English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I always walk. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⴼⵜⵜⵓⵖ. | tateoba |
I always walk. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴷⴷⵓⵖ. | tateoba |
Everyone made fun of me. | ⴹⵚⵚⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴳⵉⵜⵉ. | tateoba |
I'd like to go faster. | ⵥⵓⵥⴹⵖ ⴰⴷ ⴰⵎⵎⵔⵖ ⴳ ⵜⵡⴰⴷⴰ. | tateoba |
My life is better without her. | ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵉⵏⵓ ⵜⵓⴼ ⵎⵉⵏ ⵏⵜⵜⴰⵜ. | tateoba |
I read his book. | ⵖⵔⵉⵖ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I read his book. | ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I am reading his book. | ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
He bought a store. | ⵉⵙⵖⴰ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ. | tateoba |
I am translating. | ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵖⵓⵍⵖ. | tateoba |
I am smart. | ⵖⵉⵙⵖ. | tateoba |
I must study. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⴰⴷ ⵖⵔⵖ. | tateoba |
I must study. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⴰⴷ ⵣⵔⵓⵖ. | tateoba |
I have to learn. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵍⵎⴷⵖ. | tateoba |
I need to learn. | ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⵍⵎⴷⵖ. | tateoba |
I'm hungry! | ⵍⵍⵓⵥⵖ! | tateoba |
I'll pay. | ⵔⴰⴷ ⴼⵔⵓⵖ. | tateoba |
I visited Dan. | ⵔⵣⴼⵖ ⵖⵓⵔ ⴷⴰⵏ. | tateoba |
I visited Dan. | ⴽⴽⵉⵖ ⴷ ⴷⴰⵔ ⴷⴰⵏ. | tateoba |
I see Dana. | ⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⴷⴰⵏ. | tateoba |
I quit smoking. | ⴱⴱⵉⵖ ⴰⴽⵎⴰⵢ. | tateoba |
I will try. | ⵔⴰⴷ ⴰⵔⵎⵖ. | tateoba |
Am I wrong? | ⵉⵙ ⵣⴳⵍⵖ? | tateoba |
I'm unemployed. | ⴳⵉⵖ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
I threw up. | ⵙⵙⵓⴽⵉⵖ ⵜ. | tateoba |
I like spoons. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵉⵖⵏⵊⴰⵡⵉⵏ. | tateoba |
I use Firefox. | ⴷⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵖ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ. | tateoba |
I said that. | ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I'm serious. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴰⴳⵍⴰⵢ. | tateoba |
I'm OK. | ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ. | tateoba |
I'm OK. | ⵓⵔ ⵉ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
I hate coffee. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ. | tateoba |
I borrow money. | ⴷⴰ ⴷ ⵕⵟⵟⵍⵖ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
I am divorced. | ⵍⵍⴼⵖ. | tateoba |
I am happy. | ⵎⵎⵔⵖ. | tateoba |
I am hot. | ⵔⵖⵉⵖ. | tateoba |
I wanted. | ⵔⵉⵖ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ. | tateoba |
I am online. | ⴳⵉⵖ ⵓⵣⴷⵉⵢ. | tateoba |
I am ready. | ⵎⵓⵜⵜⴳⵖ. | tateoba |
I am sick. | ⵓⴹⵏⵖ. | tateoba |
I am sure. | ⵍⴽⵏⵖ. | tateoba |
I need money. | ⵓⵙⵔⵖ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
I study Spanish. | ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⵜⴰⵙⴱⴰⵏⵢⵓⵜ. | tateoba |
I teach Chinese. | ⴷⴰ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵖ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ. | tateoba |
I teach English. | ⴷⴰ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵖ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
I teach Spanish. | ⴷⴰ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵖ ⵜⴰⵙⴱⴰⵏⵢⵓⵜ. | tateoba |
I wash myself. | ⴷⴰ ⵙⵙⵉⵔⵉⴷⵖ ⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I will endure. | ⵔⴰⴷ ⵥⵥⵉⴹⵕⵖ. | tateoba |
I'm 19. | ⴷⴰⵔⵉ 19. | tateoba |
I'm 19. | ⵖⵓⵔⵉ 19. | tateoba |
I live here. | ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵔⵖ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
I live here. | ⵣⴷⵖⵖ ⴷⴰ. | tateoba |
I'm sick! | ⵓⴹⵏⵖ! | tateoba |
I'm ill. | ⵓⴹⵏⵖ. | tateoba |
I love apples. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵉⴷⴼⴼⵓⵢⵉⵏ. | tateoba |
I miss him. | ⵓⴹⵏⵖ ⵜ ⵉⵏⵏ. | tateoba |
I'm going. | ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ. | tateoba |
I'm angry. | ⵔⴼⵉⵖ. | tateoba |
I like movies. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵙⵓⵔⴰ. | tateoba |
I love movies. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵙⵓⵔⴰ. | tateoba |
I love sport. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ. | tateoba |
I hate studying. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵉⵖⵔⵉ. | tateoba |
Am I mistaken? | ⵉⵙ ⵣⴳⵍⵖ? | tateoba |
I hate reptiles. | ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵎⵃⵔⵓⵔⴷⵏ. | tateoba |
I'm back. | ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴷ. | tateoba |
I'm back. | ⴰⵖⵓⵍⵖ ⴷ. | tateoba |
I hate Mondays. | ⴽⵙⵏⵖ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⵏⴰⵙ. | tateoba |
I'm 27. | ⴷⴰⵔⵉ 27 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ. | tateoba |
I'm 27. | ⵖⵓⵔⵉ 27 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ. | tateoba |
I'm 24. | ⵖⵓⵔⵉ 24 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ. | tateoba |
I am Thai. | ⴳⵉⵖ ⴰⵜⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉ. | tateoba |
I have returned. | ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴷ. | tateoba |
I have returned. | ⴰⵖⵓⵍⵖ ⴷ. | tateoba |
I'm beautiful. | ⵥⵉⵍⵖ. | tateoba |
I'm beautiful. | ⴳⵉⵖ ⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ. | tateoba |
I am Antonio. | ⴳⵉⵖ ⴰⵏⵜⵓⵏⵢⵓ. | tateoba |
I know that. | ⵙⵙⵏⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I blacked out. | ⵙⵅⴼⵖ. | tateoba |
I'm Italian. | ⴳⵉⵖ ⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉ. | tateoba |
I am Italian. | ⴳⵉⵖ ⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉ. | tateoba |
I am Italian. | ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉⵜ. | tateoba |
I'm Italian. | ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉⵜ. | tateoba |
I felt ill. | ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ. | tateoba |
I work here. | ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ ⴷⴰ. | tateoba |
I work here. | ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
I am John. | ⴳⵉⵖ ⵊⵓⵏ. | tateoba |
My name is John. | ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ ⵊⵓⵏ. | tateoba |
I love snow. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⴷⴼⵍ. | tateoba |
I can drive. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵏⴷⵀⵖ. | tateoba |
I feel sick. | ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ. | tateoba |
I love nature. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⴳⴰⵎⴰ. | tateoba |
I am afraid. | ⴽⵚⵓⴹⵖ. | tateoba |
I am afraid. | ⴳⴳⵯⴷⵖ. | tateoba |
I have brothers. | ⴷⴰⵔⵉ ⴰⵢⵜⵎⴰⵜⵏ. | tateoba |
I have sisters. | ⵖⵓⵔⵉ ⵜⴰⵢⵜⵎⴰⵜⵉⵏ. | tateoba |
I love him. | ⴷⴰ ⵜ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ. | tateoba |
I have a sister. | ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵓⵍⵜⵎⴰ. | tateoba |
I like sushi. | ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵙⵓⵛⵉ. | tateoba |
I need friends. | ⵓⵙⵔⵖ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ. | tateoba |
I never lie. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵙⴽⵔⴽⵙⵖ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.