English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I practice sports. | ⴷⴰ ⵜⵜⵍⵍⴰⵍⵖ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ. | tateoba |
I am thirsty. | ⴼⴼⵓⴷⵖ. | tateoba |
I am thirsty. | ⵢⴰⵖ ⵉ ⵉⵔⵉⴼⵉ. | tateoba |
I am old. | ⵡⵙⵙⵔⵖ. | tateoba |
I stay home. | ⴷⴰ ⵜⵜⵖⴰⵎⴰⵖ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
I stay home. | ⴷⴰ ⵜⵜⵇⵇⵉⵎⵖ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ. | tateoba |
I'm better. | ⵏⴽⴽⵉ ⵓⴼⵖ. | tateoba |
I cut myself. | ⴱⵔⵉⵖ ⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I am there. | ⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰ. | tateoba |
I speak English. | ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
I am praying. | ⴰⵔ ⵜⵜⵥⴰⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
I am joking. | ⴰⵔ ⵜⵜⵏⴰⵥⵖ. | tateoba |
I am coughing. | ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵓⵖ. | tateoba |
I am sneezing. | ⴰⵔ ⵜⵜⵏⵣⵉⵖ. | tateoba |
I need coffee. | ⵓⵙⵔⵖ ⵍⵇⵀⵡⴰ. | tateoba |
I'm good! | ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ! | tateoba |
I said enough. | ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵢⵓⴷⴰⵏ. | tateoba |
I slapped him. | ⵎⵔⵔⵇⵖ ⵜ. | tateoba |
I love Spanish! | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⴰⵙⴱⴰⵏⵢⵓⵜ! | tateoba |
I cannot whistle. | ⵓⵔ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵙⵉⵏⵚⴳⵖ. | tateoba |
I cannot whistle. | ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵉⵏⵚⴳⵖ. | tateoba |
I add sentences. | ⴷⴰ ⵔⵏⵏⵓⵖ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ. | tateoba |
I advise customers. | ⴷⴰ ⵙⵎⵎⵜⴰⵔⵖ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ. | tateoba |
I cook well. | ⵙⵙⵏⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵡⴰⵖ. | tateoba |
I already apologized. | ⵙⵙⵓⵜⵔⵖ ⵢⴰⴷ ⴰⵙⵓⵔⴼ. | tateoba |
I love California. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴽⴰⵍⵉⴼⵓⵕⵏⵢⴰ. | tateoba |
I must know. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵖ. | tateoba |
I hate computers. | ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵏ. | tateoba |
I lack confidence. | ⵜⴷⵔⵓⵙ ⵜⴼⵍⵙⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I love kids. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ. | tateoba |
I like hares. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵡⵜⵍⴰⵏ. | tateoba |
I'm hit! | ⵜⵜⵓⵜⵖ! | tateoba |
I play baseball. | ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⴰⴱⵉⵙⴱⵓⵍ. | tateoba |
I love jokes. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵉⵎⵙⴹⵚⴰⵢⵉⵏ. | tateoba |
I love games. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰⵔⵉⵏ. | tateoba |
He wanted more. | ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵓⴳⴳⴰⵔ. | tateoba |
I don't want to see it. | ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵥⵕⵖ. | tateoba |
I don't want to see it. | ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵥⵕⵖ. | tateoba |
I have something to tell you. | ⴷⴰⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵜ ⵉⵏⵉⵖ. | tateoba |
I have something to tell you. | ⵖⵓⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵜ ⵉⵏⵉⵖ. | tateoba |
Tom likes music a lot. | ⵉⵃⵎⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵟⵟⴰⵚ. | tateoba |
I am vegetarian. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵛⵎⵖⵉ. | tateoba |
I went shopping. | ⴷⴷⵉⵖ ⴰⴷ ⴳⴷⵣⵖ. | tateoba |
I did nothing. | ⵓⵔ ⵙⴽⵉⵔⵖ ⴰⵎⵢⴰ. | tateoba |
I did nothing. | ⵓⵔ ⵙⴽⵉⵔⵖ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
I hate surprises. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵓⵥⵡⴰⵢⵉⵏ. | tateoba |
I totally understand. | ⴷⴰ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵖ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷ. | tateoba |
I was sleeping. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵟⵚⵖ. | tateoba |
I was sleeping. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴳⵏⵖ. | tateoba |
I was worried. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵏⵓⵖⵊⴼⵖ. | tateoba |
I'm free! | ⴳⵉⵖ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ! | tateoba |
I'm listening. | ⴰⵔ ⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵖ. | tateoba |
I appreciate this. | ⴷⴰ ⵙⵙⵓⵜⵓⴳⵖ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
I hate sand. | ⴽⵙⵏⵖ ⴰⵎⵍⴰⵍ. | tateoba |
I appreciate that. | ⴷⴰ ⵙⵙⵓⵜⵓⴳⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I like cartoons. | ⵃⵎⵍⵖ ⵓⵏⵓⵖⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓⵏ. | tateoba |
I will survive. | ⵔⴰⴷ ⵏⵊⵎⵖ. | tateoba |
I deserve more. | ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ. | tateoba |
I said nothing. | ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵎⵢⴰ. | tateoba |
I'm Brazilian. | ⴳⵉⵖ ⴰⴱⵕⴰⵥⵉⵍⵉ. | tateoba |
I was happy. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⵎⵔⵖ. | tateoba |
I was dreaming. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⵖ. | tateoba |
I'm dying. | ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵜⴰⵜⵖ. | tateoba |
Now I understand. | ⴷⵖⵉ ⴷⴰ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵖ. | tateoba |
Now I understand. | ⵖⵉⵍⴰ ⴰⵔ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵖ. | tateoba |
I'll decide. | ⵔⴰⴷ ⵖⵜⵙⵖ. | tateoba |
I've remarried. | ⵉⵡⵍⵖ ⴷⴰⵖ. | tateoba |
I've forgotten. | ⵜⵜⵓⵖ. | tateoba |
I've failed. | ⴳⵓⴼⵖ. | tateoba |
I've decided. | ⵖⵜⵙⵖ. | tateoba |
I've checked. | ⵙⵙⵉⴷⵜⵖ. | tateoba |
I've changed. | ⵏⴼⵍⵖ. | tateoba |
I'm yours. | ⴳⵉⵖ ⵡⵉⵏⵏⴽ. | tateoba |
I'm yours. | ⴳⵉⵖ ⵡⵉⵏⵏⵎ. | tateoba |
I'm trying. | ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⵎⵖ. | tateoba |
I'm trapped. | ⵜⵜⵎⵔⵉⵖ. | tateoba |
I'll stay. | ⵔⴰⴷ ⵖⴰⵎⴰⵖ. | tateoba |
I'll stay. | ⵔⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵖ. | tateoba |
I'm relaxed. | ⵏⵏⵓⵍⵡⵉⵖ. | tateoba |
I'm prepared. | ⵎⵓⵜⵜⴳⵖ. | tateoba |
I'm positive. | ⴳⵉⵖ ⵓⵎⵏⵉⴳ. | tateoba |
I'm paying. | ⴰⵔ ⴼⵔⵔⵓⵖ. | tateoba |
I'm neutral. | ⴳⵉⵖ ⴰⵔⴰⵡⵙⴰⵏ. | tateoba |
I'm lying. | ⴰⵔ ⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵖ. | tateoba |
I'm homeless. | ⴳⵉⵖ ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵏⵙⵓ. | tateoba |
I'm home. | ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴷ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
I'm home. | ⴰⵖⵓⵍⵖ ⴷ ⵙ ⵓⵅⵅⴰⵎ. | tateoba |
I'm here. | ⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰ. | tateoba |
I'm here. | ⵍⵍⵉⵖ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
I'm confident. | ⴼⵍⵙⵖ ⴳ ⵢⵉⴼⵖ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I'm comfortable. | ⵙⵓⵏⴼⵉⵖ. | tateoba |
I'm celebrating. | ⴰⵔ ⵙⴼⵓⴳⵍⵓⵖ. | tateoba |
I'm Canadian. | ⴳⵉⵖ ⴰⴽⴰⵏⴰⴷⵉ. | tateoba |
I'm Canadian. | ⴳⵉⵖ ⵜⴰⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵜ. | tateoba |
I'm blind. | ⴷⴷⵔⵖⵍⵖ. | tateoba |
I'm blind. | ⴱⵓⴽⴹⵖ. | tateoba |
I'm blind. | ⴳⵉⵖ ⴰⴷⵔⵖⴰⵍ. | tateoba |
I'm blind. | ⴳⵉⵖ ⴰⴱⵓⴽⴰⴹ. | tateoba |
I'll hurry. | ⵔⴰⴷ ⴰⵎⵎⵔⵖ. | tateoba |
I'll explain. | ⵔⴰⴷ ⵙⵙⴼⵔⵓⵖ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.