English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Music is my life. | ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Why is Tom worried? | ⵎⴰ ⵖⴼ ⵉⵏⵏⵣⴳⵎ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
It is too difficult to choose. | ⵉⵎⵔⴰ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵜⵉⴷ. | tateoba |
Ajay is poor. | ⴰⵊⴰⵢ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵥⵍⵓⴹ. | tateoba |
Water is important for humans. | ⴰⵎⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵣⴰⵍⴰⵏⵏ ⵉ ⵓⴼⴳⴰⵏ. | tateoba |
Water is important for humans. | ⴰⵎⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵣⴰⵍⴰⵏⵏ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ. | tateoba |
Is there anybody in the classroom? | ⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⵉⵍ ⴰⵏⵎⵍⴰⵏ? | tateoba |
Is there anybody in the classroom? | ⵉⵙ ⴷⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⵉⵍ ⴰⵏⵎⵍⴰⵏ? | tateoba |
That isn't the truth. | ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
Is this word known in your dialect? | ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴰ ⵖ ⵜⵏⵜⴰⵍⴰ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
Tom is the team manager. | ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ. | tateoba |
Rima is sweet. | ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⵔⵉⵎⴰ. | tateoba |
It changes your life. | ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵏⴼⴰⵍ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
I need to tell Tom the news. | ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
His son is a student in New York. | ⵉⵡⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ ⵖ ⵏⵢⵓⵢⵓⵔⴽ. | tateoba |
Don't let him see me! | ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⴰⵊⵊⴷ ⴰⴷ ⵉ ⵉⵥⵕ! | tateoba |
I don't know what to write here. | ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵜⴰⵔⴰⵖ ⵖⵉ. | tateoba |
I don't know what to write here. | ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵜⴰⵔⴰⵖ ⴷⴰ. | tateoba |
It's an excellent idea, I think. | ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴰⵢⴰⴷ, ⵏⵏⵉⵖ. | tateoba |
Freeze! | ⴱⴷⴷ | tateoba |
Freeze! | ⴳⵔⵙ | tateoba |
How many animals do you have? | ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵍⵍⴰⵏ? | tateoba |
How many animals do you have? | ⵎⵏⵛⵜ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⴰⵢⴷ ⵖⵓⵔⴽ ⵉⵍⵍⴰⵏ? | tateoba |
The longer you stay, the more overtime pay you'll get. | ⴰⵏⵛⵜ ⵏⵏⴰ ⵜⴽⴽⵉⵜ, ⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⵏⴰ ⵓⵏⵛⵜ ⵍⵍⵉ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵎⵥⵜ ⵅⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵍⵍⵉ ⵜⵔⵏⵉⵜ. | tateoba |
See? | ⵜⵥⵕⵉⵜ? | tateoba |
I want to live. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ. | tateoba |
I want to live here. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ ⵖⵉ. | tateoba |
I want to live here. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ ⴷⴰ. | tateoba |
I want to live with you. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⴷⴷⵔⵖ. | tateoba |
I want to live with you. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⴷⴷⵔⵖ. | tateoba |
I want to live in peace. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ ⵖ ⵓⴼⵔⴰ. | tateoba |
I want to live in a town. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ ⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ. | tateoba |
I want to live in a town. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⵜ. | tateoba |
I want to live in a town. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵣⴷⵖⵖ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⵜ. | tateoba |
That's where I want to live! | ⵖⵉⵏⵏ ⴰ ⴳ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ! | tateoba |
That's another story. | ⵜⴰⵏⵏ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵜ ⵢⴰⴹⵏ. | tateoba |
Are you ready now? | ⵉⵙ ⵜⵎⵓⵜⵜⴳⵜ ⵖⵉⵍⴰ? | tateoba |
Are you ready now? | ⵉⵙ ⵜⵓⵊⴰⴷⴷ ⵖⵉⵍⴰ? | tateoba |
It's for a friend. | ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ. | tateoba |
You need our help. | ⵜⵓⵙⵔⵜ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
You need our help. | ⵜⵓⵙⵔⵎ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
Are you the captain? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⵜ ⴰⵎⵖⴰⵔ? | tateoba |
Are you the captain? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ? | tateoba |
At what time? | ⵖ ⵎⴰⵏ ⵜⵉⵣⵉ? | tateoba |
At what time? | ⴳ ⵎⴰⵏ ⴰⴽⵓⴷ? | tateoba |
They left at what time? | ⴷⴷⴰⵏ ⴳ ⵎⴰⵏ ⴰⴽⵓⴷ? | tateoba |
My brain is unable to accept it. | ⴰⵏⵍⵍⵉ ⵉⵏⵓ ⵓⵔ ⵢⵓⴼⵉ ⴰⴷ ⵜ ⵉⴷⴳⴳⵉ. | tateoba |
My brain is unable to accept it. | ⵎⴰⵍⵍⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⵓⵔ ⵢⵓⴼⵉ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⴷⴳⴳⵉ. | tateoba |
What are the five senses? | ⵎⴰⵢⴷ ⴳⴰⵏⵜ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵜⵙⴼⵔⴰⴽ? | tateoba |
What are the five senses? | ⵎⴰⴷ ⴳⴰⵏⵜ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵜⵙⴼⵔⴰⴽ? | tateoba |
Sight is one of the five senses. | ⵉⵥⵕⵉ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵜⵙⴼⵔⴰⴽ. | tateoba |
Sight is one of the five senses. | ⵉⵥⵕⵉ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵜⵙⴼⵔⴰⴽ. | tateoba |
Dan is a linguist. | ⴷⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵙⵏⵉⵍⵙ. | tateoba |
I want to be a linguist. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴳⵖ ⴰⵎⵙⵏⵉⵍⵙ. | tateoba |
He took a class in Berber linguistics. | ⵉⵣⵣⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵙⵉⵔⵜ ⴳ ⵜⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. | tateoba |
Do you want to learn science with ease? Start off by learning your language. | ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷⵜ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵏⵀⵍⵏ? ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵙ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Still? | ⵓⵔ ⵜⴰ? | tateoba |
Please! | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ! | tateoba |
Please! | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵓⵏ! | tateoba |
Please! | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ! | tateoba |
Faster! | ⵙ ⵜⴼⵙⵙⴰ! | tateoba |
Will you help them? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵜⴰⵡⵙⴷ? | tateoba |
Will you help them? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵜⴰⵡⵙⵎ? | tateoba |
Remember! | ⴽⵯⵜⵉ! | tateoba |
Remember this! | ⴽⵯⵜⵉ ⴰⵢⴰ! | tateoba |
I remember that. | ⴽⵯⵜⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Why don't we talk about this tomorrow? | ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⵖⴼ ⵓⵢⴰ ⴰⵣⴽⴽⴰ? | tateoba |
What's changed over the years? | ⵎⴰ ⵉⵏⴼⵍⵏ ⴳ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ? | tateoba |
Clap. | ⵓⵜ ⵜⵉⴷⵉⴽⵍⵜ. | tateoba |
Can you program in C? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵀⵉⵍⴷ ⵙ ⵙⵉ? | tateoba |
Do you know how to program? | ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵉⵀⵉⵍⵜ? | tateoba |
I don't like this program. | ⵓⵔ ⵉ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵡⴰⵀⵉⵍ ⴰ. | tateoba |
I programmed one. | ⵙⵙⵉⵀⵍⵖ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
She installed a program. | ⵜⵣⵣⵓⴳⵣ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵀⵉⵍ. | tateoba |
She programmed her computer. | ⵜⵙⵙⵉⵀⵍ ⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
David joined the program. | ⴷⴰⴼⵉⴷ ⵉⴷⵔⴰ ⴳ ⵡⴰⵀⵉⵍ. | tateoba |
The program started installing. | ⵉⵏⵜⵉ ⵓⵣⵣⴳⴰ ⵏ ⵡⴰⵀⵉⵍ. | tateoba |
Where did you program them? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵏ ⵜⵙⵙⵉⵀⵍⵜ? | tateoba |
Where did you program them? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵙⵉⵀⵍⵎ? | tateoba |
What programs do you watch? | ⵎⴰⵏ ⴰⵀⵉⵍⵏ ⵜⵥⵕⵕⴰⵎ? | tateoba |
What programs do you watch? | ⵎⴰⵏ ⴰⵀⵉⵍⵏ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ? | tateoba |
Breathe! | ⵛⵓⵏⵛⴹ! | tateoba |
Impossible! | ⴷ ⴰⵡⵣⵖⵉ! | tateoba |
Impossible! | ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵣⵖⵉ! | tateoba |
This is impossible! | ⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵣⵖⵉ! | tateoba |
Criminals! | ⵉⵏⴱⴽⴰⴹⵏ! | tateoba |
Certainly. | ⵙ ⵓⵍⴽⴰⵏ. | tateoba |
Rest. | ⴰⵙⵓⵏⴼⵓ. | tateoba |
Rest. | ⵙⵓⵏⴼⵓ. | tateoba |
I'll see what else I can do. | ⵔⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⵎⴰ ⵙ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ. | tateoba |
Live. | ⴷⴷⵔ. | tateoba |
Delicious. | ⵢⴰⴹⴼⵓⵜ. | tateoba |
Delicious. | ⴰⵏⴰⴹⴼⴰⵜ. | tateoba |
Delicious! | ⴰⵏⴰⴹⴼⴰⵜ! | tateoba |
Do you understand? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵎ? | tateoba |
Nothing! | ⴰⵎⵢⴰ! | tateoba |
You are lying. | ⴰⵔ ⵜⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵜ. | tateoba |
Never! | ⵊⵊⵓ! | tateoba |
Why? | ⵎⴰ ⵖⴼ? | tateoba |
You are beautiful. | ⵜⵥⵉⵍⵜ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.