English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Empty your bag. | ⵙⵙⵓⴳⵓ ⴰⵇⵔⴰⴱ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Empty your bag. | ⵙⵙⵓⴳⵓ ⴰⵇⵔⴰⴱ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Hold my bag. | ⴰⵎⵥ ⴰⵇⵔⴰⴱ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I want to understand life. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵔⵎⵙⵖ ⵜⵓⴷⵔⵜ. | tateoba |
Is he your son? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵉⵡⵉⴽ? | tateoba |
Is he your son? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵎⴻⵎⵎⵉⴽ? | tateoba |
Is he your son? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵉⵡⵉⵎ? | tateoba |
Are they your sons? | ⵉⵙ ⴳⴰⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
Tom isn't making coffee. | ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵍⵇⵀⵡⴰ. | tateoba |
He is lazy. | ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵅⵉⵏ. | tateoba |
She is lazy. | ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⵅⵉⵏⵜ. | tateoba |
My dog wants to play. | ⴰⵢⴷⵉ ⵉⵏⵓ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⴰⵔ. | tateoba |
Every country is different. | ⴽⵓ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢ. | tateoba |
Every country is different. | ⴽⵓ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏⴰⵃⵢⴰ ⵜⵜ. | tateoba |
I don't need those things. | ⵓⵔ ⵓⵙⵉⵔⵖ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵏⵏ. | tateoba |
I don't need those. | ⵓⵔ ⵓⵙⵉⵔⵖ ⵡⵉⵏⵏ. | tateoba |
Do you have the documents? | ⵉⵙ ⴷⴰⵔⴽ ⵜⵉⵏⵜⴰⵎⵉⵏ? | tateoba |
Do you have the documents? | ⵉⵙ ⴷⴰⵔⵎ ⵜⵉⵏⵜⴰⵎⵉⵏ? | tateoba |
Do you have the documents? | ⵉⵙ ⵖⵓⵔⴽ ⵜⵉⵏⵜⴰⵎⵉⵏ? | tateoba |
They want to leave. | ⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ. | tateoba |
You speak very slowly. | ⵜⵥⵥⴰⵢⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
She's afraid of the sea. | ⵜⴽⵚⵓⴹ ⵉⵍⵍ. | tateoba |
She's afraid of the sea. | ⵜⴳⴳⵯⴷ ⵉⵍⵍ. | tateoba |
I am swimming in the lake. | ⴰⵔ ⵜⵜⵛⵛⴼⵖ ⴳ ⵓⴳⵍⵎⴰⵎ. | tateoba |
The lake is big. | ⴰⴳⵍⵎⴰⵎ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ. | tateoba |
The lake is big. | ⴰⴳⵍⵎⴰⵎ ⴷ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ. | tateoba |
I regard him as an enemy. | ⴳⵉⵖ ⵜ ⴷ ⴰⵣⵏⴳⵓ. | tateoba |
I regard him as an enemy. | ⴷⴰ ⵜ ⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⵛⵏⴳⵓ. | tateoba |
I consider him an enemy. | ⴷⴰ ⵜ ⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⵛⵏⴳⵓ. | tateoba |
I swam in the lake. | ⵛⵛⴼⵖ ⴳ ⵓⴳⵍⵎⴰⵎ. | tateoba |
The sea is green. | ⵉⵍⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ. | tateoba |
The lake is blue. | ⴰⴳⵍⵎⴰⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵉⵍⵉ. | tateoba |
Your penis is big. | ⴰⴱⴰⵥⵥⴰ ⵏⵏⴽ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ. | tateoba |
Your penis is small. | ⴰⴱⴰⵥⵥⴰ ⵏⵏⴽ ⴷ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ. | tateoba |
An elephant is eating bananas. | ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵍⵡ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵜⵉⵖⵔⴰⴳⴳⴰⵏⵉⵏ. | tateoba |
The elephant ate some bananas. | ⵉⵍⵡ ⵉⵛⵛⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⴰⴳⴳⴰⵏⵉⵏ. | tateoba |
The elephant ate some bananas. | ⵉⵍⵡ ⵉⵛⵛⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴰⵏⵉⵏ. | tateoba |
Is that a problem? | ⵉⵙ ⴷ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
Is it a problem? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ? | tateoba |
It's a cockroach. | ⴰⴱⴰⵏⴹⵕⵉⵡ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
It's a cockroach. | ⵉⴱⵉⵏⴹⵕ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Heroes don't do that. | ⵉⵏⴱⵔⴰⵣⵏ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
She's my cousin. | ⵜⴳⴰ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⵄⵎⵎⵉ. | tateoba |
He's my cousin. | ⵉⴳⴰ ⵉⵡⵉⵙ ⵏ ⵄⵎⵎⵉ. | tateoba |
He's my cousin. | ⵉⴳⴰ ⵎⴻⵎⵎⵉⵙ ⵏ ⵅⴰⵍⵉ. | tateoba |
He'll kill me. | ⵔⴰⴷ ⵉ ⵉⵏⵖ. | tateoba |
He's going to kill me. | ⵔⴰⴷ ⵉ ⵉⵏⵖ. | tateoba |
I see a man. | ⴰⵔ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ. | tateoba |
I see a man. | ⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ. | tateoba |
I never wash the windows. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⵙⵉⵔⵉⴷⵖ ⵉⵙⵕⵥⴰⵎ. | tateoba |
Uranus is full of methane. | ⵓⵕⴰⵏⵓⵙ ⵉⴽⵜⵓⵔ ⵙ ⵓⵎⵉⵜⴰⵏ. | tateoba |
Have you been smoking? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⴽⵎⵎⵉⴷ? | tateoba |
Tom is a known liar. | ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴱⵓ ⵜⴽⵔⴽⴰⵙ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏⵏ. | tateoba |
Dogs are very smart. | ⵉⵢⴷⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵎⵉⵖⵉⵙⵏ. | tateoba |
I love dogs and cats. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵢⴷⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⵛⵛⴰ. | tateoba |
Dogs aren't very smart. | ⵉⵢⴷⴰⵏ ⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴳⵉⵏ ⵉⵎⵉⵖⵉⵙⵏ. | tateoba |
Someone did this. | ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
Parents are people. | ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⴳⴰⵏ ⵎⴷⴷⵏ. | tateoba |
Spiders, scorpions, and ticks are arachnids. | ⵜⵉⴱⵖⴰⵢⵏⵓⵣⵉⵏ, ⵉⵖⴰⵔⴷⵎⵉⵡⵏ, ⴷ ⵉⵙⵍⵍⵓⴼⵏ ⴳⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⵡⵊⴰ ⵏ ⵉⴱⵖⴰⵢⵏⵓⵣⵏ. | tateoba |
I found out where Tom lives. | ⵓⴼⵉⵖ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵣⴷⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Women have another logic. | ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴷⴰⵔⵙⵏⵜ ⵜⴰⵎⵥⵍⴰ ⵢⴰⴹⵏ. | tateoba |
Women have another logic. | ⵜⵉⵎⵟⵟⵓⵜⵉⵏ ⵖⵓⵔⵙⵏⵜ ⵜⴰⵎⵥⵍⴰ ⵢⴰⴹⵏ. | tateoba |
I meditate in the forest. | ⴷⴰ ⵜⵜⴽⵔⴱⴱⵓⵖ ⴳ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ. | tateoba |
What's our goal? | ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⵙⴰⵖⴷ ⵏⵏⵖ? | tateoba |
What's our goal? | ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⵉⵙⵡⵉ ⵏⵏⵖ? | tateoba |
Ziri's dog is strong. | ⴰⵢⴷⵉ ⵏ ⵣⵉⵔⵉ ⵉⴷⵓⵙ. | tateoba |
I wanted Tom to hear it. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
She's a jealous girl. | ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴱⴰⵜ ⵜⴰⵏⵉⵙⵎⵜ. | tateoba |
What's the name of this island? | ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴳⵣⵉⵔⵜ ⴰⴷ? | tateoba |
The world is a very difficult place. | ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵎⵔⴰⵏ. | tateoba |
Should we wait for you? | ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵙⵉⴽ ⵏⵇⵇⵍ? | tateoba |
Should we wait for you? | ⵉⵙ ⴰⵖ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⵉⴽ ⵏⵇⵇⵍ? | tateoba |
Should we wait for you? | ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵙⵉⵎ ⵏⵇⵇⵍ? | tateoba |
Mary gave birth to a boy she named Tom. | ⵜⵓⵔⵡ ⵎⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴱⴰ ⵜⵙⵎⵎⵓ ⴰⵙ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I'll be there all day. | ⵔⴰⴷ ⵖⵉⵏⵏ ⵉⵍⵉⵖ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵡⴰⵙⵙ. | tateoba |
I'll be there all day. | ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵏⵏ ⵉⵍⵉⵖ ⴰⵙⵙ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
You are rebels. | ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵖⵡⵡⴰⵖⵏ. | tateoba |
Who lent you that book? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴰⴽ ⵉⵕⴹⵍⵏ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵏⵏ? | tateoba |
Who lent you that book? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⴰⵎ ⵉⵕⴹⵍⵏ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵏⵏ? | tateoba |
Please turn off the radio and turn on the TV. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵙⵅⵙⵉ ⴰⵏⵣⵡⴰⵢ ⵜⵙⵙⵔⵖⴷ ⵜⵉⵍⵉⵥⵕⵉ. | tateoba |
Please turn off the radio and turn on the TV. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵙⵅⵙⵉ ⵕⵕⴰⴷⵢⵓ ⵜⵙⵙⵔⵖⴷ ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ. | tateoba |
Why don't they say it? | ⵎⴰ ⵅⴼ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ? | tateoba |
Tom wanted Mary to stop what she was doing. | ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵙⴳ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⴱⴷⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⴽⴰⵔ. | tateoba |
He understands everything. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ. | tateoba |
Please open the windows. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵕⵥⵎ ⵉⵙⵕⵥⴰⵎ. | tateoba |
Please open the windows. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ ⵕⵥⵎ ⵉⵙⵕⵥⴰⵎ. | tateoba |
Did you expect such success? | ⵉⵙ ⵜⴹⴽⴹⴷ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵎⵓⵔⵙ ⴰ? | tateoba |
The teacher talked about mathematical theories. | ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵖⴼ ⵜⵥⵕⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵙⵏⴰⴽⵜⴰⵏⵉⵏ. | tateoba |
Ziri has a talent. | ⵣⵉⵔⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵏⴼⴽⵉⵜ. | tateoba |
Ziri has a talent. | ⵣⵉⵔⵉ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵉⵏⴼⴽⵉⵜ. | tateoba |
Is this real life? | ⵉⵙ ⴷ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵏⵉⵍⴰⵡⵜ ⴰⵢⴰ? | tateoba |
This is real. | ⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵉⵍⴰⵡ. | tateoba |
It's the truth. | ⵜⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
It's true. | ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
Bigfoot is real. | ⴱⵉⴳⴼⵓⵜ ⵉⵍⵍⴰ. | tateoba |
Bigfoot really exists. | ⴱⵉⴳⴼⵓⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⵏⵉⵜ. | tateoba |
Open up now! | ⵕⵥⵎ ⵖⵉⵍⴰ! | tateoba |
They opened fire. | ⵕⵥⵎⵏ ⵉ ⵡⴰⴼⴰ. | tateoba |
Yanni opened Skype. | ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵉⵕⵥⵎ ⵙⴽⴰⵢⴱ. | tateoba |
I'm not like the other girls. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⵉⵔⴱⴰⵜⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.