English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Should we worry? | ⵉⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⴻⵏⵏⵖⵊⴼ? | tateoba |
We only kissed. | ⵉⵙ ⴽⴰ ⵏⵙⵙⵓⴷⵎ. | tateoba |
We're better. | ⵏⴽⴽⵯⵏⵉ ⵏⵓⴼ. | tateoba |
We're Canadians. | ⵏⴳⴰ ⵉⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵢⵏ. | tateoba |
We're confident. | ⵏⴽⴽⵯⵏⵉ ⵏⴼⵍⵙ. | tateoba |
We're correct. | ⵏⵖⵥⴰⵏ. | tateoba |
We're crazy. | ⵏⵏⵓⴼⵍ. | tateoba |
We're creative. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵜⵏ. | tateoba |
We're cultured. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⵍⴰⵙⵏ. | tateoba |
We're direct. | ⵏⴳⴰ ⵓⵙⵔⵉⴷⵏ. | tateoba |
We're energetic. | ⵏⴳⴰ ⵓⵔⵎⵉⴷⵏ. | tateoba |
We're famous. | ⵏⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ. | tateoba |
We're realistic. | ⵏⴳⴰ ⵉⵥⵕⵉⵍⴰⵡⵏ. | tateoba |
We're sensitive. | ⵏⴳⴰ ⵉⴼⵔⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
We're sensitive. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵙⵢⴰⴼⴰⵜⵏ. | tateoba |
We're special. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵥⵍⴰⵢⵏ. | tateoba |
We're speechless. | ⵏⴳⴳⴰⵎⵎⵉ ⴰⴷ ⵏⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
We're unemployed. | ⵏⴳⴰ ⵉⴷ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
We're unhappy. | ⵓⵔ ⵏⵎⵎⵔ. | tateoba |
We'll check. | ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵉⴷⵜ. | tateoba |
We're exercising. | ⴰⵔ ⵏⵙⴽⴰⵔ ⵉⵍⵓⵖⵎⴰ. | tateoba |
We're fighting. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵎⴰⵖ. | tateoba |
We're meditating. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴽⵔⴱⴱⵓ. | tateoba |
We're prisoners. | ⵏⴳⴰ ⵉⵏⴽⵔⴰⴼ. | tateoba |
We'll scream. | ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵖⵢⵢⵓ. | tateoba |
We're saved. | ⵏⵜⵜⵓⵃⴹⴰ. | tateoba |
We're screaming. | ⴰⵔ ⵏⵙⵖⵓⵢⵢⵓ. | tateoba |
We captured Tom. | ⵏⵓⵎⵥ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We hired Tom. | ⵏⵙⵎⴰⵀⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We loved Tom. | ⵏⵃⵎⵍ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We closed early. | ⵏⵇⵇⵏ ⵣⵉⴽⴽ. | tateoba |
We considered that. | ⵏⵙⵎⵓⵇⵇⵍ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
We did great. | ⵏⵙⴽⵔ ⴽⵔⴰ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ. | tateoba |
We go tomorrow. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴷⴷⵓ ⴰⵣⴽⴽⴰ. | tateoba |
We heard voices. | ⵏⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵉⵎⵙⵍⵉⵜⵏ. | tateoba |
We leave tonight. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴷⴷⵓ ⵉⴹ ⴰⴷ. | tateoba |
We lost everything. | ⵏⵣⵍⴰ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
We need to check. | ⵏⵓⵙⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵉⴷⵜ. | tateoba |
We must focus. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⵏⵎⵙ. | tateoba |
We need authorization. | ⵏⵓⵙⵔ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ. | tateoba |
We stayed back. | ⵏⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⴷⴼⴼⵉⵔ. | tateoba |
We stayed back. | ⵏⵖⴰⵎⴰ ⴳ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ. | tateoba |
Should we start? | ⵉⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ? | tateoba |
Why don't you just stay here? | ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⴷ ⴽⴰ ⵓⵔ ⵜⵖⴰⵎⴰⴷ ⵖⵉⴷ? | tateoba |
Why don't you just stay here? | ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⴷ ⵀⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⵇⵇⵉⵎⴷ ⴷⴰ? | tateoba |
I have friends in London. | ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⴳ ⵍⵓⵏⴷⵓⵏ. | tateoba |
I have friends in London. | ⵖⵓⵔⵉ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⴳ ⵍⵓⵏⴷⵓⵏ. | tateoba |
She is 100 years old. | ⴷⴰⵔⵙ 100 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ. | tateoba |
I fainted. | ⵙⵅⴼⵖ. | tateoba |
I prepay. | ⴼⵔⵉⵖ ⵙ ⵉⵣⵡⴰⵔ. | tateoba |
I am. | ⴳⵉⵖ. | tateoba |
I phoned. | ⵙⴰⵡⵍⵖ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ. | tateoba |
I request. | ⴷⴰ ⵙⵙⵓⵜⵓⵔⵖ. | tateoba |
I misread. | ⵣⴳⵍⵖ ⴳ ⵜⵖⵔⵉ. | tateoba |
I noticed. | ⵖⴹⴼⵖ. | tateoba |
I voted. | ⴼⵔⵏⵖ. | tateoba |
I voted. | ⵙⵜⵉⵖ. | tateoba |
I snore. | Ar sxurriyɣ. | tateoba |
Did someone call you? | ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵉⵖⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ? | tateoba |
I was always late. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⵓⵟⵍⵖ ⴱⴷⴷⴰ. | tateoba |
I had a math test today. | ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵔⵉⵎ ⵏ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ. | tateoba |
I coughed. | ⵓⵙⵓⵖ. | tateoba |
I frowned. | ⴽⵔⵔⵛⵖ. | tateoba |
I canceled. | ⵙⵙⵔⵖ. | tateoba |
I exercise. | ⴷⴰ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵉⵍⵓⵖⵎⴰ. | tateoba |
I succeeded! | ⵎⵓⵔⵙⵖ! | tateoba |
I belched. | ⴳⵔⵔⵄⵖ. | tateoba |
I hid. | ⴼⴼⵔⵖ. | tateoba |
I hid. | ⵏⵜⵍⵖ. | tateoba |
I fled. | ⵔⵡⵍⵖ. | tateoba |
I spit. | ⴰⵔ ⵙⵙⵓⴼⵓⵙⵖ. | tateoba |
I wept. | ⴰⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
I froze. | ⴳⵔⵙⵖ. | tateoba |
I inquired. | ⵙⵇⵙⴰⵖ. | tateoba |
I consume. | ⴷⴰ ⵙⵙⵎⴰⵔⵖ. | tateoba |
I resisted. | ⵎⵙⵏⴽⴰⵔⵖ. | tateoba |
I sat. | ⴳⴰⵡⵔⵖ. | tateoba |
I sat. | ⵇⵇⵉⵎⵖ. | tateoba |
I cooked. | ⵙⵙⵏⵡⵉⵖ. | tateoba |
I write. | ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⴰⵖ. | tateoba |
I cry. | ⴷⴰ ⴰⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
I cry. | ⴷⴰ ⵜⵜⵔⵓⵖ. | tateoba |
I discussed. | ⵙⵎⴳⴷⵍⵖ. | tateoba |
I explain. | ⴷⴰ ⵙⵙⴼⵔⴰⵡⵖ. | tateoba |
I dream. | ⴷⴰ ⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⵖ. | tateoba |
I stole. | ⵓⴽⵔⵖ. | tateoba |
I cheat. | ⴷⴰ ⵜⵜⴽⵏⴰⴹⵖ. | tateoba |
I paint. | ⴷⴰ ⵖⵎⵎⴰⵖ. | tateoba |
I breathe. | ⴷⴰ ⵙⵓⵏⴼⵓⵙⵖ. | tateoba |
I'm breathing. | ⴰⵔ ⵙⵓⵏⴼⵓⵙⵖ. | tateoba |
I'm breathing. | ⴰⵔ ⵛⵓⵏⵛⵓⴹⵖ. | tateoba |
I hate chemistry. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⴰⴽⵔⵓⵔⴰ. | tateoba |
I'm tired. | ⵕⵎⵉⵖ. | tateoba |
I'm starving! | ⵎⵎⵓⵜⵖ ⵙ ⵍⴰⵥ! | tateoba |
I'm starving! | ⵉⵏⵖⴰ ⵉ ⵍⴰⵥ! | tateoba |
I'm thirsty. | ⴼⴼⵓⴷⵖ. | tateoba |
I'm thirsty. | ⵢⴰⵖ ⵉ ⵉⵔⵉⴼⵉ. | tateoba |
I love lasagna. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵍⴰⵣⴰⵏⵢⴰ. | tateoba |
I love trips. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵉⵏⵢⵓⴷⴷⵓⵜⵉⵏ. | tateoba |
I need you. | ⵓⵙⵔⵖ ⴽ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.