English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Karl returned to Earth. | ⴽⴰⵔⵍ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⴷ ⵙ ⵡⴰⴽⴰⵍ. | tateoba |
Karl returned to Earth. | ⴽⴰⵔⵍ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⴷ ⵙ ⵡⴰⴽⴰⵍ. | tateoba |
Lukas died on Earth. | ⵍⵓⴽⴰⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ. | tateoba |
I skinned one. | ⵓⵣⵉⵖ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
I have dry skin. | ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵍⵎ ⵉⵇⵇⵓⵔⵏ. | tateoba |
I have dry skin. | ⵖⵓⵔⵉ ⵉⵍⵎ ⵉⵇⵇⵓⵔⵏ. | tateoba |
I have greasy skin. | ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵍⵎ ⵉⴷⵓⵎⵙⵍⵏ. | tateoba |
Her skin is smooth. | ⵉⵍⵎ ⵏⵏⵙ ⵉⵍⴳⴳⵯⴰⵖ. | tateoba |
You have nice skin. | ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵍⵎ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ. | tateoba |
The skin is soft. | ⵉⵍⵎ ⵉⵍⴳⴳⵯⴰⵖ. | tateoba |
The skin is rough. | ⵉⵍⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴽⵏⴽⵔ. | tateoba |
Face forward. | ⵥⵕ ⵎⵏⵉⴷ. | tateoba |
Face reality. | ⵎⵏⴰⴷ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ. | tateoba |
Wash your face. | ⵙⵙⵉⵔⴷ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Wash your face. | ⵙⵙⵉⵔⴷ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Wash your face. | ⵙⵙⵉⵔⴷⴰⵜ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵓⵏ. | tateoba |
Wash your face. | ⵙⵙⵉⵔⴷⴰⵎⵜ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵓⵏⵜ. | tateoba |
His face brightened. | ⵉⴼⴰⵡ ⵡⵓⴷⵎ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Her face reddened. | ⵉⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵡⵓⴷⵎ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Wash your face! | ⵙⵙⵉⵔⴷ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⴽ! | tateoba |
Wash your face! | ⵙⵙⵉⵔⴷ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵎ! | tateoba |
Read books. | ⵖⵔ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ. | tateoba |
Read this book. | ⵖⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰ. | tateoba |
He writes books. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ. | tateoba |
Close your book. | ⵇⵇⵏ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Close your book. | ⵇⵇⵏ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
I read books. | ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ. | tateoba |
I read books. | ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ. | tateoba |
You borrow books. | ⴷⴰ ⵜⵕⵟⵟⵍⴷ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ. | tateoba |
Choose books carefully. | ⵙⵜⵉ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵙ ⵓⵙⵎⴽⵍ. | tateoba |
Get the book. | ⴰⵡⵉ ⴰⴷⵍⵉⵙ. | tateoba |
Read your book. | ⵖⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Read your book. | ⵖⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Read a book! | ⵖⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ! | tateoba |
Open your books! | ⵕⵥⵎ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴽ! | tateoba |
Open your books! | ⵕⵥⵎ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵎ! | tateoba |
Hello, girls. | ⴰⵣⵓⵍ, ⵜⵉⵔⴱⴰⵜⵉⵏ. | tateoba |
Hello, girls. | ⴰⵣⵓⵍ, ⵜⵉⴼⵔⵅⵉⵏ. | tateoba |
Hi, girls. | ⴰⵣⵓⵍ, ⵜⵉⵔⴱⴰⵜⵉⵏ. | tateoba |
Hi, girls. | ⴰⵣⵓⵍ, ⵜⵉⴼⵔⵅⵉⵏ. | tateoba |
Poor girl. | ⵜⵉⴳⵍⵍⵉⵏⵜ ⵏ ⵜⵔⴱⴰⵜⵉⵏ. | tateoba |
Poor girl. | ⵜⵉⴳⵍⵍⵉⵏⵜ ⵏ ⵜⴼⵔⵅⵉⵏ. | tateoba |
Bad girl! | ⴳⴰⵔ ⵜⴰⴼⵔⵓⵅⵜ! | tateoba |
Bad girl! | ⴳⴰⵔ ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ! | tateoba |
Girls cry. | ⴰⵔ ⴰⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵔⴱⴰⵜⵉⵏ. | tateoba |
Girls cry. | ⴰⵔ ⵜⵜⵔⵓⵏⵜ ⵜⴼⵔⵅⵉⵏ. | tateoba |
The girls won. | ⵜⵉⴼⵔⵅⵉⵏ ⵔⵏⴰⵏⵜ. | tateoba |
The girls won. | ⵜⵉⵔⴱⴰⵜⵉⵏ ⵔⵏⴰⵏⵜ. | tateoba |
Boy! | ⴰⵔⴱⴰ! | tateoba |
Boy! | ⴰⴼⵔⵓⵅ! | tateoba |
Hello, boys! | ⴰⵣⵓⵍ, ⵉⵔⴱⴰⵏ! | tateoba |
Hello, boys! | ⴰⵣⵓⵍ, ⵉⴼⵔⵅⴰⵏ! | tateoba |
Bad boy! | ⴳⴰⵔ ⴰⵔⴱⴰ! | tateoba |
Bad boy! | ⴳⴰⵔ ⴰⴼⵔⵓⵅ! | tateoba |
Good boy. | ⴰⵔⴱⴰ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ. | tateoba |
Good boy. | ⴰⴼⵔⵓⵅ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ. | tateoba |
Lazy boy! | ⴰⵔⴱⴰ ⴰⵎⵅⵉⵏ! | tateoba |
Fish, please. | ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Fish again? | ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⴷⴰⵖ? | tateoba |
I like fish. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ. | tateoba |
I went fishing. | ⴷⴷⵉⵖ ⴰⴷ ⴳⵎⵔⵖ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ. | tateoba |
I went fishing. | ⴼⵜⵉⵖ ⴰⴷ ⴳⵯⵎⵔⵖ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ. | tateoba |
He loves fishing. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⴳⵎⵔⵜ ⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ. | tateoba |
They went fishing. | ⴷⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⴳⵎⵔⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ. | tateoba |
Some fish fly. | ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵏ. | tateoba |
I only caught one fish. | ⵓⵎⵥⵖ ⵖⴰⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵍⵎⵜ. | tateoba |
I only caught one fish. | ⴳⵎⵔⵖ ⵖⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵍⵎⵜ. | tateoba |
Bring the key. | ⴰⵡⵉ ⴷ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ. | tateoba |
Get your keys. | ⴰⵎⵥ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Keep the keys. | ⴰⵊⵊ ⴷⴰⵔⴽ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ. | tateoba |
Keep the keys. | ⴰⵊⵊ ⵖⵓⵔⵎ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ. | tateoba |
Leave the key. | ⴼⵍ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ. | tateoba |
Use your key. | ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Use your key. | ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
The keys, please. | ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Throw the keys. | ⵙⵙⴰⴽⵯⵉ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ. | tateoba |
Throw the keys. | ⴳⵔ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ. | tateoba |
Use my key. | ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Take the keys. | ⴰⵎⵥ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ. | tateoba |
Press any key. | ⴰⴷⵔ ⵖⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ. | tateoba |
Take my key. | ⴰⵎⵥ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Press the key. | ⴰⴷⵔ ⵅⴼ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ. | tateoba |
Here are your keys. | ⵀⴰ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Here are your keys. | ⵀⴰ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Bring me the key. | ⴰⵡⵉ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ. | tateoba |
He will see. | ⵔⴰⴷ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
Yanni will see. | ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵔⴰⴷ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
I will see! | ⵔⴰⴷ ⵥⵕⵖ! | tateoba |
Tom will see us. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
Tom will see you. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴽ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
Tom will see you. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
Tom will see you. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
Tom will see you. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵏⵜ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
Someone will see us! | ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵥⵕ! | tateoba |
Sami will see it. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⵜ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
Sami will see it. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
He will see her. | ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
Tom will see it. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⵜ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
Tom will see it. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
We will see her. | ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵏⵥⵕ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.