English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I love dancing. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⵔⴽⴰⵣ. | tateoba |
I love music. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ. | tateoba |
I love reading. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵉⵖⵔⵉ. | tateoba |
I love traveling. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⵎⵓⴷⴷⵓ. | tateoba |
I love weddings. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
I made cookies. | ⵙⴽⵔⵖ ⵉⴽⵓⴽⵉⵢⵏ. | tateoba |
I made dinner. | ⵙⴽⵔⵖ ⵉⵎⵏⵙⵉ. | tateoba |
I made plans. | ⵙⴽⵔⵖ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ. | tateoba |
I made spaghetti. | ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵙⴱⴰⴳⵉⵜⵉ. | tateoba |
I made tea. | ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵜⴰⵢ. | tateoba |
I met them. | ⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔⵖ ⵜⵏ. | tateoba |
I met them. | ⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵖ ⵜⵏⵜ. | tateoba |
They quarreled. | ⵎⵎⴰⵖⵏ. | tateoba |
They won. | ⵔⵏⴰⵏ. | tateoba |
They won. | ⵔⵏⴰⵏⵜ. | tateoba |
They swam. | ⵛⵛⴼⵏ. | tateoba |
They kissed. | ⵎⵙⵓⴷⵎⵏ. | tateoba |
They yelled. | ⵙⵖⵢⵢⴰⵏ. | tateoba |
They walked. | ⴼⵜⴰⵏ. | tateoba |
They waited. | ⵇⵇⵍⵏ. | tateoba |
They understood. | ⵔⵎⵙⵏ. | tateoba |
They tried. | ⵓⵔⵎⵏ. | tateoba |
They stopped. | ⴱⴷⴷⵏ. | tateoba |
They stood. | ⴱⴷⴷⵏ. | tateoba |
They smiled. | ⵣⵎⵓⵎⵎⴳⵏ. | tateoba |
They screamed. | ⵙⵖⵢⵢⴰⵏ. | tateoba |
They relaxed. | ⵏⵏⵓⵍⵡⴰⵏ. | tateoba |
They refused. | ⵓⴳⵉⵏ. | tateoba |
They lost. | ⵣⵍⴰⵏ. | tateoba |
They lost. | ⵊⵍⴰⵏ. | tateoba |
They lied. | ⵙⴽⵔⴽⵙⵏ. | tateoba |
They left. | ⴷⴷⴰⵏ. | tateoba |
They left. | ⴷⴷⴰⵏⵜ. | tateoba |
They left. | ⴼⵜⴰⵏ. | tateoba |
They left. | ⴼⵜⴰⵏⵜ. | tateoba |
They laughed. | ⴹⵚⵚⴰⵏ. | tateoba |
They fell. | ⴹⵕⵏ. | tateoba |
They escaped. | ⵔⵡⵍⵏ. | tateoba |
They danced. | ⵔⴽⵣⵏ. | tateoba |
They cheat. | ⴷⴰ ⵜⵜⴽⵏⴰⴹⵏ. | tateoba |
They canceled. | ⵙⵙⵔⵏ. | tateoba |
They called. | ⵖⵔⴰⵏ ⴷ. | tateoba |
They called. | ⵙⴰⵡⵍⵏ ⴷ. | tateoba |
They slept. | ⴳⵏⵏ. | tateoba |
They slept. | ⵟⵟⵚⵏ. | tateoba |
They are. | ⴳⴰⵏ. | tateoba |
They succeeded. | ⵎⵓⵔⵙⵏ. | tateoba |
They run. | ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵏ. | tateoba |
They run. | ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵏⵜ. | tateoba |
They ran. | ⵓⵣⵣⵍⵏ. | tateoba |
They ran. | ⵓⵣⵣⵍⵏⵜ. | tateoba |
They sing. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵔⵏ. | tateoba |
They sing. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵔⵏⵜ. | tateoba |
Is your wife tall? | ⵉⵙ ⵜⵖⵣⵣⵉⴼ ⵜⵎⵟⵟⵓⵜ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
Is your wife tall? | ⵉⵙ ⵜⵖⵣⵣⵉⴼ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
They smoke. | ⴷⴰ ⴽⵎⵎⵉⵏ. | tateoba |
They smoke. | ⴷⴰ ⴽⵎⵎⵉⵏⵜ. | tateoba |
They dream. | ⴷⴰ ⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⵏ. | tateoba |
They dream. | ⴷⴰ ⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⵏⵜ. | tateoba |
They jumped. | ⵏⴳⴳⵣⵏ. | tateoba |
They jumped. | ⵏⴳⴳⵣⵏⵜ. | tateoba |
They jumped. | ⵓⴽⵉⵏ. | tateoba |
They brawled. | ⵎⵎⴰⵖⵏ. | tateoba |
They brawled. | ⵎⵎⴰⵖⵏⵜ. | tateoba |
They coughed. | ⵓⵙⵓⵏ. | tateoba |
They coughed. | ⵓⵙⵓⵏⵜ. | tateoba |
They moved. | ⵎⵎⵓⵙⵙⵏ. | tateoba |
They moved. | ⵎⵎⵓⵜⵜⵉⵏ. | tateoba |
They write. | ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏ. | tateoba |
They write. | ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏⵜ. | tateoba |
They confessed. | ⵙⵙⵉⴽⵣⵏ. | tateoba |
They limped. | ⵙⴱⵉⴹⵕⵏ. | tateoba |
They sleep. | ⴷⴰ ⴳⴳⴰⵏⵏ. | tateoba |
They sleep. | ⴷⴰ ⵜⵜⵟⵟⵚⵏ. | tateoba |
They won! | ⵔⵏⴰⵏ! | tateoba |
They succeeded! | ⵎⵓⵔⵙⵏ! | tateoba |
They succeeded! | ⵎⵓⵔⵙⵏⵜ! | tateoba |
Tom lived in Boston three years ago. | ⵉⵣⴷⵖ ⵟⵓⵎ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
They closed. | ⵇⵇⵏⵏ. | tateoba |
Wait. I want to tell you something. | ⵇⵇⵍ. ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵏⵉⵖ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
Wait. I want to tell you something. | ⵇⵇⵍ. ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵏⵉⵖ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
I can't just pretend nothing happened. | ⵓⵔ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵎⵎ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⵉⵔ ⵓⵎⵢⴰ. | tateoba |
I can't just pretend nothing happened. | ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⴳ ⵓⵔ ⵉⵊⵕⵉ ⵓⵎⵢⴰ. | tateoba |
Tom's house is very nice. | ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⴰⵟⵟⴰⵚ. | tateoba |
Tom's house is very nice. | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ. | tateoba |
This is all wrong. | ⴰⵢⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵣⴳⴰⵍ. | tateoba |
They cried. | ⴰⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
They died. | ⵎⵎⵓⵜⵏ. | tateoba |
They died. | ⵎⵎⵓⵜⵏⵜ. | tateoba |
They cried. | ⴰⵍⵍⴰⵏⵜ. | tateoba |
They swim. | ⴷⴰ ⵜⵜⵛⵛⴼⵏ. | tateoba |
They came. | ⵓⵛⴽⴰⵏ ⴷ. | tateoba |
They came. | ⵓⵙⴰⵏ ⴷ. | tateoba |
They read. | ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵏ. | tateoba |
They read. | ⴷⴰ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ. | tateoba |
They read. | ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵏⵜ. | tateoba |
They read. | ⵖⵔⴰⵏ. | tateoba |
They read. | ⵖⵔⴰⵏⵜ. | tateoba |
They accelerated. | ⵏⵏⵎⵔⵉⵔⵏ. | tateoba |
They accelerated. | ⵏⵏⵎⵔⵉⵔⵏⵜ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.