English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
We need rain. | ⵏⵓⵙⵔ ⴰⵏⵥⴰⵕ. | tateoba |
Are we friends? | ⵉⵙ ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ? | tateoba |
We're working. | ⴰⵔ ⵏⵙⵡⵓⵔⵉⵢ. | tateoba |
We're listening. | ⴰⵔ ⵏⵙⵙⴼⵍⵉⴷ. | tateoba |
We're alone. | ⵏⵍⵍⴰ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
We work together. | ⴷⴰ ⵏⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⴳⵔⴰⵜⵏⵖ. | tateoba |
We were worried. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴻⵏⵏⵓⵖⵊⴼ. | tateoba |
We should go. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ. | tateoba |
We should go. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ. | tateoba |
We need this. | ⵏⵓⵙⵔ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
We need evidence. | ⵏⵓⵙⵔ ⴰⵏⵥⴰⵜⵏ. | tateoba |
We have guests. | ⵖⵓⵔⵏⵖ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ. | tateoba |
We got married. | ⵏⵉⵡⵍ. | tateoba |
What kind of changes do you want us to make? | ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ ⴰⵢⴷ ⴰⵖ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ? | tateoba |
Why don't you buy something for Tom? | ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⴰⵖⴷ ⴽⵔⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Tom takes piano lessons. | ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵎⵙⵉⵔⵉⵏ ⴳ ⵓⴱⵢⴰⵏⵓ. | tateoba |
Maybe I should try it again. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⴷⴰⵖ ⴰⵔⵎⵖ. | tateoba |
Delete this, please. | ⴽⴽⵙ ⵡⴰⴷ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Delete this, please. | ⴽⴽⵙ ⵜⴰⴷ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
This movie is wonderful. | ⵉⴼⵊⵊⵉⵊ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⴰⴷ. | tateoba |
All my children speak French. | ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵉⵏⵓ ⴰⴽⴽⵯ ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ. | tateoba |
I don't know why I'm so tired. | ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰ ⵖⴼ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵕⵎⵉⵖ. | tateoba |
All my kids speak French. | ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ ⵉⵏⵓ ⴰⴽⴽⵯ ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ. | tateoba |
They don't believe it! | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵏ! | tateoba |
Did you talk to anyone today? | ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ? | tateoba |
Did you talk to anyone today? | ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⵎ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ? | tateoba |
I prefer coffee, not tea. | ⴷⴰ ⵙⵎⵢⵉⴼⵉⵖ ⵍⵇⵀⵡⴰ, ⵓⵔ ⴷ ⴰⵜⴰⵢ. | tateoba |
A sick person should stay in bed. | ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴼ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵢⵓⴹⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⵓⵙⵓ. | tateoba |
This is why I want to talk to Tom. | ⴰⵢⴰ ⴰ ⵖⴼ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
These flowers are so beautiful, aren't they? | ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⴰⴷ ⵥⵉⵍⵏ ⴰⵟⵟⴰⵚ, ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ? | tateoba |
Can we go? | ⵉⵙ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ? | tateoba |
Can we go? | ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ? | tateoba |
We're happy. | ⵏⵎⵎⵔ. | tateoba |
We were happy. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵎⵎⵔ. | tateoba |
We're busy. | ⵓⵔ ⴰⵖ ⴷ ⵢⴰⵖ. | tateoba |
We're adults. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵜⵔⴰⴳ. | tateoba |
We're back. | ⵏⴰⵖⵓⵍ ⴷ. | tateoba |
We're brothers. | ⵏⴳⴰ ⴰⵢⵜⵎⴰⵜⵏ. | tateoba |
We're celebrating. | ⴰⵔ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ. | tateoba |
We're cousins. | ⵏⴳⴰ ⴰⵏⵢⴰⵜⵏ. | tateoba |
We're different. | ⵏⵎⵣⴰⵔⴰⵢ. | tateoba |
We're divorced. | ⵏⵍⵍⴼ. | tateoba |
We're experienced. | ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵜⵓⵔⵎⵉⵜ. | tateoba |
We're experienced. | ⵏⵓⵔⵎ. | tateoba |
We're fine. | ⵓⵔ ⴰⵖ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
We're friends. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ. | tateoba |
We're helpless. | ⵏⴳⴳⴰⵎⵎⵉ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ. | tateoba |
We're journalists. | ⵏⴳⴰ ⵉⵏⵖⵎⴰⵙⵏ. | tateoba |
We're kidding. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵏⴰⵥ. | tateoba |
We're late. | ⵏⵎⵓⵟⵍ. | tateoba |
We're partners. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⵔⴰⵡⵏ. | tateoba |
We're ready. | ⵏⵎⵓⵜⵜⴳ. | tateoba |
We're separated. | ⵏⵏⴳⴰⵔⴰ. | tateoba |
We're serious. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴰⴳⵍⴰⵢⵏ. | tateoba |
We're sorry. | ⵙⵙⵓⵔⴼⴰⵜ ⴰⵖ. | tateoba |
We're tired. | ⵏⵕⵎⵉ. | tateoba |
We're twins. | ⵏⴳⴰ ⴰⴽⵏⵉⵡⵏ. | tateoba |
We'll dance. | ⵔⴰⴷ ⵏⵔⴽⵣ. | tateoba |
We'll rebuild. | ⵔⴰⴷ ⵏⴰⵍⵙ ⵜⵉⵥⴽⵉ. | tateoba |
We'll share. | ⵔⴰⴷ ⵏⴷⵔⵓ. | tateoba |
We'll survive. | ⵔⴰⴷ ⵏⵏⵊⵎ. | tateoba |
We'll try. | ⵔⴰⴷ ⵏⴰⵔⵎ. | tateoba |
We'll wait. | ⵔⴰⴷ ⵏⵇⵇⵍ. | tateoba |
We'll win. | ⵔⴰⴷ ⵏⵔⵏⵓ. | tateoba |
We're trying. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⵔⵎ. | tateoba |
We're inside. | ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ. | tateoba |
We should study. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵣⵔⵓ. | tateoba |
We should study. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵖⵔ. | tateoba |
No one can understand it. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵥⴹⵉⵕ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵔⵎⵙ. | tateoba |
No one can understand it. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵥⴹⵉⵕ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵔⵎⵙ. | tateoba |
Without him. | ⴱⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ. | tateoba |
Without him. | ⵎⵉⵏ ⵏⵜⵜⴰ. | tateoba |
Am I right? | ⵉⵙ ⵖⵥⴰⵏⵖ? | tateoba |
I went to the forest. | ⴷⴷⵉⵖ ⵙ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ. | tateoba |
I went to the forest. | ⴼⵜⵉⵖ ⵙ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ. | tateoba |
He has not less than 100 dollars. | ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⴷⴷⵓ 100 ⵏ ⵓⴷⵓⵍⴰⵕ. | tateoba |
The sum of 5 and 2 is 7. | ⵜⴰⵎⵔⵏⵉⵡⵜ ⵏ 5 ⴷ 2 ⵜⴳⴰ 7. | tateoba |
He knew something. | ⵉⵙⵙⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
We're afraid. | ⵏⴽⵚⵓⴹ. | tateoba |
We're afraid. | ⵏⴳⴳⵯⴷ. | tateoba |
We're clean. | ⵏⵣⴷⴷⵉⴳ. | tateoba |
We're cold. | ⵏⵚⵎⵎⵉⴹ. | tateoba |
We're committed. | ⵏⵎⵎⵓⵖⵏ. | tateoba |
We're fair. | ⵏⴳⴰ ⵓⵖⴷⵉⵎⵏ. | tateoba |
We're fearless. | ⵏⴳⴰ ⵉⴷ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵡⴷⴰ. | tateoba |
Our lives. | ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
We're free. | ⵏⴳⴰ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵏ. | tateoba |
We're honest. | ⵏⵖⵥⴰⵏ. | tateoba |
We're hopeless. | ⵏⴳⴰ ⵉⴷ ⵡⴰⵔ ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ. | tateoba |
We're hungry. | ⵏⵍⵍⵓⵥ. | tateoba |
We're lazy. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵅⵉⵏⵏ. | tateoba |
We're patient. | ⵏⵥⵥⵉⴹⵕ. | tateoba |
We're poor. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵥⵍⴰⴹ. | tateoba |
We're positive. | ⵏⴳⴰ ⵓⵎⵏⵉⴳⵏ. | tateoba |
We're powerful. | ⵏⴷⵓⵙ. | tateoba |
We're prepared. | ⵏⵎⵓⵜⵜⴳ. | tateoba |
We're relaxed. | ⵏⴻⵏⵏⵓⵍⵡⴰ. | tateoba |
We're rich. | ⵏⴳⴰ ⵉⵏⴱⵖⵓⵔⵏ. | tateoba |
We're right. | ⵏⵖⵥⴰⵏ. | tateoba |
We're sad. | ⵏⵖⵉⵍⴼ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.