English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 |
|---|---|
I don't have any pens. | ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵉ ⵛⴰ ⵏ ⵓⵖⴰⵏⵉⴱ. |
They are gray. | ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵖⴷⴻⴷⴷⵉⵢⵏ. |
Tom came back early. | ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⴷ ⵣⵉⴽⴽ. |
Tom came back early. | ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⴷ ⵣⵉⴽⴽ. |
Give me the car keys. | ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ. |
Don't let the dog inside. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵊⵊⴷ ⴰⵢⴷⵉ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ. |
Don't let the dog inside. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵊⵊⵜ ⴰⵢⴷⵉ ⵖ ⵓⴳⵯⵏⵏⵙ. |
There is no US military presence in Algeria. | ⵓⵔ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵔⴷⵙⴰ ⵜⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵜ ⴳ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ. |
This is always the way it has been. | ⵉⵎⴽⴰ ⴰⵢⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⴳⴰ. |
We eat rice. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵕⵕⵓⵥ. |
People are talking. | ⵎⴷⴷⵏ ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ. |
The compass points north. | ⵜⴰⴱⵓⵚⵓⵍⵜ ⴰⵔ ⵜⵎⵎⴰⵍ ⴰⴳⴰⴼⴰ. |
Do you want me to tell you what Tom did? | ⵉⵙ ⵉ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵏⵉⵖ ⵎⴰ ⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ? |
Do you want me to tell you what Tom did? | ⵉⵙ ⵉ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵏⵉⵖ ⵎⴰ ⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ? |
I don't care. | ⵓⵔ ⴰⵙ ⴼⴽⵉⵖ ⴰⴽⵓⴷ. |
I'm sure that he'll come on time. | ⵍⴽⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ. |
The thunder scared the children. | ⵉⴳⴳⵉⴳ ⵉⵥⵥⵎⴰ ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ. |
Where are Tom's keys? | ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵟⵓⵎ? |
Where are Tom's keys? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵟⵓⵎ? |
Do you really want to help? | ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ? |
Tom wasn't bald. | ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴳⵉ ⴰⵎⵊⵊⵓⴹ. |
I bought a good camera. | ⵙⵖⵉⵖ ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⴰⴼⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ. |
I want to buy something to eat. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⵖ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵛⵛⵖ. |
Mary has already started. | ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉ ⵢⴰⴷ. |
I am more beautiful than you. | ⵥⵉⵍⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏⵏⴽ. |
I am more beautiful than you. | ⵥⵉⵍⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏⵏⵎ. |
This is an old type of American clock. | ⵡⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⵜⵎⵙⵔⴰⴳⵜ ⵜⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵜ. |
Do you miss it? | ⵉⵙ ⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⵓⴹⵏⴷ? |
Do you miss it? | ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⵓⴹⵏⴷ? |
John went to the store. | ⵊⵓⵏ ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ. |
A river divides the town. | ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵉⴼ ⵉⴱⴱⵉ ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ. |
Grammar is fundamental for preserving a language. | ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵔⵙⵍⴰⵏⵜ ⵉ ⵓⵃⵟⵟⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ. |
Everyone says that he's guilty. | ⴰⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⴽⴰⴹ. |
I have two cars. | ⴷⴰⵔⵉ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ. |
I have two cars. | ⵖⵓⵔⵉ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ. |
Of course, I'll go with you. | ⵄⴰⴷ, ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵎⵓⵏⵖ. |
That's not a knife. THIS is a knife. | ⵜⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ. ⵜⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ. |
I wouldn't allow that to happen. | ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⵊⵊⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ. |
I wouldn't allow that to happen. | ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⵊⵊⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵊⵕⵓ. |
That was pretty much perfect. | ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⵖⵓⴷⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ. |
We don't have a dog. | ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴰⵢⴷⵉ. |
We don't have a dog. | ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵏⵖ ⴰⵢⴷⵉ. |
What's it like? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵔⵡⴰⵙ? |
What is it like? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵔⵡⴰⵙ? |
What does she look like? | ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵔⵡⴰⵙ? |
The tea is hot. | ⴰⵜⴰⵢ ⵉⵔⵖⴰ. |
I had a dream. | ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵜ. |
I had a dream. | ⵖⵓⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵜ. |
I had a dream. | ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵜ. |
They intend to attack. | ⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵥⴹⵎⵏ. |
Japan has a high population density. | ⴰⵢⴰⴱⴰⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵏⵥⵥⵉ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵏ ⵜⵎⵣⴷⵓⵖⵜ. |
It's very cold this winter. | ⵉⵍⵍⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ ⵜⴰⴳⵔⵙⵜ ⴰⴷ. |
Do you have to laugh at everything? | ⵉⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴹⵚⵚⴰⴷ ⵅⴼ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ? |
It'll soon be six o'clock. | ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵚⴹⵉⵚⵜ. |
Just do it. | ⵙⴽⵔ ⵜ ⴽⴰ. |
Just do it. | ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵀⵍⵍⵉ. |
You go ahead. | ⵣⵡⴰⵔ. |
You go ahead. | ⴰⵢⵡⴰ. |
I won't go to Australia. | ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ. |
Should we invite Mary? | ⵉⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⵖⵔ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ? |
There's a lot of noise here. | ⵜⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⴰⵇⵇⵓⵔⵜ. |
There's a lot of noise here. | ⵜⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⴰⵇⵇⵓⵔⵜ. |
I think I'm pregnant. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵓⵙⵉⵖ. |
I'm sorry, but there's nothing else I can do. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⵖ. |
Close your eyes and go to sleep. | ⵇⵇⵏ ⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⴽ ⵜⴷⴷⵓⴷ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⴷ. |
Close your eyes and go to sleep. | ⵇⵇⵏ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⵎ ⵜⴷⴷⵓⴷ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⴷ. |
Close your eyes and go to sleep. | ⵇⵇⵏⴰⵜ ⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⵜⴷⴷⵓⵎ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⵎ. |
That's my real name. | ⵡⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ. |
Your body isn't paper, so don't cut it. | ⵜⴰⴼⴽⴽⴰ ⵏⵏⴽ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⴰⴼⵔⴽⵓⴽ, ⵉⵡⴰ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵓⵔ ⵜⴱⴱⵉⴷ. |
Your body isn't paper, so don't cut it. | ⵜⴰⴼⴽⴽⴰ ⵏⵏⵎ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⴰⴼⵔⴰⵡ, ⵉⵡⴰ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵓⵔ ⵜⴱⴱⵉⴷ. |
Tom wrote Mary a love letter. | ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵔⴰ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ. |
Tom has a lot of work to do this week. | ⵟⵓⵎ ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⵔ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ. |
Tom has a lot of work to do this week. | ⵟⵓⵎ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⵔ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ. |
Have you got a lighter? | ⵉⵙ ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵏⴼⴷ? |
Have you got a lighter? | ⵉⵙ ⴷⴰⵔⵎ ⵉⵏⴼⴷ? |
Do you have a lighter? | ⵉⵙ ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵏⴼⴷ? |
Do you have a lighter? | ⵉⵙ ⵖⵓⵔⵎ ⵉⵏⴼⴷ? |
Do you have a lighter? | ⵉⵙ ⴷⴰⵔⵓⵏ ⵉⵏⴼⴷ? |
Please read page ninety-four. | ⴰⵎⵓⵏ ⵏⵏⴽ ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵜⵥⴰⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ. |
Please read page ninety-four. | ⴰⵎⵓⵏ ⵏⵏⵎ ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵜⵥⴰⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ. |
This is a knife. | ⵡⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ. |
It's a knife. | ⵉⴳⴰ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ. |
Which is correct? | ⵎⴰ ⵉⵖⵜⴰⵏ? |
Which is correct? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵖⵜⴰⵏ? |
Which is correct? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵖⵜⴰⵏ? |
These are Tom's. | ⵡⵉ ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⵟⵓⵎ. |
Those are Tom's. | ⵡⵉⵏⵏ ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⵟⵓⵎ. |
These belong to Tom. | ⵡⵉⴷ ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⵟⵓⵎ. |
Yanni encountered a problem. | ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵉⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ. |
People love dogs. | ⵎⴷⴷⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ ⵉⵢⴷⴰⵏ. |
I'll do my best not to disturb your studying. | ⵔⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰ ⵎⵉ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵣⵣⵉⵡⵖ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏⵏⴽ. |
I'll do my best not to disturb your studying. | ⵔⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰ ⵎⵉ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵣⵣⵉⵡⵖ ⵜⴰⵣⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵎ. |
Believe in yourself or no one else will. | ⴼⵍⵙ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ ⵏⵖ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⴳⵉⴽ ⵉⴼⵍⵙ. |
Believe in yourself or no one else will. | ⴼⵍⵙ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵎ ⵏⵖ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⴳⵉⵎ ⵉⴼⵍⵙ. |
I'll agree to the terms if you lower the price. | ⵔⴰⴷ ⴷⴳⴳⵉⵖ ⵜⵉⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⵎⴽ ⵜⵣⵣⵓⴳⵣⴷ ⴰⵜⵉⴳ. |
I'll agree to the terms if you lower the price. | ⵔⴰⴷ ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ ⵅⴼ ⵜⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⵉⴳ ⵜⵣⵣⵓⴳⵣⴷ ⴰⵜⵉⴳ. |
Tom has a house in Boston. | ⵟⵓⵎ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ. |
Tom has a house in Boston. | ⵟⵓⵎ ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵅⵅⴰⵎ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ. |
Tom has a house in Boston. | ⵟⵓⵎ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ. |
Tom owns a house in Boston. | ⵟⵓⵎ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.