English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I called them. | ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵙ. | tateoba |
I called them. | ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵙⵜ. | tateoba |
I called you. | ⵖⵔⵉⵖ ⴰⴽ. | tateoba |
I called you. | ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵎ. | tateoba |
I called you. | ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵡⵏ. | tateoba |
I called you. | ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵡⵏⵜ. | tateoba |
I can come. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵛⴽⵖ. | tateoba |
I can come. | ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵙⵖ. | tateoba |
I can cook. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵓⵖ. | tateoba |
I can dance. | ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵔⴽⵣⵖ. | tateoba |
I can explain. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⴼⵔⵓⵖ. | tateoba |
I can help. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵖ. | tateoba |
I can sing. | ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵉⵔⵉⵔⵖ. | tateoba |
I can stay. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵖⴰⵎⴰⵖ. | tateoba |
I can stay. | ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵖ. | tateoba |
I can wait. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵇⵇⵍⵖ. | tateoba |
I can walk. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵣⵣⵉⴳⵉⵣⵖ. | tateoba |
I deserved that. | ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I deserve that. | ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I disagree completely. | ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷ. | tateoba |
I do remember. | ⴷⴰ ⴽⵯⵜⵜⵉⵖ. | tateoba |
I do understand. | ⴷⴰ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵖ. | tateoba |
I enjoy movies. | ⴷⴰ ⵜⵜⴼⵊⵊⵉⵊⵖ ⵙ ⵉⵙⵓⵔⴰ. | tateoba |
I enjoy music. | ⴷⴰ ⵜⵜⴼⵊⵊⵉⵊⵖ ⵙ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ. | tateoba |
I enjoyed myself. | ⴼⵊⵊⵉⵊⵖ ⴷ ⵢⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I feel stupid. | ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵉⵙ ⴷⴷⵓⵇⵇⵔⵖ. | tateoba |
I'm feeling weak. | ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵉⵙ ⵍⵎⴹⵖ. | tateoba |
I feel weak. | ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵉⵙ ⵍⵎⴹⵖ. | tateoba |
I feel young. | ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵉⵙ ⵎⵥⵥⵉⵢⵖ. | tateoba |
I felt fear. | ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⴰⵡⴷⴰ. | tateoba |
I felt fear. | ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⴽⵚⵚⴰⴹ. | tateoba |
I felt happy. | ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ. | tateoba |
I felt sad. | ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⵖⵉⵍⵓⴼ. | tateoba |
I finally understand. | ⵔⵎⵙⵖ ⵙⵓⵍ. | tateoba |
I found somebody. | ⵓⴼⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
I found somebody. | ⵓⴼⵉⵖ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
I found these. | ⵓⴼⵉⵖ ⵡⵉⴷ. | tateoba |
I found these. | ⵓⴼⵉⵖ ⵜⵉⴷ. | tateoba |
I got caught. | ⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥⵖ. | tateoba |
You were never like her. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⴳⵉⴷ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ. | tateoba |
I got stuck. | ⵜⵜⵎⵔⵉⵖ. | tateoba |
I got thirsty. | ⴼⴼⵓⴷⵖ. | tateoba |
I got thirsty. | ⵢⴰⵖ ⵉ ⵉⵔⵉⴼⵉ. | tateoba |
I had doubts. | ⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵓⵔⴷⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
I had doubts. | ⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⵓⵔⵉ ⵜⵓⵔⴷⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
I hate Boston. | ⴽⵙⵏⵖ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ. | tateoba |
I hate fighting. | ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵎⵉⵖ. | tateoba |
I hate Halloween. | ⴽⵙⵏⵖ ⴰⵀⴰⵍⵓⵡⵉⵏ. | tateoba |
I hate insects. | ⴽⵙⵏⵖ ⵉⴱⵅⵅⵓⵢⵏ. | tateoba |
I hate lawyers. | ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵎⵙⵜⴰⵏⵏ. | tateoba |
I hate opera. | ⴽⵙⵏⵖ ⵓⴱⵉⵔⴰ. | tateoba |
I hate parties. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵉⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
I hate rules. | ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ. | tateoba |
I hate secrets. | ⴽⵙⵏⵖ ⵓⴼⴼⵉⵔⵏ. | tateoba |
I hate spiders. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵉⴱⵖⴰⵢⵏⵓⵣⵉⵏ. | tateoba |
I hate spiders. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⴰⵢⵙⵓⵙⵓⵜⵉⵏ. | tateoba |
I hate that. | ⴽⵙⵏⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I hate them. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵏ. | tateoba |
I hate weddings. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
I hate this. | ⴽⵙⵏⵖ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
I apologise. | ⴷⴰ ⵙⵙⵓⵜⵓⵔⵖ ⴰⵙⵓⵔⴼ. | tateoba |
I do apologize. | ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵜⵓⵔⵖ ⴰⵙⵓⵔⴼ. | tateoba |
I apologize. | ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵜⵓⵔⵖ ⴰⵙⵓⵔⴼ. | tateoba |
I have apologized. | ⵙⵙⵓⵜⵔⵖ ⴰⵙⵓⵔⴼ. | tateoba |
I apologized. | ⵙⵙⵓⵜⵔⵖ ⴰⵙⵓⵔⴼ. | tateoba |
I have information. | ⴷⴰⵔⵉ ⵓⵎⵍⴰⵏ. | tateoba |
I have information. | ⵖⵓⵔⵉ ⵓⵎⵍⴰⵏ. | tateoba |
I have needs. | ⴷⴰⵔⵉ ⴰⵙⵙⴰⵔⵏ. | tateoba |
I have one. | ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
I have one. | ⵖⵓⵔⵉ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
I have plans. | ⵖⵓⵔⵉ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ. | tateoba |
I have plans. | ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ. | tateoba |
I have proof. | ⵖⵓⵔⵉ ⴰⵏⵥⴰ. | tateoba |
I have proof. | ⴷⴰⵔⵉ ⴰⵏⵥⴰ. | tateoba |
I have questions. | ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ. | tateoba |
I have questions. | ⵖⵓⵔⵉ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ. | tateoba |
I have a question. | ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵇⵙⵉ. | tateoba |
I have something. | ⵖⵓⵔⵉ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
I have something. | ⴷⴰⵔⵉ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
I have rights. | ⵖⵓⵔⵉ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ. | tateoba |
I have rights. | ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ. | tateoba |
I have standards. | ⵖⵓⵔⵉ ⵉⵏⴰⵡⴰⵢⵏ. | tateoba |
I have time. | ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵉⵣⵉ. | tateoba |
I have time. | ⵖⵓⵔⵉ ⴰⴽⵓⴷ. | tateoba |
I just finished. | ⵃⵔⴰ ⵙⵎⴷⵖ. | tateoba |
I just remembered. | ⵃⵔⴰ ⴽⵯⵜⵉⵖ. | tateoba |
I know people. | ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴷⴷⵏ. | tateoba |
I know things. | ⵙⵙⵏⵖ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
I know this. | ⵙⵙⵏⵖ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
I like seafood. | ⵃⵎⵍⵖ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ. | tateoba |
I like stories. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⵙⵉⵏ. | tateoba |
I like stories. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ. | tateoba |
I like this. | ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
I like women. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ. | tateoba |
I like women. | ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵉⵎⵟⵟⵓⵜⵉⵏ. | tateoba |
I like working. | ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵙⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
I love Australia. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ. | tateoba |
People like me. | ⵃⵎⵍⵏ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ. | tateoba |
I know three men named Tom. | ⵙⵙⵏⵖ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I love baseball. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⴱⵉⵙⴱⵓⵍ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.