English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I'll drive. | ⵔⴰⴷ ⵏⴷⵀⵖ. | tateoba |
I'll cook. | ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵏⵓⵖ. | tateoba |
I'll check. | ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵉⴷⵜⵖ. | tateoba |
I'll change. | ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵏⴼⵍⵖ. | tateoba |
I'll cancel. | ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵔⵖ. | tateoba |
I'll call. | ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⵙⴰⵡⵍⵖ. | tateoba |
I'm ready! | ⵎⵓⵜⵜⴳⵖ! | tateoba |
I'm late. | ⵎⵓⵟⵍⵖ. | tateoba |
I'll live. | ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ. | tateoba |
I must go. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ. | tateoba |
I must go. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ. | tateoba |
I saw somebody. | ⵥⵕⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
I ran outside. | ⵓⵣⵣⵍⵖ ⵙ ⴱⵕⵕⴰ. | tateoba |
I ran outside. | ⵓⵣⵣⵍⵖ ⵖⵔ ⴱⵕⵕⴰ. | tateoba |
May I go? | ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ? | tateoba |
I play football. | ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ. | tateoba |
I tried everything. | ⵓⵔⵎⵖ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ. | tateoba |
I was listening. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵖ. | tateoba |
I was travelling. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵖ. | tateoba |
I'm brave. | ⴱⵖⵙⵖ. | tateoba |
I'm clean. | ⵣⴷⴷⵉⴳⵖ. | tateoba |
I'm clean. | ⵖⵓⵙⵖ. | tateoba |
I'm committed. | ⵎⵎⵓⵖⵏⵖ. | tateoba |
I'm different. | ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵖ. | tateoba |
I'm experienced. | ⵣⵣⵔⵉⵖ ⵜⵓⵔⵎⵉⵜ. | tateoba |
I have experience. | ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵓⵔⵎⵉⵜ. | tateoba |
I have experience. | ⵖⵓⵔⵉ ⵜⵓⵔⵎⵉⵜ. | tateoba |
Some did not know how to fight. | ⴽⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵙ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⴰⵖ. | tateoba |
I'm first. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ. | tateoba |
I'm first. | ⵣⵡⴰⵔⵖ. | tateoba |
I'm frightened. | ⴳⴳⵯⴷⵖ. | tateoba |
I'm honest. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵖⵥⴰⵏ. | tateoba |
I'm hopeless. | ⴳⵉⵖ ⵡⴰⵔ ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ. | tateoba |
I'm inside. | ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ. | tateoba |
I'm mistaken. | ⵣⴳⵍⵖ. | tateoba |
I'm needy. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴰⵙⴰⵔ. | tateoba |
I'm powerful. | ⴷⵓⵙⵖ. | tateoba |
I'm powerless. | ⴳⴳⴰⵎⵎⵉⵖ. | tateoba |
I'm realistic. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵥⵕⵉⵍⴰⵡ. | tateoba |
I'm rich. | ⴳⵉⵖ ⴰⵏⴱⵖⵓⵔ. | tateoba |
I'm selfish. | ⴳⵉⵖ ⴰⵏⴽⴽⵉⵏ. | tateoba |
I'm sensitive. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵙⵢⴰⴼⴰ. | tateoba |
I'm sincere. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵖⵥⴰⵏ. | tateoba |
I'm strong. | ⴷⵓⵙⵖ. | tateoba |
I'm stuck. | ⵜⵜⵎⵔⵉⵖ. | tateoba |
I'm tough. | ⵎⵔⵉⵖ. | tateoba |
I'm hiding. | ⴰⵔ ⵜⵜⴼⴼⵔⵖ. | tateoba |
I'm hiding. | ⴰⵔ ⵜⵜⵔⴳⵯⴰⵙⵖ. | tateoba |
I'm moving. | ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓⵖ. | tateoba |
I'm screaming. | ⴰⵔ ⵙⵖⵓⵢⵢⵓⵖ. | tateoba |
I'm sleeping. | ⴰⵔ ⵜⵜⵟⵟⵚⵖ. | tateoba |
I'm speaking. | ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ. | tateoba |
I'm talking. | ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ. | tateoba |
I'm volunteering. | ⴰⵔ ⴰⴽⴽⴰⵖ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ. | tateoba |
I am Death. | ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ. | tateoba |
I was alone. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Am I fat? | ⵉⵙ ⴳⵉⵖ ⵓⴹⵏⴰⵢ? | tateoba |
I was sick. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⴹⵏⵖ. | tateoba |
I am Egyptian. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵉⵚⵕⵉ. | tateoba |
I believe Tom. | ⴷⴰ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I detest Tom. | ⴽⵙⵏⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I fired Tom. | ⵟⵟⴰⵢⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I followed Tom. | ⴹⴼⵕⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I hated Tom. | ⴽⵙⵏⵖ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I hit Tom. | ⵓⵜⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I know Tom. | ⵙⵙⵏⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I like Tom. | ⵃⵎⵍⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I saw Tom with Mary yesterday. | ⵥⵕⵉⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ. | tateoba |
I liked Tom. | ⵃⵎⵍⵖ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I need Tom. | ⵓⵙⵔⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I remember Tom. | ⴷⴰ ⴽⵯⵜⵜⵉⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I respect Tom. | ⴷⴰ ⵜⵜⵣⵔⴰⴽⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I respected Tom. | ⵣⵔⴽⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I shoved Tom. | ⴷⵃⵉⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I told Tom. | ⵏⵏⵉⵖ ⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I touched Tom. | ⴳⴳⵔⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I underestimated Tom. | ⵙⵙⵍⴽⵉⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I understand Tom. | ⴷⴰ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I want Tom. | ⵔⵉⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I want Tom. | ⵅⵙⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I watched Tom. | ⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I watched Tom. | ⵎⵓⵜⵔⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I love turtles. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⴼⴽⵔⴰⵏ. | tateoba |
I love turtles. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⴷ ⴱⵓⵜⴳⵔⴰ. | tateoba |
I like camels. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵍⵖⵎⴰⵏ. | tateoba |
I like camels. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵕⴰⵎⴰⵏ. | tateoba |
Am I understood? | ⵉⵙ ⵔⵎⵙⵖ? | tateoba |
Can I begin? | ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ? | tateoba |
Can I begin? | ⵉⵙ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ? | tateoba |
Can I finish? | ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵎⴷⵖ? | tateoba |
I almost died. | ⵉⵎⵉⴽⴽ ⴰⴷ ⵎⵎⵜⵖ. | tateoba |
I almost forgot. | ⵉⵏⵉ ⵏⵉⵜ ⵜⵜⵓⵖ. | tateoba |
I always try. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⵎⵖ. | tateoba |
I asked why. | ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵎⴰ ⵖⴼ. | tateoba |
I brought cookies. | ⵉⵡⵉⵖ ⴷ ⵉⴽⵓⴽⵉⵢⵏ. | tateoba |
I brought dinner. | ⵉⵡⵉⵖ ⴷ ⵉⵎⵏⵙⵉ. | tateoba |
I brought mine. | ⵉⵡⵉⵖ ⴷ ⵡⵉⵏⵓ. | tateoba |
I brought mine. | ⵉⵡⵉⵖ ⴷ ⵜⵉⵏⵓ. | tateoba |
I burned them. | ⵙⵙⴽⵎⴹⵖ ⵜⵏ. | tateoba |
I called home. | ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.