English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I need you. | ⵓⵙⵔⵖ ⴽⵎ. | tateoba |
I felt hungry. | ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵍⴰⵥ. | tateoba |
I escaped death. | ⴼⴼⵔⵜⵍⵖ ⵉ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ. | tateoba |
I escaped death. | ⵏⵊⵎⵖ ⵉ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ. | tateoba |
I feel refreshed. | ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⵣⵓⵣⵡⵓ. | tateoba |
I suppose so. | ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴷⵓⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I hope not. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ. | tateoba |
I hope so. | ⴷⴰ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I like sport. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ. | tateoba |
I abhor spiders. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵉⴱⵖⴰⵢⵏⵓⵣⵉⵏ. | tateoba |
I abhor spiders. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⴰⵢⵙⵓⵙⵓⵜⵉⵏ. | tateoba |
I was hungry. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵍⵍⵓⵥⵖ. | tateoba |
I know what. | ⵙⵙⵏⵖ ⵎⵉ. | tateoba |
I feel guilty. | ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⴱⴽⴽⴰⴹ. | tateoba |
Now I remember. | ⵖⵉⵍⴰ ⴽⵯⵜⵉⵖ. | tateoba |
I like languages. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ. | tateoba |
I fear so. | ⴳⴳⵯⴷⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I cooked dinner. | ⵙⵙⵏⵡⵉⵖ ⵉⵎⵏⵙⵉ. | tateoba |
Am I talented? | ⵉⵙ ⴳⵉⵖ ⴰⴼⴰⴽⴽⴰⵙ? | tateoba |
I think otherwise. | ⴷⴰ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ. | tateoba |
I am taller. | ⵏⴽⴽⵉ ⵖⵣⵣⵉⴼⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ. | tateoba |
I am tall. | ⵖⵣⵣⵉⴼⵖ. | tateoba |
I am tall. | ⴳⵉⵖ ⵓⵖⵣⵉⴼ. | tateoba |
I like dogs. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵢⴹⴰⵏ. | tateoba |
I like tea. | ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵜⴰⵢ. | tateoba |
I need this. | ⵓⵙⵔⵖ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
I need this. | ⵓⵙⵔⵖ ⵡⴰⴷ. | tateoba |
I need that. | ⵓⵙⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I need that. | ⵓⵙⵔⵖ ⵡⴰⵏⵏ. | tateoba |
I play Chopin. | ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⵛⵓⴱⵉⵏ. | tateoba |
I said so. | ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I told you so. | ⵏⵏⵉⵖ ⴰⴽ ⵜ. | tateoba |
I told you so. | ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵎ ⵜ. | tateoba |
I stopped smoking. | ⴱⴱⵉⵖ ⴰⴽⵎⴰⵢ. | tateoba |
I stopped smoking. | ⵙⴱⴷⴷⵖ ⴰⴽⵎⴰⵢ. | tateoba |
I like tennis. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵜⵉⵏⵉⵙ. | tateoba |
I played tennis. | ⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⵜⵉⵏⵉⵙ. | tateoba |
I play tennis. | ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⵜⵉⵏⵉⵙ. | tateoba |
I'm easy. | ⵏⵀⵍⵖ. | tateoba |
I like both. | ⵙⵙⵓⵙⵎⵏ ⵉ ⵙ ⵙⵉⵏ. | tateoba |
I found Tony. | ⵓⴼⵉⵖ ⵜⵓⵏⵉ. | tateoba |
I liked Tony. | ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵓⵏⵉ. | tateoba |
I played football. | ⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ. | tateoba |
I finally escaped. | ⵔⵡⵍⵖ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ. | tateoba |
I just moved. | ⵃⵔⴰ ⵎⵎⵓⵜⵜⵉⵖ. | tateoba |
I enjoyed swimming. | ⴼⵊⵊⵉⵊⵖ ⵙ ⵡⵓⵛⵓⴼ. | tateoba |
I can swim. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵛⵛⴼⵖ. | tateoba |
I study English. | ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
I study English. | ⴷⴰ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
I study English. | ⴷⴰ ⵣⵔⵔⵓⵖ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
I like singing. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵔⵉⵔ. | tateoba |
I felt cold. | ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ. | tateoba |
I felt lonely. | ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⵎⵢⵉⵡⵏⵜ. | tateoba |
I'll follow. | ⵔⴰⴷ ⴹⴼⵕⵖ. | tateoba |
I feel happy. | ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ. | tateoba |
I feel happy. | ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ. | tateoba |
I was embarrassed. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⵔⵔⴳⵖ. | tateoba |
I turned right. | ⵙⵙⵓⵜⵍⵖ ⵖⴼ ⵓⴼⴰⵙⵉ. | tateoba |
I like astrology. | ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵙⵜⵔⵉ. | tateoba |
I'm healthy. | ⵊⵊⵉⵖ. | tateoba |
I'm healthy. | ⴷⵓⵙⵖ. | tateoba |
I raise funds. | ⴷⴰ ⵙⵎⵓⵏⴰⵖ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
I feel alive. | ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⵓⴷⵔⵜ. | tateoba |
I need somebody. | ⵓⵙⵔⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
Her kids are at school. | ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵏⵏ ⴳ ⵜⵉⵏⵎⵍ. | tateoba |
They complained about their jobs. | ⵙⵎⵓⵎⵎⵉⵏ ⵖⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ. | tateoba |
I got lost. | ⵊⵍⵉⵖ. | tateoba |
I like him. | ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉ. | tateoba |
I'm patient. | ⵥⵥⵉⴹⵕⵖ. | tateoba |
I'm patient. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵥⵥⵉⴹⵕ. | tateoba |
I'm young. | ⵎⵥⵥⵉⵢⵖ. | tateoba |
I'm young. | ⴳⵉⵖ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ. | tateoba |
I start tomorrow. | ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ ⴰⵣⴽⴽⴰ. | tateoba |
I study abroad. | ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ. | tateoba |
I study abroad. | ⴷⴰ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ. | tateoba |
I study abroad. | ⴷⴰ ⵣⵔⵔⵓⵖ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ. | tateoba |
I am Chinese. | ⴳⵉⵖ ⴰⵛⵉⵏⵡⵉ. | tateoba |
I am French. | ⴳⵉⵖ ⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙ. | tateoba |
I am working. | ⴰⵔ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ. | tateoba |
I like cats. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵎⵓⵛⵛⴰ. | tateoba |
I keep sneezing. | ⴷⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵜⵏⵣⵉⵖ. | tateoba |
His office is on the other side of the street. | ⴰⵙⵉⵔⴰ ⵏⵏⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ ⴰⵏⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵓⴽ. | tateoba |
He wore clean trousers. | ⵉⵍⵙⴰ ⵉⴽⵔⴱⴰⵢⵏ ⵉⵣⴷⴷⵉⴳⵏ. | tateoba |
He wore clean trousers. | ⵉⵍⵙⴰ ⵉⵙⵔⵡⴰⵍⵏ ⵉⵖⵓⵙⵏ. | tateoba |
Do you think it'll change anything? | ⵉⵙ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⴼⵍ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ? | tateoba |
What shall I give her? | ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⴼⴽⵖ? | tateoba |
What shall I give him? | ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⴼⴽⵖ? | tateoba |
Take some fruit if you want. | ⴰⵡⵉ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ. | tateoba |
Where did you buy the coffee? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵙⵖⵉⴷ ⵍⵇⵀⵡⴰ? | tateoba |
The key is in my bag. | ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵇⵔⴰⴱ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
The key is in my bag. | ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵛⵛⴽⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
She had a secret. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⵓⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴼⴼⵉⵔ. | tateoba |
Tom ate all of the apples. | ⵉⵛⵛⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⴷⴼⴼⵓⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
Tom usually doesn't eat lunch with us. | ⵓⵔ ⵉⵎⵢⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵏⵖ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵉⵎⴽⵍⵉ. | tateoba |
Tom usually doesn't eat lunch with us. | ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⴷⵉⵜⵏⵖ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⴽⵍⵉ. | tateoba |
We need a woman able in cooking. | ⵏⵓⵙⵔ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵜ ⵉⵥⴹⴰⵕⵏ ⵉ ⵉⵙⵏⵡⵉ. | tateoba |
We want a woman who's good at cooking. | ⵏⵓⵙⵔ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵉⵙⵙⵏⵏ ⵉ ⵉⵙⵏⵡⵉ. | tateoba |
I like fishing. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⴰⴳⵯⵎⵔⵜ ⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ. | tateoba |
I like fishing. | ⵃⵎⵍⵖ ⴰⴷ ⴳⵯⵎⵎⵔⵖ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ. | tateoba |
I feel hungry. | ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵍⴰⵥ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.