English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
He sells books. | ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ. | tateoba |
She doesn't want to talk about it. | ⵓⵔ ⵜⵔⵉ ⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
She doesn't want to talk about it. | ⵓⵔ ⵜⵔⵉ ⴰⴷ ⵖⵉⴼⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
I'm coming back for you. | ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴰⴽ ⵏⵏ. | tateoba |
We want to help Tom do that. | ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Tom and Mary are looking for you. | ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ. | tateoba |
Tom and Mary are looking for you. | ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵙⵉⵎ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ. | tateoba |
Tom and Mary are looking for you. | ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵙⵉⵜⵓⵏ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ. | tateoba |
Tom and Mary are looking for you. | ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵙⵉⵜⵓⵏⵜ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ. | tateoba |
It's too bright. | ⵉⴼⴰⵡ ⴱⴰⵀⵔⴰ. | tateoba |
We lingered. | ⵏⵎⵓⵟⵍ. | tateoba |
The cow gives us milk. | ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ. | tateoba |
I don't know how to tell Tom this bad news. | ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⴳⴰⵔ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I was born in Boston. | ⵍⵓⵍⵖ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ. | tateoba |
I'll send flowers. | ⵔⴰⴷ ⴰⵣⵏⵖ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ. | tateoba |
What is she going to do? | ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ? | tateoba |
Did you wait? | ⵉⵙ ⵜⵇⵇⵍⴷ? | tateoba |
Did you wait? | ⵉⵙ ⵜⵇⵇⵍⵜ? | tateoba |
I eat my breakfast at seven o'clock. | ⴷⴰ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⴰⵖⵓⵊⵊⵔ ⵉⵏⵓ ⴳ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⴰ. | tateoba |
She will always be with you. | ⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⴷⵉⴽ ⵜⵉⵍⵉ. | tateoba |
She will always be with you. | ⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⴷⵉⵎ ⵜⵉⵍⵉ. | tateoba |
She will always be with you. | ⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⴷⵉⵜⵓⵏ ⵜⵉⵍⵉ. | tateoba |
Tom doesn't have a lot of time. | ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ. | tateoba |
Tom doesn't have a lot of time. | ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ. | tateoba |
Every week I went to the market. | ⴽⵓ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴷⴷⵉⵖ ⵙ ⵓⴳⴰⴷⴰⵣ. | tateoba |
Tom forgot to say thank you. | ⵟⵓⵎ ⵉⵜⵜⵓ ⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
You forgot to say "Thank you." | ⵜⴻⵜⵜⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⵜ "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ". | tateoba |
You forgot to say "Thank you." | ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷ "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ". | tateoba |
Linguistics is a science that studies human language. | ⵜⴰⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵔⵔⵓⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴼⴳⴰⵏⵜ. | tateoba |
Humans invented science. | ⴰⴼⴳⴰⵏ ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ. | tateoba |
What is a woman? "Errr... I think that a woman is a female human being." "No! A woman is any person who thinks they're a woman." "But what about biology?" "Biology, science... Do you still believe in that bullshit?" | ⵎⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ? "ⵎⵎ... ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵡⵜⵎⵜ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ." "ⵓⵀⵓ! ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵜⴳⴰ ⴽⵓ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵏ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ." "ⵎⴰⵛⵛ ⵉⵎⴰ ⵜⴰⵙⵏⵓⴷⵔⵜ?" "ⵜⴰⵙⵏⵓⴷⵔⵜ, ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ... ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵜⴼⵍⵙⵜ ⴳ ⵍⴽⵣⴷⴰⴱⴱⴰⵜ ⴰⵏⵏ?" | tateoba |
You are human. | ⴽⵢⵢⵉ ⵜⴳⵉⵜ ⴰⴼⴳⴰⵏ. | tateoba |
You are human. | ⴽⵏⵏⵉ ⵜⴳⴰⵎ ⴰⴼⴳⴰⵏ. | tateoba |
You are human. | ⴽⵎⵎⵉ ⵜⴳⵉⵜ ⴰⴼⴳⴰⵏ. | tateoba |
We are human. | ⵏⴽⴽⵯⵏⵉ ⵏⴳⴰ ⴰⴼⴳⴰⵏ. | tateoba |
He studied sociology in Algeria. | ⵉⵖⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰⵎⵓⵏⵜ ⴳ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ. | tateoba |
He is doing research in sociology. | ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴳ ⵜⵙⵏⴰⵎⵓⵏⵜ. | tateoba |
The field of my research specialty is sociology. | ⵉⴳⵔ ⵏ ⵜⵥⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵉⵏⵓ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰⵎⵓⵏⵜ. | tateoba |
I teach geography. | ⴷⴰ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵖ ⵜⴰⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ. | tateoba |
Today I have geography. | ⴰⵙⵙ ⴰ ⴷⴰⵔⵉ ⵜⴰⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ. | tateoba |
Today I have geography. | ⴰⵙⵙ ⴰ ⵖⵓⵔⵉ ⵜⴰⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ. | tateoba |
I like geography and history. | ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉ ⵜⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ ⴷ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ. | tateoba |
I prefer history to geography. | ⴷⴰ ⵙⵏⵢⵉⴼⵉⵖ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵖⴼ ⵜⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ. | tateoba |
I love geography and history. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⴰⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ ⴷ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ. | tateoba |
She is good at geography. | ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⴳ ⵜⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ. | tateoba |
Adil likes anthropology. | ⴰⴷⵉⵍ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜ ⵜⵙⵏⴼⴳⴰⵏⵜ. | tateoba |
What's anthropology? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵙⵏⴼⴳⴰⵏⵜ? | tateoba |
What's anthropology? | ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵙⵏⴼⴳⴰⵏⵜ? | tateoba |
Have you ever studied anthropology? | ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵖⵔⵉⵜ ⵜⴰⵙⵏⴼⴳⴰⵏⵜ? | tateoba |
This book is about anthropology. | ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰ ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵖⴼ ⵜⵙⵏⴼⴳⴰⵏⵜ. | tateoba |
Society is changing. | ⴰⵎⵓⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵏⴼⴰⵍ. | tateoba |
Society is divided. | ⴰⵎⵓⵏ ⵉⵏⵏⴱⴹⴰ. | tateoba |
Leaders serve society. | ⵉⵎⵖⴰⵔⵏ ⴷⴰ ⵙⵏⴰⵔⴰⵏ ⴰⵎⵓⵏ. | tateoba |
People form society. | ⵎⴷⴷⵏ ⴷⴰ ⵙⵙⵉⵍⵉⵖⵏ ⴰⵎⵓⵏ. | tateoba |
Society can change. | ⴰⵎⵓⵏ ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵉⵏⴼⵍ. | tateoba |
Society can change. | ⴰⵎⵓⵏ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵏⴼⵍ. | tateoba |
Society is sick. | ⴰⵎⵓⵏ ⵢⵓⴹⵏ. | tateoba |
Society is complex. | ⴰⵎⵓⵏ ⵉⴳⴰ ⵓⴷⴷⵉⵙ. | tateoba |
Society is unfair! | ⴰⵎⵓⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵓⵖⴷⵉⵎ! | tateoba |
I miss hanging out with you. | ⵓⴹⵏⵖ ⵏⵏ ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ ⴷⵉⴽ. | tateoba |
I miss hanging out with you. | ⵓⴹⵏⵖ ⵏⵏ ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ ⴷⵉⵎ. | tateoba |
A photo on Tom's desk caught my eye. | ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⴳ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵡⵉ ⵜⵉⵟⵟ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Did you speak? | ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ? | tateoba |
A Mr Smith has come to see you. | ⵎⴰⵙⵙ ⵙⵎⵉⵜ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⴰⴷ ⴽ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
A Mr Smith has come to see you. | ⵎⴰⵙⵙ ⵙⵎⵉⵜ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⴰⴷ ⴽⵎ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
A Mr Smith has come to see you. | ⵎⴰⵙⵙ ⵙⵎⵉⵜ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⴰⴷ ⴽⵏ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
A Mr Smith has come to see you. | ⵎⴰⵙⵙ ⵙⵎⵉⵜ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⴰⴷ ⴽⵏⵜ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
Is there anything wrong with you? | ⵉⵙ ⴽ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Where's the rest of your money? | ⵎⴰⵏⵣⴰ ⴰⴳⴰⵍⵓⵣ ⵏ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
Where's the rest of your money? | ⵎⴰⵏⵣⴰ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴰⵎ ⴷ ⵉⵖⴰⵎⴰⵏ ⵙⴳ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⵏⵎ? | tateoba |
How many cars do you have? | ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⵖⵓⵔⴽ ⵉⵍⵍⴰⵏ? | tateoba |
How many cars do you have? | ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⴷⴰⵔⵎ ⵉⵍⵍⴰⵏ? | tateoba |
How many cars do you have? | ⵎⵏⵛⵜ ⵏ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⴷⴰⵔⵓⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ? | tateoba |
You are joking. | ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵏⴰⵥⵜ. | tateoba |
Are you joking? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵏⴰⵥⵜ? | tateoba |
Are you joking? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵏⴰⵥⴷ? | tateoba |
I didn't think I'd have so much fun doing that. | ⵓⵔ ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴼⵊⵊⵉⵊⵖ ⵙ ⵓⵙⴽⴽⵉⵔ ⵏ ⵓⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Doing that isn't easy. | ⴰⵙⴽⴽⵉⵔ ⵏ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵏⵀⵉⵍ. | tateoba |
Eat everything. | ⵛⵛ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
Don't eat everything. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵛⵛⴷ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
Eat everything on your plate. | ⵛⵛ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴹⴱⵚⵉⵍ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Tom isn't ready either. | ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵎⵓⵜⵜⴳ ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⴰ. | tateoba |
You are special. | ⴽⵢⵢⵉ ⵜⴳⵉⴷ ⵉⵎⵥⵍⵉ. | tateoba |
Spring is green. | ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ ⵜⵣⴳⵣⴰⵡ. | tateoba |
We're ready for winter. | ⵏⵎⵓⵜⵜⴳ ⵉ ⵜⴳⵔⵙⵜ. | tateoba |
I think I'm in love. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴰⵢⵔⵉ. | tateoba |
I think I'm in love with Tom. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
He thinks I'm in love with her. | ⵉⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵜ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ. | tateoba |
He thinks I'm in love with her. | ⵉⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ. | tateoba |
Sami is tall, so he needs a big car. | ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵢⵓⵙⵔ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ. | tateoba |
You want answers, right? | ⵜⵔⵉⴷ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ, ⵢⴰⴽ? | tateoba |
You want answers, right? | ⵜⵅⵙⵎ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ, ⵢⴰⴽ? | tateoba |
You want answers, right? | ⵜⵔⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ, ⵢⴰⴽ? | tateoba |
I'm not at home now. | ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
I'm not at home now. | ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
He is not stupid. | ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵓⵇⵇⵔ. | tateoba |
He is not stupid. | ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵎⴷⴷⵓⵇⵇⵔ. | tateoba |
You should stay in the hospital for treatment. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎⴷ ⴳ ⵓⵙⴳⵏⴰⴼ ⵖⴼ ⵓⵙⴰⴼⴰⵔ. | tateoba |
You should stay in the hospital for treatment. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵖⴰⵎⴰⵜ ⵖ ⵓⵙⴳⵏⴰⴼ ⴼ ⵓⵙⴰⴼⴰⵔ. | tateoba |
You're a thief. | ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⴰⴽⵔ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.