English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
We need somebody. | ⵏⵓⵙⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
We need time. | ⵏⵓⵙⵔ ⴰⴽⵓⴷ. | tateoba |
We need tools. | ⵏⵓⵙⵔ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ. | tateoba |
We need water. | ⵏⵓⵙⵔ ⴰⵎⴰⵏ. | tateoba |
We needed information. | ⵏⵓⵙⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵓⵎⵍⴰⵏ. | tateoba |
We never forget. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴰⵡ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
We never talk. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
We prayed together. | ⵏⵓⵔⴰⵔ ⴳⵔⴰⵜⵏⵖ. | tateoba |
We sat down. | ⵏⴳⵉⵡⵔ. | tateoba |
We sat down. | ⵏⵇⵇⵉⵎ. | tateoba |
We sat there. | ⵏⴳⵉⵡⵔ ⵖⵉⵏⵏ. | tateoba |
We sat there. | ⵏⵇⵇⵉⵎ ⴷⵉⵏⵏ. | tateoba |
We saw everything. | ⵏⵥⵕⴰ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
We saw everything. | ⵏⵥⵕⴰ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
We saw nothing. | ⵓⵔ ⵏⵥⵕⵉ ⴰⵎⵢⴰ. | tateoba |
We saw nothing. | ⵓⵔ ⵏⵥⵕⵉ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
We saw something. | ⵏⵥⵕⴰ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
We searched everywhere. | ⵏⵙⵉⴳⴳⵍ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵎⴰⵏⵉ. | tateoba |
We should celebrate. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ. | tateoba |
We love that girl. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ ⴰⵏⵏ. | tateoba |
We love that girl. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⴼⵔⵓⵅⵜ ⴰⵏⵏ. | tateoba |
Tom will be found. | ⵔⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I almost didn't pass that test. | ⵉⴳⴰ ⵏⵉⵜ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵣⵔⵉⵖ ⴳ ⵢⵉⵔⵉⵎ ⴰⵏⵏ. | tateoba |
His family is very large. | ⵜⵎⵇⵇⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵡⵊⴰ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Until when will it last? | ⵔⴰⴷ ⵉⴽⴽ ⴰⵔ ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ? | tateoba |
Until when will it last? | ⵔⴰⴷ ⵜⴽⴽ ⴰⵔ ⵎⵍⵎⵉ? | tateoba |
Reading is too hard. | ⵜⵎⵔⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵖⵔⵉ. | tateoba |
In a few days I will travel. | ⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴷⵔⵓⵙⵏⵉⵏ ⵔⴰⴷ ⵎⵎⵓⴷⴷⵓⵖ. | tateoba |
I've seen you at the school yesterday. | ⵥⵕⵉⵖ ⴽ ⴳ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ. | tateoba |
That man is short. | ⵉⴳⵣⵣⵓⵍ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⵏⵏ. | tateoba |
There's a solution. | ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ. | tateoba |
There's a solution. | ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ. | tateoba |
They traveled. | ⵎⵎⵓⴷⴷⴰⵏ. | tateoba |
We traveled. | ⵏⵎⵎⵓⴷⴷⴰ. | tateoba |
He traveled. | ⵉⵎⵎⵓⴷⴷⴰ. | tateoba |
He has the keys. | ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ. | tateoba |
He has the keys. | ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ. | tateoba |
The door opened and it was the doctor. | ⵜⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵉⴳ ⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼ. | tateoba |
Tom saw the pictures. | ⵉⵥⵕⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ. | tateoba |
I want something hot to drink. | ⵔⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵉⵔⵖⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵙⵓⵖ. | tateoba |
Can I please have something hot to drink? | ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵡⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵉⵔⵖⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵙⵓⵖ? | tateoba |
I swear I'll never do that again. | ⴰⵔ ⵜⵜⴳⴰⵍⵍⴰⵖ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⴷⴰⵖ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Close the door. | ⵇⵇⵏ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ. | tateoba |
Close the door. | ⵇⵇⵏⴰⵜ ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ. | tateoba |
We should party. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ. | tateoba |
We should party. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ. | tateoba |
We should respond. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵔⴰⵔ. | tateoba |
We should talk. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
We split up. | ⵏⵏⴳⴰⵔⴰ. | tateoba |
We started talking. | ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
We stayed inside. | ⵏⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ. | tateoba |
We stayed inside. | ⵏⵖⴰⵎⴰ ⴳ ⵓⴳⵯⵏⵏⵙ. | tateoba |
We've got thirty minutes. | ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴽⵕⴰⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ. | tateoba |
We tried everything. | ⵏⵓⵔⵎ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ. | tateoba |
We tried that. | ⵏⵓⵔⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
We trusted you. | ⵏⴼⵍⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴳⵉⴽ. | tateoba |
We understand that. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵔⵎⴰⵙ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
We understood that. | ⵏⵔⵎⵙ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
We used that. | ⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
We want answers. | ⵏⵔⴰ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ. | tateoba |
We went inside. | ⵏⴼⵜⴰ ⵙ ⵓⴳⵯⵏⵏⵙ. | tateoba |
We went inside. | ⵏⴷⴷⴰ ⵙ ⵓⴳⵏⵙⵓ. | tateoba |
We went out. | ⵏⴼⴼⵖ. | tateoba |
We were alone. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
We were attacked. | ⵉⵜⵜⵓⵥⴹⴰⵎ ⴼⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
We were close. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴰⵥ. | tateoba |
We were drunk. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵙⵡⴰ. | tateoba |
We've never talked about it. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵏⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
I was writing a long letter. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⴰⵖ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵏ. | tateoba |
Earth reflects the values of humans. | ⴷⴰ ⴷ ⵉⵙⵙⴰⴳⴳⵯⴰ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴰⵣⴰⵍⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ. | tateoba |
Mary sends her regards. | ⴷⴰ ⴷ ⵜⴻⵜⵜⴰⵣⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵣⵓⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Sit wherever you like. | ⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵉⵏⵏⴰ ⴽ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎⵏ. | tateoba |
Leave it wherever you want. | ⴼⵍ ⵜ ⴳ ⵉⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ. | tateoba |
That will be funny. | ⵔⴰⴷ ⵉⵙⴹⵚⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
We were eating. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵏⵛⵜⵜⴰ. | tateoba |
We were eating. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴻⵜⵜⴰ. | tateoba |
We were enemies. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵛⵏⴳⴰ. | tateoba |
We were incorrect. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵣⴳⵍ. | tateoba |
We were invited. | ⵏⵜⵜⵓⵖⵔⴰ. | tateoba |
We were kidnapped. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵔ. | tateoba |
We were lost. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵊⵍⴰ. | tateoba |
We were lost. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵣⵍⴰ. | tateoba |
We were neighbors. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵏ. | tateoba |
We were partners. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⵔⴰⵡⵏ. | tateoba |
We were passengers. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⵓⵜⵏ. | tateoba |
We were talking. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
We were wrong. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵣⴳⵍ. | tateoba |
We were young. | ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
We won today. | ⵏⵔⵏⴰ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ. | tateoba |
Are we alone? | ⵉⵙ ⵏⵍⵍⴰ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵖ? | tateoba |
Are we finished? | ⵉⵙ ⵏⵙⵎⴷ? | tateoba |
Are we lost? | ⵉⵙ ⵏⵣⵍⴰ? | tateoba |
Are we prepared? | ⵉⵙ ⵏⵎⵓⵜⵜⴳ? | tateoba |
Are we ready? | ⵉⵙ ⵏⵎⵓⵜⵜⴳ? | tateoba |
Are we safe? | ⵉⵙ ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵖⵍⵍⵉⵙⵜ? | tateoba |
Can we come? | ⵉⵙ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵏⴰⵛⴽ? | tateoba |
Can we help? | ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ? | tateoba |
Can we leave? | ⵉⵙ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ? | tateoba |
Can we leave? | ⵉⵙ ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ? | tateoba |
Can we start? | ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.