English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I am Hungarian. | ⴳⵉⵖ ⴰⵀⴰⵏⴳⴰⵔⵉ. | tateoba |
I hate ticks! | ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵙⵍⴼⴰⵏ! | tateoba |
I can not. | ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ. | tateoba |
I can not. | ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ. | tateoba |
I can not. | ⵓⵔ ⵖⵉⵢⵖ. | tateoba |
I am silent. | ⴼⵙⵙⵖ. | tateoba |
I will learn. | ⵔⴰⴷ ⵍⵎⴷⵖ. | tateoba |
I am teaching. | ⴰⵔ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵖ. | tateoba |
I like football. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ. | tateoba |
I play piano. | ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⵙ ⵓⴱⵢⴰⵏⵓ. | tateoba |
I speak Swedish. | ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵙⵡⵉⴷⵉⵜ. | tateoba |
I hate mosquitoes. | ⴽⵙⵏⵖ ⵡⴰⴱⵉⴱⴰ. | tateoba |
I said "Stop!" | ⵏⵏⵉⵖ "ⴱⴷⴷ!" | tateoba |
I'm drunk. | ⵇⴷⴷⵃⵖ. | tateoba |
I go home. | ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵓⵅⵅⴰⵎ. | tateoba |
I go home. | ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
I often travel. | ⴷⴰ ⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵜⵓⴳⵜ. | tateoba |
I like trains. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵍⴰⵡⴰⵢⵏ. | tateoba |
I'm Finnish. | ⴳⵉⵖ ⴰⴼⵉⵏⵍⴰⵏⴷⵉ. | tateoba |
I'm gay. | ⴳⵉⵖ ⴰⵍⵓⴳⵏⵓⵙ. | tateoba |
I love cats. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵎⵓⵛⵛⴰ. | tateoba |
I love animals. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ. | tateoba |
I like dogs very much. | ⵃⵎⵍⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵢⴹⴰⵏ. | tateoba |
I like dogs very much. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵢⴹⴰⵏ ⴰⵟⵟⴰⵚ. | tateoba |
I run quickly. | ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵖ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
I go quickly. | ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
I'm Korean. | ⴳⵉⵖ ⴰⴽⵓⵔⵉ. | tateoba |
I am Korean. | ⴳⵉⵖ ⴰⴽⵓⵔⵉ. | tateoba |
I like China. | ⵃⵎⵍⵖ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ. | tateoba |
I cannot accept. | ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⴷⴳⴳⵉⵖ. | tateoba |
Sorry, I forgot. | ⴰⵙⵓⵔⴼ, ⵜⵜⵓⵖ. | tateoba |
Sorry, I forgot. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ, ⵜⵜⵓⵖ. | tateoba |
Tom wasn't a good singer. | ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⵉ ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵔⵉⵔ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ. | tateoba |
I eat fruit. | ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵖ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ. | tateoba |
I eat fruit. | ⴷⴰ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ. | tateoba |
I fight badly. | ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵎⴰⵖⵖ. | tateoba |
I like that. | ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I like fruit. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ. | tateoba |
I like talking. | ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
I love myself. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I prefer biking. | ⴷⴰ ⵙⵎⵢⵉⴼⵉⵖ ⴰⵣⵍⴰⵍⴰⵎ. | tateoba |
I've lost. | ⵊⵍⵉⵖ. | tateoba |
I like challenges. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵏⴰⵥⴰⵕⵏ. | tateoba |
I study psychology. | ⴷⴰ ⵣⵔⵔⵓⵖ ⵜⴰⵙⵏⵉⵎⴰⵏⵜ. | tateoba |
I hate Sundays. | ⴽⵙⵏⵖ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵎⴰⵙ. | tateoba |
I'm falling. | ⴰⵔ ⵟⵟⴰⵕⵖ. | tateoba |
I sing now. | ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵔⵖ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
I am lost. | ⵊⵍⵉⵖ. | tateoba |
I am Samuel. | ⴳⵉⵖ ⵙⴰⵎⵡⵉⵍ. | tateoba |
I will work. | ⵔⴰⴷ ⵙⵡⵓⵔⵉⵖ. | tateoba |
I'll work. | ⵔⴰⴷ ⵙⵡⵓⵔⵉⵖ. | tateoba |
I wanna go! | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ! | tateoba |
I wanna go! | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ! | tateoba |
I love Tatoeba. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⴰⵜⵓⴱⴰ. | tateoba |
I like ants. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵓⵟⴼⵉⵏ. | tateoba |
I like ants. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵡⴹⴼⴰⵏ. | tateoba |
I went there. | ⴷⴷⵉⵖ ⵖⵔ ⴷⵉⵏⵏ. | tateoba |
I went there. | ⴼⵜⵉⵖ ⵙ ⵖⵉⵏⵏ. | tateoba |
I like sweets. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵉⵎⵉⵎⵉⵏ. | tateoba |
I lost everything. | ⵉⴷⴷⴰ ⵉⵢⵉ ⵓⵢⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
I trust him. | ⴷⴰ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵖ. | tateoba |
I like reading. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵉⵖⵔⵉ. | tateoba |
I use Twitter. | ⴷⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵖ ⵜⵡⵉⵜⵔ. | tateoba |
I went, too. | ⴷⴷⵉⵖ, ⴰⵡⴷ ⵏⴽⴽⵉ. | tateoba |
I went, too. | ⴼⵜⵉⵖ, ⴰⵡⴷ ⵏⴽⴽⵉ. | tateoba |
I miss Italy. | ⵓⴹⵏⵖ ⵏⵏ ⵟⵟⴰⵍⵢⴰⵏ. | tateoba |
I understand that. | ⴷⴰ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I fear nothing. | ⵓⵔ ⴳⴳⵯⵉⴷⵖ ⴰⵎⵢⴰ. | tateoba |
I fear nothing. | ⵓⵔ ⴽⵚⵓⴹⵖ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
I like men. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ. | tateoba |
I like horses. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵙⴰⵏ. | tateoba |
I love horses. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵙⴰⵏ. | tateoba |
I am melting! | ⴰⵔ ⴼⵙⵙⵉⵖ! | tateoba |
I am nothing. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵢⴰ. | tateoba |
Why do you live with Tom? | ⵎⴰ ⵖⴼ ⵜⴷⴷⵔⴷ ⴷ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
I'm big. | ⵎⵇⵇⵓⵔⵖ. | tateoba |
I'm big. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ. | tateoba |
I use this. | ⴷⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵖ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
I supported him. | ⵙⵏⴰⵍⵖ ⵜ. | tateoba |
I support him. | ⴷⴰ ⵜ ⵙⵏⴰⵍⵖ. | tateoba |
I am lazy. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵅⵉⵏ. | tateoba |
I eat tofu. | ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵖ ⴰⵜⵓⴼⵓ. | tateoba |
I like turtles. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⴼⴽⵔⴰⵡⵏ. | tateoba |
I hate Esperanto. | ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵙⴱⵉⵔⴰⵏⵜⵓ. | tateoba |
I hate losing. | ⴽⵙⵏⵖ ⴰⵜⵜⵡⴰⵔⵏⵓ. | tateoba |
I love winning. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⴰⵔⵏⴰⵡⵜ. | tateoba |
Can I come? | ⵉⵙ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵏⵏ ⴰⵛⴽⵖ? | tateoba |
I feel old. | ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵉⵙ ⵡⵙⵔⵖ. | tateoba |
I learn Turkish. | ⴷⴰ ⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵖ ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ. | tateoba |
I imagined that. | ⵙⵓⴳⵏⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I have money. | ⴷⴰⵔⵉ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
I have money. | ⵖⵓⵔⵉ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
I often read. | ⴷⴰ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵙ ⵜⵓⴳⵜ. | tateoba |
I often read. | ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⴰⵟⵟⴰⵚ. | tateoba |
I hate working. | ⴽⵙⵏⵖ ⴰⵙⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
I like languages! | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ! | tateoba |
I became first. | ⴰⵖⵓⵍⵖ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ. | tateoba |
I became first. | ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ. | tateoba |
I like English. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
Here I am. | ⵀⴰ ⵉ ⵉⴷ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.