English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Unfortunately, I'm late. | ⵙ ⵓⵖⵉⵍⵓⴼ, ⵎⵓⵟⵍⵖ. | tateoba |
I'm not fighting with you. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⴷⵉⴽ ⵜⵜⵎⴰⵖⵖ. | tateoba |
I'm sorry that you lost. | ⵉⵖⴰⵎⴰ ⴳⵉⵜⵉ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵣⵍⵉⴷ. | tateoba |
I'm from Kyoto. | ⴳⵉⵖ ⵙⴳ ⴽⵢⵓⵜⵓ. | tateoba |
I'm the one that pays all the bills. | ⵏⴽⴽⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⴼⵔⵔⵓⵏ ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵔⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
I'm not giving up on her. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜ ⴼⴼⴰⵍⵖ. | tateoba |
Tom says that he'll never do that. | ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵉⵙⴽⵉⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Tom says he'll never do that. | ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵉⵙⴽⵉⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I'm not dancing for you. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⴰⴽ ⵜⵜⵃⵡⴰⵛⵖ. | tateoba |
I'm not dancing for you. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⴰⵎ ⵜⵜⵃⵡⴰⵛⵖ. | tateoba |
Next year I'm going to America. | ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ. | tateoba |
I'm glad to see you. | ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⴽ ⵥⵕⵉⵖ. | tateoba |
I'm glad to see you. | ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⵖ ⴽⵎ ⵥⵕⵉⵖ. | tateoba |
I'm glad to see you! | ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⴽ ⵥⵕⵉⵖ! | tateoba |
I'm not here to hurt you. | ⵓⵔ ⵖⵉⴷ ⵍⵍⵉⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴽ ⴽⵯⵎⵉⵖ. | tateoba |
I'm not here to hurt you. | ⵓⵔ ⵖⵉⴷ ⵍⵍⵉⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴽⵎ ⴽⵯⵎⵉⵖ. | tateoba |
I'm not here to hurt you. | ⵓⵔ ⵖⵉⴷ ⵍⵍⵉⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴽ ⴱⵔⵉⵖ. | tateoba |
I'm undressing. | ⴰⵔ ⵜⵜⴽⴽⵙⵖ ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I'm used to the heat. | ⵎⵢⴰⵔⵖ ⵜⵉⵔⵖⵉ. | tateoba |
I'm a slave. | ⴳⵉⵖ ⵉⵙⵎⴳ. | tateoba |
I'm still married to Tom. | ⵉⵡⵍⵖ ⵙⵓⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I'm not in any big hurry. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵖⴰⵡⴰⵍⵖ ⵎⴰⵏⵉ. | tateoba |
I'm stranded here at the airport. | ⵜⵜⵎⵔⵉⵖ ⴷⴰ ⴳ ⵓⵣⴰⴳⵯⵣ. | tateoba |
I'm stranded here at the airport. | ⵜⵜⵎⵔⵉⵖ ⵖⵉ ⵖ ⵓⵣⴰⴳⵯⵣ. | tateoba |
I'm still living in her house. | ⵣⴷⵖⵖ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I'm still living in her house. | ⵣⴷⵖⵖ ⵙⵓⵍ ⵖ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I'm still in Australia. | ⵍⵍⵉⵖ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ. | tateoba |
I'm still in Australia. | ⵍⵍⵉⵖ ⵙⵓⵍ ⵖ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ. | tateoba |
I'm still here in Australia. | ⵍⵍⵉⵖ ⵙⵓⵍ ⵖⵉⴷ ⴳ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ. | tateoba |
I'm still living in Australia. | ⵣⴷⵖⵖ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ. | tateoba |
I'm so glad you're staying. | ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵇⵇⵉⵎⴷ. | tateoba |
I'm so glad you're staying. | ⵎⵎⵔⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵍⵍⵉⵖ ⵜⵖⴰⵎⴰⵜ. | tateoba |
I'm starting the work on the first day of July. | ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⴳ ⵢⵓⵍⵢⵓ. | tateoba |
I'm sorry that I couldn't do anything to help. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵢⴰⵜ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵖ. | tateoba |
I'm not the only one who feels this way. | ⵓⵔ ⴷ ⵖⵙ ⵏⴽⴽⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵢⴰⴼⴰⵏ ⵙ ⵉⵎⴽⴰ. | tateoba |
I'm not the only one who feels this way. | ⵓⵔ ⴷ ⵖⴰⵔ ⵏⴽⴽⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵢⴰⴼⴰⵏ ⵙ ⵉⵎⴽⴰ. | tateoba |
I'm waiting to see how things turn out. | ⴰⵔ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ ⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵔⴰⴷ ⴳⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
I'm from Australia. | ⴳⵉⵖ ⵙⴳ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ. | tateoba |
I'm from Australia. | ⴳⵉⵖ ⵣⵖ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ. | tateoba |
I'm not angry at them. | ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⵔⴼⵉⵖ. | tateoba |
I'm glad that you found the money that you lost. | ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵣⵍⵉⴷ. | tateoba |
I'm glad that you found the money that you lost. | ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵓⴼⴰⵎ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵣⵍⴰⵎ. | tateoba |
I'm glad that you found the money you lost. | ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵣⵍⵉⴷ. | tateoba |
I'm more than a politician; I represent the public. | ⵏⴽⴽⵉ ⴳⵉⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵖⴰⵙ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ; ⵏⴽⴽⵉ ⴷⴰ ⵜⵜⴳⵏⵙⴻⵙⵖ ⴰⴳⴷⵓⴷ. | tateoba |
I'm glad you waited for me. | ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵙⵉⵜⵉ ⵜⵇⵇⵍⴷ. | tateoba |
I'm only trying to save you time. | ⵎⵡⴰⵜⵖ ⴰⴷ ⵊⴱⵔⵖ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
I'm at my parents' house. | ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I'm at my parents' house. | ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I'm at my parents' house. | ⵍⵍⵉⵖ ⵖ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I'm really starting to hate Australia. | ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴽⵙⴰⵏⵖ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ. | tateoba |
I'm not going to tell Tom how much I weigh. | ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⵏⵛⵜ ⴰⵢⴷ ⴳⵉⵜⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⵥⴰⵢⵜ. | tateoba |
I'm not angry with him. | ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵔⴼⵉⵖ. | tateoba |
I'm sure Tom can win. | ⵏⴽⴽⵉ ⵍⴽⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵔⵏⵓ. | tateoba |
I'm sure that Tom can win. | ⵏⴽⴽⵉ ⵍⴽⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵔⵏⵓ. | tateoba |
I'm here for you, Tom. | ⵍⵍⵉⵖ ⵖⵉⴷ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I'm here for you, Tom. | ⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰ ⵖⵉⴼⴽ ⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I'm going to go. | ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ. | tateoba |
I'm going to go home. | ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ. | tateoba |
I'm going to go home. | ⵔⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
I'm going to stay at home tonight. | ⵔⴰⴷ ⴳⴰⵡⵔⵖ ⵖ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵉⴹ ⴰⴷ. | tateoba |
I'm going to stay at home tonight. | ⵔⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵖ ⴷⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵉⴹ ⴰⴷ. | tateoba |
I'm going to stay at home tonight. | ⵔⴰⴷ ⵖⴰⵎⴰⵖ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵉⴹ ⴰⴷ. | tateoba |
I'm tired and I want to go home. | ⵕⵎⵉⵖ ⴷ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
I'm tired and I want to go home. | ⵕⵎⵉⵖ ⴷ ⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵓⵅⵅⴰⵎ. | tateoba |
I'm sorry, but I'll have to go home now. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ, ⵎⴰⵛⵛ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
I'm not expecting guests. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ ⵙ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ. | tateoba |
I'm crazy. | ⵏⵓⴼⵍⵖ. | tateoba |
I'm crazy about you. | ⵏⵓⴼⵍⵖ ⴼⵍⵍⴰⴽ. | tateoba |
I'm crazy about you. | ⵏⵓⴼⵍⵖ ⴼⵍⵍⴰⵎ. | tateoba |
I'm crazy about him! | ⵏⵓⴼⵍⵖ ⴼⵍⵍⴰⵙ! | tateoba |
Most people think I'm crazy. | ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵖⴰⵍⵏ ⵉⵙ ⵏⵓⴼⵍⵖ. | tateoba |
Do you think I'm crazy? | ⵉⵙ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵉⵙ ⵏⵓⴼⵍⵖ? | tateoba |
My wife thinks I'm crazy. | ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵜ ⵉⵏⵓ ⵜⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⵏⵓⴼⵍⵖ. | tateoba |
My wife thinks I'm crazy. | ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ ⵜⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⵏⵓⴼⵍⵖ. | tateoba |
I know that I'm crazy. | ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵏⵓⴼⵍⵖ. | tateoba |
I'm on my way to one of my favourite places. | ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵏⵢⵉⴼⵉⵖ. | tateoba |
I'm on my way to one of my favourite places. | ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵏⵢⵉⴼⵉⵖ. | tateoba |
I'm coming back to Boston in October. | ⵔⴰⴷ ⵓⵔⵔⵉⵖ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⵖ ⴽⵜⵓⴱⵔ. | tateoba |
I'm coming back to Boston in October. | ⵔⴰⴷ ⴰⵖⵓⵍⵖ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⴳ ⴽⵜⵓⴱⵔ. | tateoba |
I'm counting on you. | ⵏⵏⴰⵍⵖ ⴼⵍⵍⴰⴽ. | tateoba |
I'm from out of town. | ⴳⵉⵖ ⵙⴳ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⵜ. | tateoba |
As I'm an Algerian Muslim, why should I hate all people that don't believe like me? | ⴰⵎⵎ ⵓⵎⵓⵙⵍⵎ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ, ⵎⴰ ⵖⴼ ⵉ ⵉⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⴽⵙⵏⵖ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴷⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⴼⵍⵉⵙⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵏⴽⴽⵉ? | tateoba |
The pen I'm holding now is not yours. | ⴰⵖⴰⵏⵉⴱ ⵍⵍⵉ ⵓⵙⵉⵖ ⵖⵉⵍⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵡⵉⵏⵏⴽ. | tateoba |
I'm waiting for a bus. | ⴰⵔ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ ⵙ ⵓⵏⵙⵎⴰⴷⴷⵓ. | tateoba |
I'm not certain we can get tickets tonight. | ⵓⵔ ⵍⴽⵉⵏⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⴰⵎⵥ ⵜⵉⵏⴼⵓⵍⵉⵏ ⵉⴹ ⴰⴷ. | tateoba |
I'm done as well. | ⵓⵍⴰ ⵏⴽⴽⵉ ⵙⵎⴷⵖ. | tateoba |
I'm done as well. | ⴰⵡⴷ ⵏⴽⴽⵉ ⵙⵎⴷⵖ. | tateoba |
I'm sure Tom would agree. | ⵍⴽⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I'm glad you were there. | ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⵖ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⵉⵜ. | tateoba |
I'm glad you were there. | ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⵉⴷ. | tateoba |
I'm sorry I woke you up. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵍⵍⵉⴳ ⴽ ⵉⴷ ⵙⵙⵏⴽⵔⵖ. | tateoba |
I'm sorry that I woke you up. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵍⵍⵉⴳ ⴽ ⵉⴷ ⵙⵙⵏⴽⵔⵖ. | tateoba |
I'm not dating Tom. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⴼⴼⵖⵖ ⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I'm not busy today. | ⵢⴰⵖ ⵉ ⵉⴷ ⴰⵙⵙ ⴰ. | tateoba |
I'm afraid I can't decide straight away. | ⴳⴳⵯⴷⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵖⵜⵙⵖ ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ. | tateoba |
I'm afraid I can't decide straight away. | ⴽⵚⵓⴹⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵖⵜⵙⵖ ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ. | tateoba |
I'm not happy. | ⵓⵔ ⵎⵎⵉⵔⵖ. | tateoba |
I'm not happy about it. | ⵓⵔ ⵙⵉⵙ ⵎⵎⵉⵔⵖ. | tateoba |
I'm not happy with my job. | ⵓⵔ ⵎⵎⵉⵔⵖ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I'm not happy with your behavior. | ⵓⵔ ⵎⵎⵉⵔⵖ ⵙ ⵓⵎⵓⴳⴳⵉ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.