English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
That's her car. | ⵜⴰⵏⵏ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Anything less is unacceptable. | ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵓⵔ ⵉⵣⵔⵉ. | tateoba |
Anything less is unacceptable. | ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷⴳⴳⵉ. | tateoba |
Who was the inventor of the radio? | ⵎⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⴰⵢ? | tateoba |
Where was he born and raised? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵉⵍⵓⵍ ⴷ ⵉⵏⴽⵔ? | tateoba |
She was out when I called. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖ ⴱⵕⵕⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⵖⵔⵉⵖ. | tateoba |
There was absolutely no doubt. | ⵓⵔ ⵖⵉⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵔⴷⴰ. | tateoba |
What was Tom afraid of? | ⵎⴰ ⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⴽⵚⵓⴹ ⵜ? | tateoba |
What was Tom afraid of? | ⵎⴰⵢⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴳⴳⵯⴷ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Sami was the florist for our wedding. | ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴳⴰ ⴱⵓ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⵏ ⵜⵎⵖⵔⴰ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
Nobody was in the room. | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵖ ⵜⵣⵇⵇⴰ. | tateoba |
Mennad was crying in the video. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ. | tateoba |
He was sitting next to him. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⵉⵡⵔ ⵖ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
He was sitting next to him. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Sami's life was in shambles. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⵎⵎⵔⴽⵙ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
Sami's life was in shambles. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⵎⵎⵔⵡⵉ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
How was your trip to Boston? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵣⵔⵉ ⵜⵏⵢⵓⴷⴷⵓⵜ ⵏⵏⴽ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ? | tateoba |
When was the last time you swept the yard? | ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵜⵙⵙⴼⴹⵜ ⴳⵉⵙ ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ? | tateoba |
I'm a lazy person. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵅⵉⵏ. | tateoba |
I'm a lazy person. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵅⵉⵏ. | tateoba |
They all smiled. | ⵣⵎⵓⵎⵎⴳⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
Tom treated Mary like a queen. | ⵉⵎⵢⴰⴳⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵎⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵍⵍⵉⴷⵜ. | tateoba |
You must wait for the next bus. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵍⵜ ⵙ ⵓⵙⵏⵎⴰⴷⴷⵓ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ. | tateoba |
You must wait for the next bus. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵍⴷ ⵙ ⵓⵙⵏⵎⴰⴷⴷⵓ ⴰⵏⴹⴼⴰⵕ. | tateoba |
I tried to find you. | ⵎⵡⴰⵜⵖ ⴰⴷ ⴽ ⴰⴼⵖ. | tateoba |
I tried to find you. | ⵎⵎⴰⵖⵖ ⴰⴷ ⴽⵎ ⴰⴼⵖ. | tateoba |
Hold on. I'll check. | ⵇⵇⵍ. ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⴰⴳⴳⵯⵖ. | tateoba |
I gave one to Tom, too. | ⴼⴽⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ, ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⴰ. | tateoba |
I gave one to Tom, too. | ⴼⴽⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ, ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ. | tateoba |
I gave you what you asked for. | ⴼⴽⵉⵖ ⴰⴽ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⵔⵜ. | tateoba |
Mary killed herself in Australia. | ⵜⵏⵖⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵖ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ. | tateoba |
You wash yourself. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵉⵔⵉⴷⴷ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
You wash yourself. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵉⵔⵉⴷⴷ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Ziri stood frozen and shocked. | ⵉⴱⴷⴷ ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵇⵇⵓⵔ, ⵉⴱⵀⴹ. | tateoba |
I'm not his type. | ⵏⴽⴽⵉ ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I'm a florist. | ⵏⴽⴽⵉ ⴳⵉⵖ ⴱⵓ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ. | tateoba |
I'm making a movie. | ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ. | tateoba |
He took a picture of his dog and sent it to her. | ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵏⵏⵙ ⵢⴰⵣⵏ ⴰⵙ ⵜⵜ. | tateoba |
Tom was there, but Mary wasn't. | ⵟⵓⵎ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⵉⵏⵏ, ⵎⴰⵛⵛ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵀⵓ. | tateoba |
Tom was there, but Mary wasn't. | ⵟⵓⵎ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⵉⵏⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵀⵓ. | tateoba |
I'm the one who should be doing this. | ⵏⴽⴽⵉ ⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⴷ. | tateoba |
I'm the one who should be doing this. | ⵏⴽⴽⵉ ⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉ ⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
I work five days a week. | ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵖ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ. | tateoba |
I had to get back home. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵓⵔⵔⵉⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
I had to get back home. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⴰⴷ ⴰⵖⵓⵍⵖ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ. | tateoba |
I like maths. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ. | tateoba |
I love math. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ. | tateoba |
I hate maths. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ. | tateoba |
I hate math. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ. | tateoba |
He loves studying math. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ. | tateoba |
He loves studying math. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵔⵓ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ. | tateoba |
I want to study math. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵖⵔⵖ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ. | tateoba |
I want to study math. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵣⵔⵓⵖ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ. | tateoba |
John is good at maths. | ⴷⵊⵓⵏ ⵉⵙⵙⵏ ⵉ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ. | tateoba |
I was a physics professor. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⵏ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ. | tateoba |
Learning Physics is not easy. | ⴰⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵏⵀⵉⵍ. | tateoba |
Learning Physics is not easy. | ⴰⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵔⵅⵉ. | tateoba |
Mathematics is more difficult than physics. | ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ ⵜⵎⵔⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ. | tateoba |
Did you like the physics book? | ⵉⵙ ⴽ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ? | tateoba |
Did you like the physics book? | ⵉⵙ ⴽⵎ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ? | tateoba |
Are you still having difficulty with physics? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⴻⵜⵜⴰⴼⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰ ⴷ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ? | tateoba |
Tom won a Nobel Prize in physics. | ⵢⵉⵡⵉ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵏⵓⴱⵍ ⴳ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ. | tateoba |
Believe in science! | ⴼⵍⵙ ⵙ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ! | tateoba |
Science is cool. | ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴼⵊⵊⵉⵊ! | tateoba |
I trust science. | ⴼⵍⵙⵖ ⴳ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ. | tateoba |
I hate science. | ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ. | tateoba |
Sport is also science. | ⴰⵡⴷ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ. | tateoba |
I do not like science. | ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ. | tateoba |
I know nothing about science. | ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⴰⵎⵢⴰ ⴳ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ. | tateoba |
I like sports. | ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ. | tateoba |
He hates sports. | ⵉⴽⵙⵏ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ. | tateoba |
Tom hates sports. | ⵟⵓⵎ ⵉⴽⵙⵏ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ. | tateoba |
Sport is health. | ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ. | tateoba |
Does she like sports? | ⵉⵙ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ? | tateoba |
Does she like sports? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ? | tateoba |
Soccer is a sport. | ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ. | tateoba |
Language opens worlds. | ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴷⴰ ⵜⵕⵥⵥⵎ ⵉⵎⴰⴹⴰⵍⵏ. | tateoba |
This world is difficult. | ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰ ⵉⵎⵔⴰ. | tateoba |
Money rules the world. | ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⴱⴹⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. | tateoba |
The world has changed. | ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⵏⴼⵍ. | tateoba |
Darwin changed the world. | ⴷⴰⵔⵡⵉⵏ ⵉⵙⵙⵏⴼⵍ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ. | tateoba |
The world hates me. | ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⴽⵙⵏ ⵉ. | tateoba |
The world is dangerous. | ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵉⵣⴰⵢ. | tateoba |
The world is big. | ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ. | tateoba |
I know Tom meant to do that. | ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵢⵓⵎⵎⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I know that Tom meant to do that. | ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵢⵓⵎⵎⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Did you already know that? | ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
She wants to be with him. | ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⴷⵉⵙ ⵜⵉⵍⵉ. | tateoba |
Sami wants to see that. | ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Tom wants to work with me. | ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵉ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
Tom has told me he wants to write a book. | ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ. | tateoba |
Mennad has a dog. | ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⵔⵙ ⴰⵢⴷⵉ. | tateoba |
Mennad has a dog. | ⵎⵏⵏⴰⴷ ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵢⴷⵉ. | tateoba |
China has more than a billion inhabitants. | ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵍⵢⴰⵕ ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ. | tateoba |
God opened Sami's heart to Islam. | ⵉⵕⵥⵎ ⵕⴱⴱⵉ ⵓⵍ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉ ⵜⵏⵙⵍⵎⵜ. | tateoba |
Is Tom a florist? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴱⵓ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ? | tateoba |
The island is uninhabited. | ⵜⴰⴳⵣⵉⵔⵜ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⴷⴰⵖ. | tateoba |
David is handsome. | ⵉⵥⵉⵍ ⴷⴰⴼⵉⴷ. | tateoba |
Tom isn't a student. | ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ. | tateoba |
Japan is a small country. | ⵉⴳⴰ ⵓⵢⴰⴱⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.