English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I want soup. | ⵔⵉⵖ ⴰⵙⴽⴽⵉⴼ. | tateoba |
I want pizza! | ⵔⵉⵖ ⴱⵉⴷⵣⴰ! | tateoba |
I want names. | ⵔⵉⵖ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ. | tateoba |
Who knows? | ⵎⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ? | tateoba |
Who knows? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ? | tateoba |
Who knows? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ? | tateoba |
I know. | ⵙⵙⵏⵖ. | tateoba |
I know! | ⵙⵙⵏⵖ! | tateoba |
Nobody knows. | ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
Nobody knows. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ. | tateoba |
Tom knows. | ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵙⵏ. | tateoba |
Allah knows. | ⵕⴱⴱⵉ ⵉⵙⵙⵏ. | tateoba |
She knows. | ⵜⵙⵙⵏ. | tateoba |
Everyone knows. | ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵙⵏ. | tateoba |
Sami knows. | ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵙⵙⵏ. | tateoba |
He knows. | ⵉⵙⵙⵏ. | tateoba |
You know. | ⵜⵙⵙⵏⴷ. | tateoba |
You know? | ⵜⵙⵙⵏⴷ? | tateoba |
They know. | ⵙⵙⵏⵏ. | tateoba |
You know something? | ⵜⵙⵙⵏⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ? | tateoba |
Yes, I know. | ⵢⴰⵀ, ⵙⵙⵏⵖ. | tateoba |
Anybody knows it. | ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵙⵏ ⵜ. | tateoba |
Anybody knows it. | ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵜ. | tateoba |
I know him. | ⵙⵙⵏⵖ ⵜ. | tateoba |
I know you. | ⵙⵙⵏⵖ ⴽ. | tateoba |
I know you. | ⵙⵙⵏⵖ ⴽⵎ. | tateoba |
I know you. | ⵙⵙⵏⵖ ⴽⵯⵏ. | tateoba |
I know them. | ⵙⵙⵏⵖ ⵜⵏ. | tateoba |
I know them. | ⵙⵙⵏⵖ ⵜⵏⵜ. | tateoba |
We know him. | ⵏⵙⵙⵏ ⵜ. | tateoba |
Only God knows. | ⵕⴱⴱⵉ ⴽⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ. | tateoba |
He knows lots. | ⵉⵙⵙⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ. | tateoba |
They know us. | ⵙⵙⵏⵏ ⴰⵖ. | tateoba |
They know us. | ⵙⵙⵏⵏⵜ ⴰⵖ. | tateoba |
She knows me. | ⵜⵙⵙⵏ ⵉ. | tateoba |
You know what? | ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⵉⵜ? | tateoba |
I know everything. | ⵙⵙⵏⵖ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ. | tateoba |
I know her. | ⵙⵙⵏⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
No one knows. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ. | tateoba |
No one knows. | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ. | tateoba |
Ask Alex. | ⵙⵇⵙⴰ ⴰⵍⵉⴽⵙ. | tateoba |
Nobody asked. | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵉⵙⵇⵙⴰ. | tateoba |
Nobody asked. | ⵓⵔ ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
Nobody asked. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵇⵙⴰ. | tateoba |
Ask around. | ⵙⵇⵙⴰ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Just asking. | ⵙⵇⵙⴰ ⴽⴰ. | tateoba |
Just asking. | ⵙⵇⵙⴰ ⵀⵍⵍⵉ. | tateoba |
Just asking. | ⵙⴻⵙⵜⵏ ⴽⴰ. | tateoba |
Ask him. | ⵙⵇⵙⴰ ⵜⵏ. | tateoba |
Ask him. | ⵙⵇⵙⴰ ⵜⵏⵜ. | tateoba |
Ask her. | ⵙⵇⵙⴰ ⵜⵜ. | tateoba |
Ask dad! | ⵙⵇⵙⴰ ⴱⴰⴱⴰ! | tateoba |
Ask dad! | ⵙⴻⵙⵜⵏ ⴱⴰⴱⴰ! | tateoba |
Ask freely. | ⵙⵇⵙⴰ ⵙ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ. | tateoba |
Ask mom! | ⵙⵇⵙⴰ ⵉⵎⵎⵉ! | tateoba |
Ask questions. | ⴼⴽ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ. | tateoba |
Stop asking! | ⵙⴱⴷⴷ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ! | tateoba |
Ask me. | ⵙⵇⵙⴰ ⵉ. | tateoba |
Ask Ziri. | ⵙⵇⵙⴰ ⵣⵉⵔⵉ. | tateoba |
Ask Ziri. | ⵜⵜⵔ ⵣⵉⵔⵉ. | tateoba |
You asked. | ⵜⵙⵇⵙⴰⴷ. | tateoba |
You asked. | ⵜⵙⴻⵙⵜⵏⴷ. | tateoba |
Ask forgiveness. | ⵜⵜⵔ ⴰⵙⵓⵔⴼ. | tateoba |
Ask anything. | ⵙⵇⵙⴰ ⵖⴼ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ. | tateoba |
Ask everybody. | ⵙⵇⵙⴰ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
Ask everybody. | ⵙⵇⵙⴰ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
Ask inside. | ⵙⵇⵙⴰ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ. | tateoba |
Ask something. | ⵙⵇⵙⴰ ⵅⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ. | tateoba |
Ask something. | ⵜⵜⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ. | tateoba |
Ask elsewhere. | ⵙⵇⵙⴰ ⴳ ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⴹⵏ. | tateoba |
Ask me anything! | ⵙⵇⵙⴰ ⵉ ⵅⴼ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ! | tateoba |
Ask your question. | ⴼⴽ ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Ask your question. | ⴼⴽ ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Don't ask. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵇⵙⴰⴷ. | tateoba |
Don't ask. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴰⵇⵙⴰⴷ. | tateoba |
Ask a policeman! | ⵙⵇⵙⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵍⵜⵓ! | tateoba |
Ask the policeman. | ⵙⵇⵙⴰ ⴰⵎⵙⴰⵍⵜⵓ. | tateoba |
I asked Tom. | ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Let's ask. | ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵇⵙⴰ. | tateoba |
Ask for Tom. | ⵙⵇⵙⴰ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Ask Tom again. | ⵙⵇⵙⴰ ⴷⴰⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Ask Tom again. | ⵜⵜⵔ ⴷⴰⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Just ask Tom. | ⵙⵇⵙⴰ ⴽⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom asked why. | ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵎⴰⵖⴼ. | tateoba |
Tom never asked. | ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵙⵇⵙⴰ. | tateoba |
Tom never asked. | ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵜⵜⵔ. | tateoba |
Go on! | ⵙⵎⴷ! | tateoba |
Go on! | ⵙⵎⴷⴰⵜ! | tateoba |
Go there. | ⴷⴷⵓ ⵙ ⴷⵉⵏⵏ. | tateoba |
Go there. | ⴼⵜⵓ ⵙ ⵖⵉⵏⵏ. | tateoba |
Go quicker! | ⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ! | tateoba |
Go home. | ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵅⵅⴰⵎ. | tateoba |
Go home. | ⴼⵜⵓ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
Go now. | ⴷⴷⵓ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
Go slow. | ⴷⴷⵓ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ. | tateoba |
Go inside. | ⴽⵛⵎ. | tateoba |
Go inside. | ⴽⵛⵎⴰⵜ. | tateoba |
Go inside. | ⴽⵛⵎⴰⵎⵜ. | tateoba |
Go inside. | ⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⴳⵏⵙⵓ. | tateoba |
Please go. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴷⴷⵓ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.