English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Why doesn't the list of languages include Maltese? | ⵎⴰ ⵖⴼ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⴰⵎⴰⵍⵟⵉⵜ? | tateoba |
In my opinion, you ought to let Tom go. | ⴳ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵊⵊⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ. | tateoba |
I think you ought to let Tom leave. | ⴳ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵊⵊⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ. | tateoba |
I opened one. | ⵕⵥⵎⵖ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
Stop doing that! | ⵙⴱⴷⴷ ⴰⵙⴽⴽⵉⵔ ⵏ ⵓⵢⴰⵏⵏ! | tateoba |
Tom shouldn't have said that. | ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Are you my friend? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵉⵏⵓ? | tateoba |
Death to the invader! | ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵉ ⵓⵎⵙⴷⴷⵓⵔⵔⵉ! | tateoba |
Did you enjoy reading this book? | ⵉⵙ ⵜⴼⵊⵊⵉⵊⴷ ⵙ ⵜⵖⵔⵉ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ? | tateoba |
I know that Tom is nearby. | ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵥ. | tateoba |
The body hasn't yet been identified. | ⵜⴰⴼⴽⴽⴰ ⵓⵔ ⵜⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵣ. | tateoba |
It hasn't been easy for her. | ⵓⵔ ⴰⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵏⵀⵉⵍ. | tateoba |
He didn't steal my wallet. | ⵓⵔ ⵢⵓⴽⵔ ⵜⴰⵛⵛⴽⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Religion is a lie. | ⴰⵙⵖⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴽⵔⴽⵉⵙⵜ. | tateoba |
Are there any questions? | ⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ? | tateoba |
Are there any questions? | ⵉⵙ ⴷⵉⵏⵏ ⵛⴰ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ? | tateoba |
The doctor arrived in time to save her. | ⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼ ⵉⵍⴽⵎ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵍⵍⵉⵍ. | tateoba |
The doctor arrived in time to save her. | ⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼ ⵢⵉⵡⴹ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵍⵍⵉⵍ. | tateoba |
What city are you from? | ⵎⴰⵏ ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ ⵙⴳ ⵜⴳⵉⴷ? | tateoba |
No one understands you. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⴷⴰ ⴽ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙ. | tateoba |
No one understands you. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⴷⴰ ⴽⵎ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙ. | tateoba |
Stay away from him. | ⴰⴳⴳⵓⴳ ⵏⵏ ⵙⴳⵉⵜⵉ. | tateoba |
Please stay away from me. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⴳⴳⵓⴳ ⵏⵏ ⵙⴳⵉⵜⵉ. | tateoba |
She can say her word. | ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
She can say her word. | ⵜⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
You cannot say a word. | ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ. | tateoba |
I admit there are a few problems. | ⵙⵙⵉⴽⵣⵖ ⵎⴰⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ. | tateoba |
Freedom is the breath of life. | ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵜⴳⴰ ⵓⵏⴼⵓⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ. | tateoba |
What is the weather in Athens? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵉⴳⴰ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⴳ ⴰⵜⵉⵏⴰ? | tateoba |
I refused to be paid. | ⵓⴳⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⴼⵔⵓⵏ. | tateoba |
Be quiet! | ⴷⴽⵜ! | tateoba |
Be quiet! | ⴼⵙⵙ! | tateoba |
Be quiet! | ⴷⴽⵜⴰⵜ! | tateoba |
Be quiet! | ⴼⵙⵙⴰⵜ! | tateoba |
Be yourself! | ⴳ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ! | tateoba |
Be yourself! | ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵎ! | tateoba |
Be realistic! | ⴳ ⴰⵎⵥⵕⵉⵍⴰⵡ! | tateoba |
Be happy! | ⴼⵊⵊⵉⵊ! | tateoba |
Be happy! | ⵎⵎⵔ! | tateoba |
Be bold! | ⴱⵖⵙ! | tateoba |
Be bold! | ⴳ ⴰⵏⴱⵖⴰⵙ! | tateoba |
Be patient. | ⵥⵥⵉⴹⵕ. | tateoba |
Ghosts exist. | ⵉⵎⵏⴹⵕⵏ ⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
God exists. | ⵕⴱⴱⵉ ⵉⵍⵍⴰ. | tateoba |
Berber exists. | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵍⵍⴰ. | tateoba |
Tamazight exists. | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵍⵍⴰ. | tateoba |
I exist. | ⵍⵍⵉⵖ. | tateoba |
Tom exists. | ⵟⵓⵎ ⵉⵍⵍⴰ. | tateoba |
Do you exist? | ⵉⵙ ⵜⵍⵍⵉⴷ? | tateoba |
Do you exist? | ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰⵎ? | tateoba |
Do you exist? | ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰⵎⵜ? | tateoba |
Does he exist? | ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ? | tateoba |
Does it exist? | ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ? | tateoba |
Does she exist? | ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ? | tateoba |
Do we exist? | ⵉⵙ ⵏⵍⵍⴰ? | tateoba |
Do they exist? | ⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏ? | tateoba |
It never existed. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵍⵍⵉⵏ. | tateoba |
He never existed. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵍⵍⵉ. | tateoba |
She never existed. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵜⵍⵍⵉ. | tateoba |
Does love exist? | ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵢⵔⵉ? | tateoba |
Indeed God exists. | ⴳ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ ⵕⴱⴱⵉ ⵉⵍⵍⴰ. | tateoba |
Does God exist? | ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵕⴱⴱⵉ? | tateoba |
Supernatural beings exist. | ⵉⵎⵜⵜⵡⴰⵖⵏⵓⵜⵏ ⵉⴼⵍⴳⴰⵎⴰⵏⵏ ⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
Do aliens exist? | ⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⵙⴰⵢⵔⴰⵔⵏ? | tateoba |
Slavery still exists. | ⵜⵉⵙⵙⵓⵎⴳⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵙⵓⵍ. | tateoba |
Do souls exist? | ⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⴰⵏ? | tateoba |
Because it exists. | ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵍⵍⴰ. | tateoba |
Because it exists. | ⴰⵛⴽⵓ ⵜⵍⵍⴰ. | tateoba |
Sami never existed. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵍⵍⵉ ⵙⴰⵎⵉ. | tateoba |
I already exist. | ⵍⵍⵉⵖ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ. | tateoba |
Berbers still exist. | ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵓⵍ. | tateoba |
Tamazight still exists. | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵙⵓⵍ. | tateoba |
Flying fishes exist. | ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⵉⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵏ ⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
My god exists. | ⵕⴱⴱⵉ ⵉⵍⵍⴰ. | tateoba |
True love exists. | ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ ⵜⵍⵍⴰ. | tateoba |
Existence determines conscience. | ⵜⵉⵍⵍⵉⵜ ⴷⴰ ⵜⵙⵓⵜⵜⴰⵡ ⴰⴼⵔⴰⴽ. | tateoba |
Prove Tom exists. | ⵙⵙⵏⵥⵉ ⵎⴰⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Do chairs exist? | ⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵙⵖⵉⵎⵏ? | tateoba |
Some variants exist. | ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ. | tateoba |
Love doesn't exist. | ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ. | tateoba |
Can an illusion exist? | ⵉⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵎⴰⵔⵓⵔ? | tateoba |
I believe love exists. | ⴼⵍⵙⵖ ⵎⴰⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵢⵔⵉ. | tateoba |
Perfection doesn't exist. | ⴰⵙⵖⵓⴷⵓ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ. | tateoba |
This sentence already exists. | ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
Does that still exist? | ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
Why do we exist? | ⵎⴰ ⵖⴼ ⵏⵍⵍⴰ? | tateoba |
Do they really exist? | ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵍⵍⴰⵏ? | tateoba |
I do run. | ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵖ. | tateoba |
I do run. | ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵖ. | tateoba |
I remember. | ⴷⴰ ⴽⵯⵜⵜⵉⵖ. | tateoba |
I remember. | ⴽⵯⵜⵉⵖ. | tateoba |
I do nothing. | ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵎⵢⴰ. | tateoba |
I do nothing. | ⵓⵔ ⵙⴽⵉⵔⵖ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
I do that. | ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Yes, unfortunately. | ⵢⴰⵀ, ⵙ ⵜⵎⴳⵕⵥⵉ. | tateoba |
Yes, unfortunately. | ⵢⴰⵀ, ⵙ ⵓⵖⵉⵍⵓⴼ. | tateoba |
I do it. | ⴷⴰ ⵜ ⵙⴽⴰⵔⵖ. | tateoba |
I do it. | ⴷⴰ ⵜⵜ ⵙⴽⴰⵔⵖ. | tateoba |
Can I do the same? | ⵉⵙ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⴽⵏⵏⴰ? | tateoba |
I do the laundry on Sundays. | ⴷⴰ ⵙⵙⵉⵔⵉⴷⵖ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵙⴰⵎⴰⵙ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.