English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I do the laundry on Sundays. | ⴷⴰ ⵜⵜⴳⴳⵯⴰⵖ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵙⴰⵎⴰⵙ. | tateoba |
I do my job well. | ⴷⴰ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ. | tateoba |
What is he doing? | ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ? | tateoba |
Can he do it? | ⵉⵙ ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⴽⵔ? | tateoba |
Can he do it? | ⵉⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⵔ? | tateoba |
What did he do? | ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵙⴽⵔ? | tateoba |
How is he? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵉⴳⴰ? | tateoba |
Want one? | ⵜⵔⵉⴷ ⵢⴰⵏ? | tateoba |
Want one? | ⵜⵔⵉⴷ ⵢⴰⵜ? | tateoba |
Want one? | ⵜⵔⴰⵎ ⵢⴰⵏ? | tateoba |
Want it? | ⵜⵔⵉⴷ ⵜ? | tateoba |
Want it? | ⵜⵔⵉⴷ ⵜⵜ? | tateoba |
I wanted. | ⵔⵉⵖ. | tateoba |
Want a drink? | ⵜⵔⵉⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⵢⵜ? | tateoba |
Want a drink? | ⵜⵔⴰⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⵢⵜ? | tateoba |
I want money. | ⵔⵉⵖ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
Want to know? | ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⴷ? | tateoba |
Want to know? | ⵜⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵎ? | tateoba |
If you want. | ⵉⴳ ⵜⵔⵉⴷ. | tateoba |
If you want. | ⵎⴽ ⵜⵔⴰⵎ. | tateoba |
I want more. | ⵔⵉⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ. | tateoba |
Nobody wants it. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵜ ⵉⵔⵉ. | tateoba |
Nobody wants it. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵔⵉ. | tateoba |
They wanted protection. | ⵔⴰⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰⵢ. | tateoba |
I want coffee. | ⵔⵉⵖ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ. | tateoba |
I want coffee. | ⵅⵙⵖ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ. | tateoba |
She wants him. | ⵜⵔⴰ ⵜ. | tateoba |
I want it. | ⵔⵉⵖ ⵜ. | tateoba |
I want it. | ⵔⵉⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I want snow. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷⴼⵍ. | tateoba |
Tom wants attention. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ. | tateoba |
He wants more. | ⵉⵔⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ. | tateoba |
She wants more. | ⵜⵔⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ. | tateoba |
I want one! | ⵔⵉⵖ ⵢⴰⵏ! | tateoba |
I want one! | ⵔⵉⵖ ⵢⴰⵜ! | tateoba |
She wants one. | ⵜⵔⴰ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
She wants one. | ⵜⵔⴰ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
They want more. | ⵔⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ. | tateoba |
We want justice. | ⵏⵔⴰ ⵜⴰⵖⴷⵎⵜ. | tateoba |
Anytime you want. | ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ. | tateoba |
Anytime you want. | ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵜⵔⴰⵎ. | tateoba |
I want revenge. | ⵔⵉⵖ ⵜⵉⵖⴰⵡⵜ. | tateoba |
I want vengeance. | ⵔⵉⵖ ⵜⵉⵖⴰⵡⵜ. | tateoba |
She wants vengeance. | ⵜⵔⴰ ⵜⵉⵖⴰⵡⵜ. | tateoba |
I want kids. | ⵔⵉⵖ ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ. | tateoba |
I want Mary. | ⵔⵉⵖ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
I want that. | ⵔⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I want them. | ⵔⵉⵖ ⵜⵏ. | tateoba |
I want them. | ⵔⵉⵖ ⵜⵏⵜ. | tateoba |
I want this. | ⵔⵉⵖ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
We want Tom. | ⵏⵔⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Who wants it? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜ ⵉⵔⴰⵏ? | tateoba |
Who wants it? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜⵜ ⵉⵔⴰⵏ? | tateoba |
I wanted this. | ⵔⵉⵖ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
We want candy. | ⵔⵉⵖ ⵜⵉⵎⵉⵎⵉⵏ. | tateoba |
We want peace. | ⵏⵔⴰ ⴰⴼⵔⴰ. | tateoba |
We want peace. | ⵏⵖⵙ ⴰⴼⵔⴰ. | tateoba |
We wanted Tom. | ⵏⵔⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We wanted you. | ⵏⵔⴰ ⴽ. | tateoba |
We wanted you. | ⵏⵔⴰ ⴽⵎ. | tateoba |
We wanted you. | ⵏⵔⴰ ⴽⵯⵏ. | tateoba |
We wanted you. | ⵏⵔⴰ ⴽⵯⵏⵜ. | tateoba |
Who wants tea? | ⵎⴰ ⵉⵔⴰⵏ ⴰⵜⴰⵢ? | tateoba |
You want this? | ⵜⵔⵉⴷ ⴰⵢⴰ? | tateoba |
I want details. | ⵔⵉⵖ ⵉⴼⵔⴰⵔⴰⵢⵏ. | tateoba |
I want children. | ⵔⵉⵖ ⵜⴰⵔⵡⴰ. | tateoba |
They want peace. | ⵔⴰⵏ ⴰⴼⵔⴰ. | tateoba |
They want peace. | ⵔⴰⵏⵜ ⴰⴼⵔⴰ. | tateoba |
Tom wanted more. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵓⴳⴳⴰⵔ. | tateoba |
Tom wanted money. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
Tom wants advice. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⵙⵎⵜⵔ. | tateoba |
Tom wants dessert. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵜⴰⵙⴳⵔⵉⵜ. | tateoba |
Who wants cookies? | ⵎⴰ ⵉⵔⴰⵏ ⵜⵉⴽⵓⴽⵉⵢⵉⵏ? | tateoba |
Everybody wants Tom. | ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Everyone wants something. | ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ. | tateoba |
Everybody wants recognition. | ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵔⴰ ⴰⵙⵉⴽⵣ. | tateoba |
Who wants freedom? | ⵎⵏⵡⴰ ⵉⵔⴰⵏ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ? | tateoba |
Who wants freedom? | ⵎⵏⵜⴰ ⵉⵔⴰⵏ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ? | tateoba |
Tom wanted information. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵓⵎⵍⴰⵏ. | tateoba |
Tom wants answers. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ. | tateoba |
Tom wants evidence. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⵏⵥⴰ. | tateoba |
Tom wants it. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵜ. | tateoba |
Tom wants it. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵜⵜ. | tateoba |
Tom wants Mary. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom wants me. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵉ. | tateoba |
Tom wants results. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ. | tateoba |
Tom wants time. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴽⵓⴷ. | tateoba |
We want information. | ⵏⵔⴰ ⵓⵎⵍⴰⵏ. | tateoba |
We want meat. | ⵏⵅⵙ ⴰⴽⵙⵓⵎ. | tateoba |
We want meat. | ⵏⵔⴰ ⵜⵉⴼⵉⵢⵉ. | tateoba |
We want one. | ⵏⵔⴰ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
We want one. | ⵏⵔⴰ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
They wanted proof. | ⵔⴰⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵏⵥⴰ. | tateoba |
Tom wanted that. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I want eggs. | ⵔⵉⵖ ⵜⵉⴳⵍⴰⵢ. | tateoba |
I want everything. | ⵔⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
I want justice. | ⵔⵉⵖ ⵜⴰⵖⴷⵎⵜ. | tateoba |
I want mine. | ⵔⵉⵖ ⵡⵉⵏⵓ. | tateoba |
I want mine. | ⵔⵉⵖ ⵜⵉⵏⵓ. | tateoba |
I want proof. | ⵔⵉⵖ ⴰⵏⵥⴰ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.