English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
We're selfish. | ⵏⴳⴰ ⵉⵏⴽⴽⵉⵏⵏ. | tateoba |
We're sick. | ⵏⵓⴹⵏ. | tateoba |
We're smart. | ⵏⵖⵉⵙ. | tateoba |
We're strong. | ⵏⴷⵓⵙ. | tateoba |
We're successful. | ⵏⵎⵓⵔⵙ. | tateoba |
We're tough. | ⵏⴷⵓⵙ. | tateoba |
We're truthful. | ⵏⵖⵥⴰⵏ. | tateoba |
We're useless. | ⵏⴳⴰ ⵉⵔⵓⵎⵔⵉⵙⵏ. | tateoba |
We're weak. | ⵏⵍⵎⴹ. | tateoba |
We're young. | ⵏⴳⴰ ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
We're worried. | ⵏⴻⵏⵏⵓⵖⵊⴼ. | tateoba |
We'll attack. | ⵔⴰⴷ ⵏⵥⴹⵎ. | tateoba |
We're buying. | ⴰⵔ ⵏⵙⵙⴰⵖ. | tateoba |
We'll continue. | ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵎⴷ. | tateoba |
We'll cook. | ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵓ. | tateoba |
We're dancing. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵔⴽⴰⵣ. | tateoba |
We'll decide. | ⵔⴰⴷ ⵏⵖⵜⵙ. | tateoba |
We'll drive. | ⵔⴰⴷ ⵏⵏⴷⵀ. | tateoba |
We're dying. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵎⵜⴰⵜ. | tateoba |
We're escaping. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵔⵡⴰⵍ. | tateoba |
We're expecting. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴹⴽⴰⴹ. | tateoba |
We'll explain. | ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⴼⵔⵓ. | tateoba |
We'll fail. | ⵔⴰⴷ ⵏⴳⵓⴼ. | tateoba |
We'll fight. | ⵔⴰⴷ ⵏⵎⵎⴰⵖ. | tateoba |
We'll follow. | ⵔⴰⴷ ⵏⴹⵕ. | tateoba |
We'll go. | ⵔⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ. | tateoba |
We'll go. | ⵔⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ. | tateoba |
Sami went to the mosque on Friday. | ⵉⴷⴷⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵙ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⴳ ⵓⵙⵉⵎⵡⴰⵙ. | tateoba |
Your sister's sleeping. | ⵜⴳⵏ ⵓⵍⵜⵎⴰⴽ. | tateoba |
Your sister's sleeping. | ⵜⵟⵟⵚ ⵓⵍⵜⵎⴰⴽ. | tateoba |
Did you eat the eggs? | ⵉⵙ ⵜⵛⵛⵉⴷ ⵜⵉⴳⵍⴰⵢ? | tateoba |
Give them to me. | ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⵜⵏ. | tateoba |
Give them to me. | ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⵜⵏⵜ. | tateoba |
He built a house on the mountain. | ⵉⵥⴽⴰ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ. | tateoba |
Take a book with you. | ⴰⵡⵉ ⴷⵉⴽ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ. | tateoba |
Take a book with you. | ⴰⵡⵉ ⴷⵉⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ. | tateoba |
Start with it. | ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵙⵉⵙ. | tateoba |
I've arrived yesterday. | ⵉⵡⴹⵖ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ. | tateoba |
Tom is the teacher. | ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ. | tateoba |
I like conflict. | ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵎⵏⵣⵉⵖ. | tateoba |
We're going. | ⵔⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ. | tateoba |
We're going. | ⵔⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ. | tateoba |
We're hiding. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵔⴳⵯⴰⵙ. | tateoba |
We'll hurry. | ⵔⴰⴷ ⵏⴰⵎⵎⵔ. | tateoba |
We're joking. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵏⴰⵥ. | tateoba |
I didn't draw that. | ⵓⵔ ⵙⵙⵓⵏⵖⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
You know Tom, don't you? | ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵟⵓⵎ, ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ? | tateoba |
Life is full of adventure. | ⵜⴽⵜⵓⵔ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵙ ⵜⵎⵙⴽⵙⴰⵍⵜ. | tateoba |
We're moving. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ. | tateoba |
Tom has a different car now. | ⵟⵓⵎ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
I bought this at a store near my house. | ⵙⵖⵉⵖ ⴰⵢⴰⴷ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵢⴰⵥⵏ ⵉ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
We'll pass. | ⵔⴰⴷ ⵏⵣⵔⵉ. | tateoba |
We're paying. | ⴰⵔ ⵏⴼⵔⵔⵓ. | tateoba |
We're reading. | ⴰⵔ ⵏⴰⵇⵇⵔⴰ. | tateoba |
We're reading. | ⴰⵔ ⵏⵇⵇⴰⵔ. | tateoba |
We'll respond. | ⵔⴰⴷ ⵏⵔⴰⵔ. | tateoba |
We'll sing. | ⵔⴰⴷ ⵏⵉⵔⵉⵔ. | tateoba |
We'll stand. | ⵔⴰⴷ ⵏⴱⴷⴷ. | tateoba |
We're standing. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴱⴷⴰⴷ. | tateoba |
We'll start. | ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ. | tateoba |
We'll starve. | ⵔⴰⴷ ⵏⵍⵍⵓⵥ. | tateoba |
We're starving. | ⵏⵍⵍⵓⵥ. | tateoba |
We're starving. | ⵢⴰⵖ ⴰⵖ ⵍⴰⵥ. | tateoba |
We're staying. | ⵏⵇⵇⵉⵎ. | tateoba |
We're staying. | ⵏⵖⴰⵎⴰ. | tateoba |
We'll succeed. | ⵔⴰⴷ ⵏⵎⵓⵔⵙ. | tateoba |
We're undressing. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴽⴽⵙ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
We're volunteering. | ⴰⵔ ⵏⴰⴽⴽⴰ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ. | tateoba |
We'll walk. | ⵔⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ. | tateoba |
We'll walk. | ⵔⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ. | tateoba |
We'll work. | ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
We broke up. | ⵏⵏⴳⴰⵔⴰ. | tateoba |
We caught Tom. | ⵏⵓⵎⵥ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We followed Tom. | ⵏⴹⴼⵕ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We found Tom. | ⵏⵓⴼⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We like Tom. | ⵏⵃⵎⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We love Tom. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We miss Tom. | ⵏⵓⴹⵏ ⵏⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We miss Tom. | ⵢⴰⵖ ⴰⵖ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We need Tom. | ⵏⵓⵙⵔ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We recognized Tom. | ⵏⵓⴽⵣ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We trusted Tom. | ⵏⴼⵍⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴳ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We're angry. | ⵏⵔⴼⴰ. | tateoba |
We're lawyers. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵙⵜⴰⵏⵏ. | tateoba |
We're professors. | ⵏⴳⴰ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ. | tateoba |
We're professors. | ⵏⴳⴰ ⵜⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵉⵏ. | tateoba |
We all change. | ⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵜⵜⵏⴼⴰⵍ. | tateoba |
We all die. | ⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵜⵜⵎⵜⴰⵜ. | tateoba |
We all know. | ⵏⵙⵙⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
We all laughed. | ⵏⴹⵚⵚⴰ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
We all work. | ⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵙⵡⵓⵔⵉⵢ. | tateoba |
We already talked. | ⵏⵙⴰⵡⵍ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
We already tried. | ⵏⵓⵔⵎ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
We are sick. | ⵏⵓⴹⵏ. | tateoba |
We beat them. | ⵏⵔⵏⴰ ⵜⵏ. | tateoba |
We beat them. | ⵏⵔⵏⴰ ⵜⵏⵜ. | tateoba |
We became friends. | ⵏⵓⵔⵔⵉ ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ. | tateoba |
We became friends. | ⵏⴰⵖⵓⵍ ⵏⴳⴰ ⵜⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ. | tateoba |
We believe you. | ⵏⴼⵍⵙ ⴽ. | tateoba |
We believe you. | ⵏⴼⵍⵙ ⴽⵎ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.