English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I'm thinking of going to Boston tomorrow. | ⴰⵔ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⴰⵣⴽⴽⴰ. | tateoba |
I'm not a poet. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ. | tateoba |
I'm leaving next week. | ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ. | tateoba |
I'm leaving next week. | ⵔⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ. | tateoba |
I'm as old as you. | ⵎⵇⵇⵓⵔⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵢⵢⵉ. | tateoba |
I'm a slow learner. | ⴳⵉⵖ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ ⵉⵥⵥⴰⵢⵏ. | tateoba |
I'm going to Australia next week. | ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵓⵚⵟⵕⴰⵍⵢⴰ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ. | tateoba |
I'm sorry for you. | ⵜⵖⴰⵎⴰⵜ ⴳⵉⵜⵉ. | tateoba |
I'm sorry for you. | ⵜⵖⴰⵎⴰⵎ ⴳⵉⵜⵉ. | tateoba |
I'm not Tom's mother. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵉⵎⵎⵉⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I'm willing to do anything you ask me. | ⵎⵓⵜⵜⴳⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴳⵉⵜⵉ ⵜⴻⵜⵜⵔⴷ. | tateoba |
At least I'm older than you. | ⵙ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵏⴽⴽⵉ ⵓⴳⵔⵖ ⴽ. | tateoba |
I'm going to play soccer. | ⵔⴰⴷ ⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ. | tateoba |
I'm not afraid of cops. | ⵓⵔ ⴳⴳⵯⴷⵖ ⵉⵎⵙⵓⵍⵜⴰ. | tateoba |
I'm writing a letter. | ⴰⵔ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ. | tateoba |
I'm an old friend of Tom's father. | ⴳⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I'm not kidding. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵏⴰⵥⵖ. | tateoba |
I'm not a kid. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵣⵣⴰⵏ. | tateoba |
I'm in the kitchen. | ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵓⵏⵡⴰⵍ. | tateoba |
I'm sure that's what I need to do. | ⵍⴽⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ. | tateoba |
I'm sure that's what I need to do. | ⵣⴳⴳⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ. | tateoba |
I'm in a bad way. | ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⴳⴰⵔ ⴰⴷⴷⴰⴷ. | tateoba |
I'm coming to you. | ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⴷⴰⵔⴽ. | tateoba |
I'm coming to you. | ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⴷⴰⵔⵎ. | tateoba |
I'm coming to you. | ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⵖⵓⵔⵓⵏ. | tateoba |
I'm coming to you now. | ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⴷⴰⵔⴽ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
I'm going to go wash up. | ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵔⴷⵖ. | tateoba |
I'm free now. | ⴳⵉⵖ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
I'm finally free now. | ⴳⵉⵖ ⵙⵓⵍ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
I'm the one who cut her umbilical cord. | ⵏⴽⴽⵉ ⴰⵢⴷ ⴰⵙ ⵉⴱⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓⴹ. | tateoba |
I'm not winning. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵔⵏⵓⵖ. | tateoba |
I'm sorry it had to be done this way. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵙ ⵉⵎⴽⴰ. | tateoba |
I'm not waiting for you. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ. | tateoba |
I'm not waiting for you. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⵉⵎ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ. | tateoba |
I'm not waiting for you. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⵉⵜⵓⵏ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ. | tateoba |
I'm not waiting for you. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⵉⵜⵓⵏⵜ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ. | tateoba |
I'm not going to call Tom right now. | ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵙ ⵟⵓⵎ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵏⵉⵜ. | tateoba |
I'm eating beans. | ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⴰⴷⵍⴰⴳⵏ. | tateoba |
I'm using a new computer. | ⴰⵔ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ. | tateoba |
Tom, I'm back. | ⵟⵓⵎ, ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴷ. | tateoba |
I'm the second deuce. | ⴳⵉⵖ ⴰⴷⴰⵢⵎⵓⵏ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ. | tateoba |
I'm a refugee. | ⵏⴽⴽⵉ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵣⵡⴰⴳ. | tateoba |
I'm sad. | ⵖⵉⵍⴼⵖ. | tateoba |
I'm very happy for you. | ⵎⵎⵔⵖ ⴰⴽ ⴱⴰⵀⵔⴰ. | tateoba |
I'm very happy for you. | ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵎ ⴰⵟⵟⴰⵚ. | tateoba |
I'm very happy for you. | ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵡⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ. | tateoba |
I'm not sure when I'll get home. | ⵓⵔ ⵣⴳⴳⵉⵖ ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵔⴰⴷ ⵍⴽⵎⵖ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
I'm not sure when I'll get home. | ⵓⵔ ⵍⴽⵉⵏⵖ ⵎⵍⵎⵉ ⵔⴰⴷ ⴰⵡⴹⵖ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ. | tateoba |
I'm not a terrorist. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴰⴼ. | tateoba |
I'm not a terrorist. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⴱⵔⵙⴳⴳⵯⴰⴷ. | tateoba |
I'm talking to a friend. I'll get back to you shortly. | ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ. ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⵙⵉⴽ ⵓⵔⵔⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ. | tateoba |
I'm not at all tired. | ⵓⵔ ⵕⵎⵉⵖ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
I'm very happy for her. | ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ. | tateoba |
I'm very happy for her. | ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ. | tateoba |
I'm very happy for her. | ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵙ ⴰⵟⵟⴰⵚ. | tateoba |
I'm Tom's daughter. | ⴳⵉⵖ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I'm coming to the hotel. | ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⵙ ⵓⵙⵏⵙⵓ. | tateoba |
I'm your wife and I like to look nice to please you. | ⵏⴽⴽⵉ ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵜ ⵏⵏⴽ ⴷ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵓⵎⴰⵏⵖ ⴰⴹⴼⵓⵜⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴽ ⵙⵙⵓⵙⵎⵖ. | tateoba |
I'm your wife and I like to look nice to please you. | ⵏⴽⴽⵉ ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⴽ ⴷ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵓⵎⴰⵏⵖ ⴰⴹⴼⵓⵜⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴽ ⵙⵙⵓⵙⵎⵖ. | tateoba |
I'm pretty certain Tom is in Australia now. | ⵍⴽⵏⵖ ⵏⵉⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵚⵟⵕⴰⵍⵢⴰ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
I'm sorry I can't go. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ. | tateoba |
I'm sorry I can't go. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ. | tateoba |
I'm going to order some more french fries. | ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵙⵙⵓⵜⵔⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵜⵏ. | tateoba |
I'm going to order some more french fries. | ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⵜⵔⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵜⵏ. | tateoba |
I'm too small. | ⵎⵥⵥⵉⵢⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ. | tateoba |
I'm too small. | ⵎⵥⵥⵉⵢⵖ ⴽⵉⴳⴰⵏ. | tateoba |
I'm busy right now, Tom. | ⵓⵔ ⵉ ⵉⴷ ⵢⴰⵖ ⵖⵉⵍⴰ, ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I'm asking you, not Tom. | ⴰⵔ ⴽ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⴽⵢⵢⵉ, ⵓⵔ ⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I'm asking you, not Tom. | ⴰⵔ ⴽⵎ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⴽⵎⵎⵉ, ⵓⵔ ⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I'm glad you told me about him. | ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵉⵢⵉ ⵖⵉⴼⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ. | tateoba |
I'm glad you told me about him. | ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵢⵉ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⵜ. | tateoba |
I'm feeling sad for Tom. | ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⵖⵉⵍⵓⴼ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I'm giving her my phone number. | ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⴼⴽⵖ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I'm giving her my phone number. | ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⴼⴽⵖ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I'm fine. | ⵓⵔ ⵉ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
I'm fine, thank you! | ⵓⵔ ⵉ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ! | tateoba |
I'm responsible for you. | ⴳⵉⵖ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⵎⴰⵖⵍⴰⴼ. | tateoba |
I'm responsible for you. | ⴳⵉⵖ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⵙⵜⴳⴳⴰⵔ. | tateoba |
I'm waiting for her to answer me. | ⴰⵔ ⵙⵉⵙ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵜⵔⴰⵔ. | tateoba |
I'm beginning to lose my patience. | ⵉⵏⵜⵉ ⵓⵥⵉⴹⵕ ⵉⵏⵓ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⴷⵓⵙ. | tateoba |
I'm beginning to lose my patience. | ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ ⴰⵔ ⵣⵍⵍⵓⵖ ⴰⵥⵉⴹⵕ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I'm not for you. | ⵓⵔ ⴰⴽ ⴳⵉⵖ. | tateoba |
I'm not for you. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵡⵉⵏⵏⴽ. | tateoba |
I'm not for you. | ⵓⵔ ⴰⵎ ⴳⵉⵖ. | tateoba |
I'm not for you. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵡⵉⵏⵏⵎ. | tateoba |
I'm having a very difficult time today. | ⴰⵔ ⵣⵣⵔⴰⵢⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵎⵔⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⴰ. | tateoba |
I'm so glad I did this. | ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
I'm so glad I didn't know. | ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ. | tateoba |
I'm sorry I missed your call. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵣⴳⵍⵖ ⴰⵖⵓⵔⵉ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
I'm sorry I missed your call. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵣⴳⵍⵖ ⴰⵖⵓⵔⵉ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
I'm sorry I missed your call. | ⵙⵙⵓⵔⴼⴰⵜ ⵉⵢⵉ ⵣⴳⵍⵖ ⴰⵖⵓⵔⵉ ⵏⵏⵓⵏ. | tateoba |
I'm married. | ⵉⵡⵍⵖ. | tateoba |
I'm married now. | ⵉⵡⵍⵖ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
You know I'm married. | ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵙ ⵉⵡⵍⵖ. | tateoba |
You know that I'm married. | ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵙ ⵉⵡⵍⵖ. | tateoba |
I'm not married. | ⵓⵔ ⵉⵡⵍⵖ. | tateoba |
I'm still married. | ⵉⵡⵍⵖ ⵙⵓⵍ. | tateoba |
I'm already married. | ⵉⵡⵍⵖ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
I'm reading a letter. | ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ. | tateoba |
Unfortunately, I'm late. | ⵙ ⵜⵎⴳⵕⵥⵉ, ⵎⵓⵟⵍⵖ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.