⵙⵉ. | tateoba |
We are happy. | ⵏⵎⵎⵔ. | tateoba |
We are gray. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵖⴷⵓⴷⴷⵉⵢⵏ. | tateoba |
We study Arabic. | ⴷⴰ ⵏⵇⵇⴰⵔ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ. | tateoba |
We study Arabic. | ⴷⴰ ⵏⵣⵔⵔⵓ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ. | tateoba |
We study Chinese. | ⴷⴰ ⵏⵣⵔⵔⵓ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ. | tateoba |
We study Chinese. | ⴷⴰ ⵏⵇⵇⴰⵔ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ. | tateoba |
We're hot. | ⵏⵔⵖⴰ. | tateoba |
We need money. | ⵏⵓⵙⵔ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
We're married. | ⵏⵉⵡⵍ. | tateoba |
We are even. | ⵏⴳⴰⴷⴷⴰ. | tateoba |
We are people. | ⵏⴳⴰ ⵎⴷⴷⵏ. | tateoba |
We're neighbors. | ⵏⴳⴰ ⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵏ. | tateoba |
We're students. | ⵏⴳⴰ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ. | tateoba |
We are late. | ⵏⵎⵓⵟⵍ. | tateoba |
We need more. | ⵏⵓⵙⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ. | tateoba |
We love them. | ⴷⴰ ⵜⵏ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
We love them. | ⴷⴰ ⵜⵏⵜ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ. | tateoba |
We love coffee. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⵍⵇⵀⵡⴰ. | tateoba |
We're even. | ⵏⴳⴰⴷⴷⴰ. | tateoba |
We trust him. | ⵏⴼⵍⵙ ⴳⵉⵙ. | tateoba |
We are here. | ⵏⵍⵍⴰ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
We are here. | ⵏⵍⵍⴰ ⴷⴰ. | tateoba |
We are free! | ⵏⴳⴰ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵏ! | tateoba |
We were right. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵖⵥⴰⵏ. | tateoba |
We are watching. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢ. | tateoba |
We dislike violence. | ⵏⴽⵙⵏ ⵜⵉⴽⵕⴹⵉ. | tateoba |
We are Australian. | ⵏⴳⴰ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵉⵢⵏ. | tateoba |
We're here! | ⵏⵍⵍⴰ ⵖⵉⴷ! | tateoba |
We're here! | ⵏⵍⵍⴰ ⴷⴰ! | tateoba |
We have her! | ⵜⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔⵏⵖ! | tateoba |
We feared so. | ⵏⴳⴳⵯⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
We are lost. | ⵏⵣⵍⴰ. | tateoba |
We are lost. | ⵏⵊⵍⴰ. | tateoba |
We are brothers. | ⵏⴳⴰ ⴰⵢⵜⵎⴰⵜⵏ. | tateoba |
We love beauty. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵥⵉⵍⵜ. | tateoba |
We are home. | ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
We are home. | ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ. | tateoba |
We are home. | ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ. | tateoba |
We got lost. | ⵏⵊⵍⴰ. | tateoba |
We should leave. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ. | tateoba |
We should leave. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ. | tateoba |
We must go. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ. | tateoba |
We were friends. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ. | tateoba |
Are we done? | ⵉⵙ ⵏⵎⴷ? | tateoba |
We love trees. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵉⵏ. | tateoba |
We are coming. | ⵏⵓⵛⴽⴰ ⵏⵏ. | tateoba |
We forgive him. | ⵏⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵙ. | tateoba |
We learned English. | ⵏⵍⵎⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
We both laughed. | ⵏⴹⵚⵚⴰ ⵙ ⵙⵉⵏ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.