English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I will see them. | ⵔⴰⴷ ⵜⵏ ⵥⵕⵖ. | tateoba |
I will see them. | ⵔⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵥⵕⵖ. | tateoba |
Nobody will see us. | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
Nobody will see us. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
I will see you home. | ⵔⴰⴷ ⴽ ⵥⵕⵖ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
I will see you home. | ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵥⵕⵖ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ. | tateoba |
I will see you home. | ⵔⴰⴷ ⵏⵎⵎⵥⵕⴰ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ. | tateoba |
I will see you home. | ⵔⴰⴷ ⵏⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
You will see the difference. | ⵔⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ. | tateoba |
Whoever comes will see me. | ⵡⴰⵏⵏⴰ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ ⵔⴰⴷ ⵉ ⵉⵥⵕ. | tateoba |
I still have so many questions to ask you. | ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⴰⴷ ⴽ ⴳⵉⵙⵏ ⵙⵇⵙⴰⵖ. | tateoba |
I still have so many questions to ask you. | ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⵖⵓⵔⵉ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⴰⴷ ⴽ ⴳⵉⵙⵏ ⵙⵇⵙⴰⵖ. | tateoba |
Islam isn't the enemy. | ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵛⵏⴳⵓ. | tateoba |
Images appeared in the mirror. | ⵓⵎⴰⵏⵏⵜ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⵙⵉⵜ. | tateoba |
I want to eat too! | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵛⵛⵖ ⴰⵡⴷ ⵏⴽⴽⵉ! | tateoba |
What animal is brown? | ⵎⴰⵏ ⴰⵎⵓⴷⵔ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴷⵎⵎⴰⵏ? | tateoba |
You speak quickly. | ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
You speak quickly. | ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵎ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
He doesn't need a girlfriend. | ⵓⵔ ⵢⵓⵙⵉⵔ ⵜⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ. | tateoba |
You bumped into me. | ⵜⵏⴳⴳⵙⴷ ⵉ. | tateoba |
You bumped into me. | ⵜⵏⴳⴳⵙⵎ ⵉ. | tateoba |
This website is very useful. | ⴰⵏⵙⴰ ⴰ ⵉⴳⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵎⵔⵉⵙ. | tateoba |
I like this singer. | ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉ ⵓⵎⴰⵔⵉⵔ ⴰⴷ. | tateoba |
Food's ready! | ⴰⵎⵜⵛⵓ ⵉⵎⵓⵜⵜⴳ! | tateoba |
Food's ready! | ⴰⵎⵜⵛⵓ ⵢⵓⵊⴰⴷ! | tateoba |
Stop pushing. | ⵙⴱⴷⴷ ⴰⴷⵃⴰⵢ. | tateoba |
NASA had a plan to save the world. | ⵏⴰⵙⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵊⵎ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ. | tateoba |
We'll cook some meat. | ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵓ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵓⴽⵙⵓⵎ. | tateoba |
We'll cook some meat. | ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵓ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵜⴼⵉⵢⵉ. | tateoba |
Kalman slept in a bed. | ⵉⴳⵏ ⴽⴰⵍⵎⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵙⵓ. | tateoba |
Yesterday I was late for school. | ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ ⵎⵓⵟⵍⵖ ⵖⴼ ⵜⵉⵏⵎⵍ. | tateoba |
Yesterday I was late for school. | ⵉⴹⴳⴰⵎ ⵎⵓⵟⵍⵖ ⴼ ⵜⵉⵏⵎⵍ. | tateoba |
She is our daughter. | ⵜⴳⴰ ⵉⵍⵍⵉⵜⵏⵖ. | tateoba |
I don't have books. | ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ. | tateoba |
I don't have books. | ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵉ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ. | tateoba |
He won't sell at that price. | ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵣⵣⵏⵣ ⵙ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⴰⵏⵏ. | tateoba |
What is the name of this tea? | ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵡⴰⵜⴰⵢ ⴰⴷ? | tateoba |
Where is Beirut? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⴱⴰⵢⵔⵓⵜ? | tateoba |
Algeria borders Morocco. | ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⴷ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ. | tateoba |
France colonized Morocco. | ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ ⵜⵙⴷⴷⵓⵔⵔⵉ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ. | tateoba |
He lives in Morocco. | ⵉⵣⴷⵖ ⴳ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ. | tateoba |
They live in Morocco. | ⵣⴷⵖⵏ ⴳ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ. | tateoba |
We live in Morocco. | ⵏⵣⴷⵖ ⴳ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ. | tateoba |
Tiziri lives in Morocco. | ⵜⵣⴷⵖ ⵜⵉⵣⵉⵔⵉ ⴳ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ. | tateoba |
I live in Morocco. | ⵣⴷⵖⵖ ⴳ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ. | tateoba |
What's Morocco like? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵉⴳⴰ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ? | tateoba |
Is the fish still alive? | ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵜⴷⴷⵔ ⵜⵙⵍⵎⵜ? | tateoba |
I still remember Tom. | ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⴽⵯⵜⵜⵉⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I come from America. | ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵙⴳ ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ. | tateoba |
Go to the hospital. | ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵙⴳⵏⴰⴼ. | tateoba |
This is a newspaper. | ⵡⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵖⵎⵉⵙ. | tateoba |
I have a dream. | ⵜⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵜ. | tateoba |
I have a dream. | ⵜⵍⵍⴰ ⵖⵓⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵜ. | tateoba |
She sleeps with two pillows. | ⴷⴰ ⵜⴳⴳⴰⵏ ⵅⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵙⵓⵎⵜⵉⵏ. | tateoba |
Look under the bed. | ⵥⵕ ⴷⴷⵓⵡ ⵏ ⵡⵓⵙⵓ. | tateoba |
I woke up at eleven. | ⵏⴽⵔⵖ ⴷ ⴳ ⵜⵉⵙⵙ ⵢⴰⵜ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ. | tateoba |
When do you get up? | ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⴷ ⵜⵏⴽⴽⵔⴷ? | tateoba |
When do you get up? | ⵎⵍⵎⵉ ⴷ ⵜⵏⴽⴽⵔⴷ? | tateoba |
The dog is dead. | ⴰⵢⴷⵉ ⵉⵎⵎⵓⵜ. | tateoba |
I hate myself. | ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Tom is short. | ⵟⵓⵎ ⵉⴳⵣⵣⵓⵍ. | tateoba |
You are a student. | ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ. | tateoba |
I need to know. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵖ. | tateoba |
Cows eat grass. | ⵜⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ ⴷⴰ ⵛⵜⵜⴰⵏⵜ ⵜⵓⴳⴰ. | tateoba |
Cows have horns. | ⵜⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ ⵟⵟⴰⴼⵏⵜ ⴰⵙⴽⵉⵡⵏ. | tateoba |
Sami loves cows. | ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵃⵎⵍ ⵜⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ. | tateoba |
The cow left. | ⵜⴷⴷⴰ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
The cow left. | ⵜⴼⵜⴰ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
Tom has cows. | ⵜⵓⵎ ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵜⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ. | tateoba |
Cows give us milk. | ⵜⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ ⴷⴰ ⴰⵖ ⴰⴽⴽⴰⵏⵜ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ. | tateoba |
He has ten cows. | ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵎⵔⴰⵡⵜ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ. | tateoba |
Milk comes from cows. | ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ ⴷⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⴽⴽⴰ ⵙⴳ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ. | tateoba |
Tom milked the cow. | ⵜⵓⵎ ⵉⵥⵥⴳ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
This is my cow. | ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ ⵉⵏⵓ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
This is my cow. | ⵜⴰ ⴷ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
This is my cow. | ⵜⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
This is my cow. | ⵀⴰ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I milked the cow. | ⵥⵥⴳⵖ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
You milked the cow. | ⴽⵎⵎ ⵜⵥⵥⴳⴷ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
You milked the cow. | ⴽⵢⵢ ⵜⵥⵥⴳⴷ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
He milked the cow. | ⵏⵜⵜⴰ ⵉⵥⵥⴳ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
She milked the cow. | ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵜⵥⵥⴳ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
Mary milked the cow. | ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵥⵥⴳ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
We milked the cow. | ⵏⴽⴽⵏⵉ ⵏⵥⵥⴳ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
We milked the cow. | ⵏⵥⵥⴳ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
They milked the cow. | ⵥⵥⴳⵏ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
They milked the cow. | ⵥⵥⴳⵏⵜ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
They milked the cow. | ⵏⵜⵜⵏⵉ ⵥⵥⴳⵏ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
They milked the cow. | ⵏⵜⵜⵏⵜⵉ ⵥⵥⴳⵏⵜ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ. | tateoba |
I will see you tomorrow. | ⵔⴰⴷ ⴽ ⵥⵕⵖ ⴰⵣⴽⴽⴰ. | tateoba |
I will see you tomorrow. | ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵥⵕⵖ ⴰⵣⴽⴽⴰ. | tateoba |
I surrender. | ⵙⵍⴽⵖ. | tateoba |
Choose a book carefully. | ⵙⵜⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵙ ⵓⵙⵎⴽⵍ. | tateoba |
Tom wants updates. | ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵉⵙⵜⵔⵉⵔⵏ. | tateoba |
Windows is updating. | ⵡⵉⵏⴷⴰⵡⵣ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⵔⴻⵔ. | tateoba |
Answer! | ⵔⴰⵔ! | tateoba |
Answer me. | ⵔⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ. | tateoba |
Tom answered. | ⵉⵔⵓⵔⴰ ⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Answer Tom. | ⵔⴰⵔ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I answered. | ⵔⵓⵔⵉⵖ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.