English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Can we stop? | ⵉⵙ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴱⴷⴷ? | tateoba |
Could we sit? | ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵇⵇⵉⵎ? | tateoba |
Could we walk? | ⵉⵙ ⵏⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ? | tateoba |
Could we walk? | ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ? | tateoba |
Have we met? | ⵉⵙ ⵏⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ? | tateoba |
Now we wait. | ⴷⵖⵉ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵇⵇⵍ. | tateoba |
Now we wait. | ⵖⵉⵍⴰ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵇⵇⵍ. | tateoba |
Should we cancel? | ⵉⵙ ⵖⵉⴼⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵔ? | tateoba |
Should we continue? | ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵎⴷ? | tateoba |
Should we wait? | ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⵇⵇⵍ? | tateoba |
Tonight we celebrate. | ⵔⴰⴷ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵉⴹ ⴰⴷ. | tateoba |
Who are we? | ⵎⴰⵏⵡⵉ ⵏⴳⴰ? | tateoba |
Who are we? | ⵎⴰⵏⵜⵉ ⵏⴳⴰ? | tateoba |
We must hide! | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⴼⴼⵔ! | tateoba |
Tom wanted to watch something else. | ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⴽⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ. | tateoba |
Tom is coming back home tonight. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵉⴹ ⴰⴷ. | tateoba |
Tom is coming back home tonight. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵉⴹ ⴰⴷ. | tateoba |
Leave that to me. | ⴰⵊⵊ ⵉⵢⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Leave that to me. | ⴼⵍ ⵉⵢⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Give me back my ring. | ⵔⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵜⵍⵉ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Don't go too far into the woods. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴼⵜⵜⵓⴷ ⵙ ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ ⴳ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ. | tateoba |
Don't go too far into the woods. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ ⵙ ⵜⵓⴳⴳⵓⴳⵜ ⴳ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ. | tateoba |
We need them. | ⵏⵓⵙⵔ ⵜⵏ. | tateoba |
We need them. | ⵏⵓⵙⵔ ⵜⵏⵜ. | tateoba |
We should eat. | ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴼⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵛⵛ. | tateoba |
We sail tomorrow. | ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵉⵍⵍ ⴰⵣⴽⴽⴰ. | tateoba |
We study French. | ⴷⴰ ⵏⵇⵇⴰⵔ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ. | tateoba |
We study French. | ⴷⴰ ⵏⴰⵇⵇⵔⴰ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ. | tateoba |
We live here. | ⵏⴷⴷⵔ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
We live here. | ⵏⴷⴷⵔ ⴷⴰ. | tateoba |
We think alike. | ⴷⴰ ⵏⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ. | tateoba |
I share your idea. | ⴷⵔⵉⵖ ⴷⵉⴽ ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
I am for your opinion. | ⵍⵍⵉⵖ ⴷ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
I am for your opinion. | ⵍⵍⵉⵖ ⴷ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
I think the same as you. | ⴷⴰ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵢⵢⵉ. | tateoba |
I think the same as you. | ⴷⴰ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⴰⵎⵎ ⴽⵢⵢⵉ. | tateoba |
Tell me about your son. | ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵖⴼ ⵢⵉⵡⵉⴽ. | tateoba |
Tell me about your son. | ⵙⴰⵡⵍ ⵉⵢⵉ ⵖⴼ ⵎⴻⵎⵎⵉⴽ. | tateoba |
They all rose. | ⵏⴽⵔⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
They all stood. | ⴱⴷⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
What kind of bread do you want? | ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵖⵔⵓⵎ ⵜⵔⵉⴷ? | tateoba |
What kind of bread do you want? | ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵖⵔⵓⵎ ⵜⵔⴰⵎ? | tateoba |
This is for everybody. | ⴰⵢⴰⴷ ⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
Algeria needs strong leaders. | ⵜⵓⵙⵔ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ ⵉⵎⵖⴰⵔⵏ ⵉⴷⵓⵙⵏ. | tateoba |
What did Tom suggest you do? | ⵎⴰⵢⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵙⵓⵎⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵔⴷ? | tateoba |
My job is teaching English. | ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵉⵏⵓ ⵜⴳⴰ ⴰⵙⵙⵍⵎⴷ ⵏ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
This salad is really good. | ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵛⴰⵍⴰⴹⴰ ⴰⴷ. | tateoba |
He wrote three books in three years. | ⵢⵓⵔⴰ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴳ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ. | tateoba |
He sent her a message. | ⵢⵓⵣⵏ ⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ. | tateoba |
He sent her a message. | ⵉⵙⵙⵉⴼⴹ ⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ. | tateoba |
There are many dangers ahead. | ⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⴳⵓⵜ ⵏ ⵉⵎⵉⵣⵉⵜⵏ ⵙ ⵎⵏⵉⴷ. | tateoba |
Why am I doing this, you ask? It's because I can. | ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⴰⵢⴰⴷ, ⴰⵔ ⵜⵙⵇⵙⴰⴷ? ⴰⵛⴽⵓ ⵥⴹⴰⵕⵖ. | tateoba |
Mary came with her brother. | ⵜⵓⵙⴰ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴷ ⵓⵎⴰⵙ. | tateoba |
Mary came with her brother. | ⵜⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴷ ⴳⵯⵎⴰⵙ. | tateoba |
I don't really like Mexican food. | ⵓⵔ ⵉ ⵏⵉⵜ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⵎⵜⵛⵓ ⴰⵎⵉⴽⵙⵉⴽⵉ. | tateoba |
Should we go? | ⵉⵙ ⵖⵉⴼⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ? | tateoba |
Should we go? | ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ? | tateoba |
We want it. | ⵏⵔⴰ ⵜ. | tateoba |
We want it. | ⵏⵔⴰ ⵜⵜ. | tateoba |
We just left. | ⵃⵔⴰ ⵏⴷⴷⴰ. | tateoba |
We just left. | ⵃⵔⴰ ⵏⴼⵜⴰ. | tateoba |
We dance well. | ⵏⵙⵙⵏ ⴰⴷ ⵏⵔⴽⵣ. | tateoba |
We believed Tom. | ⵏⴼⵍⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We called you. | ⵏⵖⵔⴰ ⴰⴽ. | tateoba |
We called you. | ⵏⵖⵔⴰ ⴰⵎ. | tateoba |
We called you. | ⵏⵖⵔⴰ ⴰⵡⵏ. | tateoba |
We like Mary. | ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⴰⵖ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
We lost count. | ⵏⵣⵍⴰ ⴰⵙⵉⴹⵏ. | tateoba |
We loved Mary. | ⵏⵃⵎⵍ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
We needed you. | ⵏⵓⵙⵔ ⴽ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ. | tateoba |
We said that. | ⵏⴻⵏⵏⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
We want that. | ⵏⵔⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
We brought ours. | ⵏⵉⵡⵉ ⴷ ⵡⵉⵏⵏⵖ. | tateoba |
We corrected it. | ⵏⵙⵙⵖⵜⵉ ⵜ. | tateoba |
We corrected it. | ⵏⵙⵙⵖⵜⵉ ⵜⵜ. | tateoba |
We deserve this. | ⵏⵓⴽⵍⴰⵍ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
We enjoy movies. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴼⵊⵊⵉⵊ ⵙ ⵉⵙⵓⵔⴰ. | tateoba |
We guarantee it. | ⵏⴹⴽⵍ ⵜ. | tateoba |
We hate insects. | ⵏⴽⵙⵏ ⵉⴱⵅⵅⵓⵢⵏ. | tateoba |
We like seafood. | ⵏⵃⵎⵍ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ. | tateoba |
We love reading. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵉⵖⵔⵉ. | tateoba |
We made cookies. | ⵏⵙⴽⵔ ⵉⴽⵓⴽⵉⵢⵏ. | tateoba |
We need answers. | ⵏⵓⵙⵔ ⵜⵓⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ. | tateoba |
We needed money. | ⵏⵓⵙⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
We noticed that. | ⵏⵖⴹⴼ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
We noticed that. | ⵏⵔⵓⵔ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ ⵙ ⵓⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
We predicted it. | ⵏⵙⵎⵏⵏⵉ ⵜ. | tateoba |
We remember you. | ⴷⴰ ⴽⵎ ⵏⴽⵯⵜⵜⵉ. | tateoba |
We remember you. | ⴷⴰ ⴽ ⵏⴽⵯⵜⵜⵉ. | tateoba |
He remembers you. | ⴷⴰ ⴽ ⵉⴽⵯⵜⵜⵉ. | tateoba |
You're a smart boy. | ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵔⴱⴰ ⵉⵖⵉⵙⵏ. | tateoba |
You're a smart boy. | ⵜⴳⵉⴷ ⴰⴼⵔⵓⵅ ⵉⵖⵉⵙⵏ. | tateoba |
People are looking at you. | ⴰⵔ ⴳⵉⴽ ⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ. | tateoba |
People are looking at you. | ⴰⵔ ⴳⵉⵎ ⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ. | tateoba |
I saw Tom on television. | ⵥⵕⵉⵖ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ. | tateoba |
We exercise. | ⴷⴰ ⵏⵙⴽⴰⵔ ⵉⵍⵓⵖⵎⴰ. | tateoba |
We accelerated. | ⵏⴻⵏⵏⵎⵔⵉⵔ. | tateoba |
We started. | ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ. | tateoba |
We're good. | ⵓⵔ ⴰⵖ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
We got separated. | ⵏⵏⴳⴰⵔⴰ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.