English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Tom owns a house in Boston. | ⵟⵓⵎ ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵅⵅⴰⵎ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ. | tateoba |
You may go. | ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ. | tateoba |
You may go. | ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ. | tateoba |
The animals which live on farms are domesticated. | ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴷⴷⵔⵏ ⴳ ⵜⴱⵃⵉⵔⵉⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵏⵎⵢⴰⵔⵏ. | tateoba |
I'm afraid for his life. | ⴽⵚⵓⴹⵖ ⵅⴼ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I'm proud of you. | ⴱⵓⵔⵣⵖ ⵙⵉⴽ. | tateoba |
I'm proud of you. | ⴱⵓⵔⵣⵖ ⵙⵉⵎ. | tateoba |
I am proud of you. | ⴱⵓⵔⵣⵖ ⵙⵉⴽ. | tateoba |
Monday is a hard day. | ⴰⵢⵏⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙ ⵉⵎⵔⴰⵏ. | tateoba |
Monday is a difficult day. | ⴰⵢⵏⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙ ⵉⵎⵔⴰⵏ. | tateoba |
Do it right now! | ⵙⴽⵔ ⵜ ⵖⵉⵍⴰ! | tateoba |
Do it right now! | ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵖⵉⵍⴰ! | tateoba |
Do it now. | ⵙⴽⵔ ⵜ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
Do it now. | ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
Do it now. | ⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
Tom appreciated Mary's support. | ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵙⵓⵜⴳ ⴰⵙⵏⴰⵍ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
He who is born in Brazil is Brazilian. | ⵏⵜⵜⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵓⵍⵏ ⴳ ⴱⵕⴰⵥⵉⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⴱⵕⴰⵥⵉⵍⵉ. | tateoba |
Welcome! | ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⴽ! | tateoba |
Welcome! | ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⵎ! | tateoba |
Excuse me... | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ... | tateoba |
Sorry... | ⴰⵙⵓⵔⴼ... | tateoba |
Follow me. | ⴹⴼⵕ ⵉ. | tateoba |
It is raining. | ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ. | tateoba |
It rained. | ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵏⵥⴰⵕ. | tateoba |
Study! | ⵣⵔⵓ! | tateoba |
Study! | ⵖⵔ! | tateoba |
Study! | ⵣⵔⵔⵓ! | tateoba |
Study! | ⴰⵇⵇⵔⴰ! | tateoba |
Study! | ⵇⵇⵔⴰ! | tateoba |
Study! | ⵖⵔⴰⵜ! | tateoba |
Have you read today's paper yet? | ⵉⵙ ⵜⴰ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰ? | tateoba |
Have you read today's newspaper yet? | ⵉⵙ ⵜⴰ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰ? | tateoba |
He called a taxi for me. | ⵉⵖⵔⴰ ⵉⵢⵉ ⵉ ⵓⵜⴰⴽⵙⵉ. | tateoba |
The bucket was full of water. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵡⴰⴳⴰ ⵉⴽⵜⵓⵔ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⵏ. | tateoba |
How happy I am today! | ⵎⴽⴰⴷ ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵙⵙ ⴰ! | tateoba |
It is just five o'clock. | ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵏⵉⵜ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
No, thanks. I am tired. | ⵓⵀⵓ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. ⵏⴽⴽⵉ ⵕⵎⵉⵖ. | tateoba |
Turtles are reptiles. | ⵉⴼⴽⵔⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵃⵔⵓⵔⴷⵏ. | tateoba |
Will you forgive me? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⵙⵓⵔⴼⴷ? | tateoba |
Will you ever forgive me? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵊⵊⵓ ⵜⵙⵙⵓⵔⴼⴷ? | tateoba |
I love you! | ⴷⴰ ⴽ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ! | tateoba |
I love you! | ⴷⴰ ⴽⵎ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ! | tateoba |
I love you! | ⴷⴰ ⴽⵯⵏ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ! | tateoba |
Do you believe me? | ⵉⵙ ⵙⵉⵜⵉ ⵜⴼⵍⵙⴷ? | tateoba |
Do you believe me? | ⵉⵙ ⵉ ⵜⴼⵍⵙⴷ? | tateoba |
Do you believe me? | ⵉⵙ ⵉ ⵜⴼⵍⵙⵎ? | tateoba |
Do you believe me? | ⵉⵙ ⵙⵉⵜⵉ ⵜⴼⵍⵙⵎ? | tateoba |
The West lies. | ⴰⵜⴰⵔⴰⵎ ⴷⴰ ⵉⵙⴽⵔⴽⵉⵙ. | tateoba |
The garden is small. | ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ ⵜⵎⵥⵥⵉⵢ. | tateoba |
The garden is small. | ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⵥⵢⴰⵏⵜ. | tateoba |
Tom, what's your problem? | ⵟⵓⵎ, ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
Do you know Noah's ark? | ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⴰⵖⵔⵔⴰⴱⵓ ⵏ ⵏⵓⵃ? | tateoba |
Do you know Noah's ark? | ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⴰⵖⵔⵔⴰⴱⵓ ⵏ ⵏⵓⵃ? | tateoba |
Who gave you permission to do that? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴰⴽ ⵉⴼⴽⴰⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
Do you want to dance with me? | ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵉ ⵜⵃⵡⵡⵛⴷ? | tateoba |
Do you want to dance with me? | ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵉ ⵜⵔⴽⵣⴷ? | tateoba |
It was a bad choice. | ⵉⴳⴰ ⴳⴰⵔ ⴰⵙⵜⴰⵢ. | tateoba |
Has anyone ever told you how beautiful you are? | ⵉⵙ ⴰⴽ ⵊⵊⵓ ⵉⵏⵏⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵛⵜ ⴰⵢⴷ ⵙ ⵜⵥⵉⵍⴷ? | tateoba |
Has anyone ever told you how beautiful you are? | ⵉⵙ ⴰⵎ ⵊⵊⵓ ⵉⵏⵏⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵢⴷ ⵙ ⵜⵥⵉⵍⴷ? | tateoba |
What part of Spain are you from? | ⵎⴰⵏ ⴰⴳⴳⵣⵓⵎ ⵏ ⵙⵙⴱⵍⵢⵓⵏ ⴰⵢⴷ ⵙⴳ ⵜⴳⵉⴷ? | tateoba |
What is so funny? | ⵎⴰⵢⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵙⴹⵚⴰⵏ? | tateoba |
Our planet is beautiful. | ⴰⵎⵜⵉⵡⴳ ⵏⵏⵖ ⵉⵥⵉⵍ. | tateoba |
They began dancing. | ⵙⵙⵏⵜⵉⵏ ⴰⵔⴽⴰⵣ. | tateoba |
They began dancing. | ⵙⵙⵏⵜⵉⵏ ⴰⵃⵡⴰⵛ. | tateoba |
I'm in the midst of a crisis. | ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ. | tateoba |
She is obstinate. | ⵉⵇⵇⵓⵔ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
You're obstinate. | ⵉⵇⵇⵓⵔ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
My father lives and works in Tokyo. | ⴱⴰⴱⴰ ⵉⵣⴷⵖ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⴳ ⵟⵓⴽⵢⵓ. | tateoba |
I want to live in Brazil. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ ⴳ ⴱⵕⴰⵥⵉⵍ. | tateoba |
Please do not take photos here. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵖⵉⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵓⵍⴰⴼⴷ. | tateoba |
Please do not take photos here. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ ⴰⴷ ⵖⵉⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵓⵍⴰⴼⴷ. | tateoba |
Did you know that before? | ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
Did you know that before? | ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
Did you already know that? | ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
I need somebody who understands me. | ⵓⵙⵔⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵏ. | tateoba |
Take care! | ⵔⴰⵔ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ! | tateoba |
Write me. | ⴰⵔⴰ ⵉⵢⵉ ⴷ. | tateoba |
Write me. | ⵜⵜⴰⵔⴰ ⵉⵢⵉ ⴷ. | tateoba |
Apples are my favourite fruit. | ⴰⴷⴼⴼⵓⵢ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵎⵎⵓ ⵉⵏⵓ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ. | tateoba |
My favourite fruit is the apple. | ⴰⴳⵎⵎⵓ ⵉⵏⵓ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵓⴷⴼⴼⵓⵢ. | tateoba |
It's 8:30. | ⵜⵍⵍⴰ 8:30. | tateoba |
It's half past eight. | ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵜⴰⵎⵜ ⴷ ⵓⵣⴳⵏ. | tateoba |
It's eight-thirty. | ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵜⴰⵎⵜ ⴷ ⵓⵣⴳⵏ. | tateoba |
How many questions did you answer? | ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⴰ ⵅⴼ ⵜⵔⵓⵔⵉⴷ? | tateoba |
He sang him a song. | ⵢⵉⵔⵉⵔ ⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵣⵍⵉ. | tateoba |
Can you delete this photo? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴼⴹⴷ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⴰⴷ? | tateoba |
Save your energy. | ⵃⴹⵓ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Save your energy. | ⵃⴹⵓ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Algeria produces energy. | ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴼⴰⵔⴰⵙ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ. | tateoba |
Ziri wasted energy. | ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵣⵍⴰ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ. | tateoba |
Value your energy. | ⵙⵙⵓⵜⴳ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Value your energy. | ⵙⵙⵓⵜⴳ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
I wasted energy. | ⵣⵍⵉⵖ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ. | tateoba |
Sami lost energy. | ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵣⵍⴰ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ. | tateoba |
Be powerful! | ⴳ ⴰⵎⴷⵓⵙ! | tateoba |
Be strong! | ⴳ ⴰⵎⴷⵓⵙ! | tateoba |
Knowledge is power. | ⵜⴰⵎⵙⵙⵏⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⴹⴰⵕⵜ. | tateoba |
Knowledge is power. | ⵜⴰⵎⵙⵙⵏⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵣⵎⵔⵜ. | tateoba |
Knowledge is power. | ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴳⴰ ⴰⴷⵡⴰⵙ. | tateoba |
He is powerful. | ⵉⴷⵓⵙ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.