English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
They answered. | ⵔⵓⵔⴰⵏ ⴷ. | tateoba |
Answer them. | ⵔⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ. | tateoba |
Speak clearly. | ⵙⵙⵉⵙⴼⵉⵡ ⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
You speak. | ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ. | tateoba |
Speak Italian! | ⵙⴰⵡⵍ ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉⵜ! | tateoba |
Speak, please. | ⵙⴰⵡⵍ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Speak, please. | ⵙⴰⵡⵍ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Speak slowly! | ⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍ! | tateoba |
It speaks. | ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
It speaks. | ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
We speak. | ⴷⴰ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
We speak. | ⴰⵔ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
Tom speaks. | ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
You! Speak! | ⴽⵢⵢⵉ! ⵙⴰⵡⵍ! | tateoba |
Speak Berber! | ⵙⴰⵡⵍ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. | tateoba |
Speak Tamazight. | ⵙⴰⵡⵍ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. | tateoba |
Speak Tamazight. | Sawl Tamaziɣt. | tateoba |
He speaks. | ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
Speak English. | ⵙⴰⵡⵍ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
He spoke. | ⵉⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
Who spoke? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ? | tateoba |
Who spoke? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ? | tateoba |
Tom spoke. | ⵟⵓⵎ ⵉⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
She spoke. | ⵜⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
They spoke. | ⵙⴰⵡⵍⵏ. | tateoba |
Everyone spoke. | ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
Ziri spoke. | ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
I spoke. | ⵙⴰⵡⵍⵖ. | tateoba |
Yanni spoke. | ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵉⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
Nobody spoke. | ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
He spoke truth. | ⵉⵏⵏⴰ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
She spoke rapidly. | ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵜⴼⵙⵙⵉ. | tateoba |
She spoke rapidly. | ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
We spoke yesterday. | ⵏⵙⴰⵡⵍ ⵉⴹⴳⴰⵎ. | tateoba |
We spoke yesterday. | ⵏⵙⴰⵡⵍ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ. | tateoba |
Tom spoke calmly. | ⵟⵓⵎ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵓⴷⴽⴰⵜ. | tateoba |
Tom spoke first. | ⵟⵓⵎ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵉⵣⵡⵉⵔ. | tateoba |
Use simple sentences. | ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⴼⵔⴰⵔⵉⵏ. | tateoba |
This is a simple sentence. | ⵜⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ. | tateoba |
Switzerland has several official languages. | ⵙⵡⵉⵙⵔⴰ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵉⵏ. | tateoba |
Switzerland has several official languages. | ⵙⵡⵉⵙⵔⴰ ⵖⵓⵔⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵉⵏ. | tateoba |
Berber is an official language. | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵜ. | tateoba |
Algeria has two official languages. | ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵉⵏ. | tateoba |
Berber is now an official language. | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴳⴰ ⵖⵉⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵜ. | tateoba |
Is Python a programming language? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⴱⴰⵢⵜⵓⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵀⵍ? | tateoba |
Tom is learning programming. | ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵍⵎⴰⴷ ⴰⵙⵉⵀⵍ. | tateoba |
JavaScript is a programming language. | ⵊⴰⴼⴰⵙⴽⵔⵉⴱⵜ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵀⵍ. | tateoba |
FORTRAN is a programming language. | ⴼⵓⵔⵜⵔⴰⵏ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵀⵍ. | tateoba |
PHP is a programming language. | ⴱⵉⵜⵛⴱⵉ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵀⵍ. | tateoba |
Tom is good at programming. | ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵙⵏ ⵉ ⵓⵙⵉⵀⵍ. | tateoba |
What is your favorite TV program? | ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵀⵉⵍ ⴰⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ? | tateoba |
What is your favorite TV program? | ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵀⵉⵍ ⴰⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵙⵏⵢⵉⴼⵉⴷ? | tateoba |
PHP is a web programming language. | ⴱⵉⵜⵛⴱⵉ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵀⵍ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ. | tateoba |
Hello world is the universal computer program. | ⴰⵣⵓⵍ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⵀⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⵎⵖⵔⴰⴷⴰⵏ. | tateoba |
Is this program compatible with Windows XP? | ⵉⵙ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵡⴰⵀⵉⵍ ⴰⴷ ⴷ ⵡⵉⵏⴷⴰⵡⵣ ⵉⴽⵙ-ⴱⵉ? | tateoba |
We're programmers. | ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵙⵙⵉⵀⵍⵏ. | tateoba |
Tom is a programmer. | ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵙⵙⵉⵀⵍ. | tateoba |
I'm a programmer. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵙⵙⵉⵀⵍ. | tateoba |
He became a programmer. | ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵙⵙⵉⵀⵍ. | tateoba |
He became a programmer. | ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵙⵙⵉⵀⵍ. | tateoba |
Don't speak. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ. | tateoba |
Don't speak. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ. | tateoba |
This is not Hebrew. It's Yiddish. | ⵜⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⵄⵉⴱⵔⵉⵜ. ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵢⵉⴷⵉⵛⵜ. | tateoba |
Finally! | ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ! | tateoba |
You should sleep for eight hours a day. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⴳⴳⴰⵏⴷ ⵜⴰⵎⵜ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ. | tateoba |
You should sleep for eight hours a day. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⴳⴳⴰⵏⴷ ⵜⴰⵎⵜ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ. | tateoba |
Oh shit! | ⴰⵃⵃ ⵉⵅⵅⴰⵏ! | tateoba |
Mary kissed me before she left. | ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵙⵙⵓⴷⵎ ⵉ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ. | tateoba |
I know Kurdish. | ⵙⵙⵏⵖ ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ. | tateoba |
Several rivers overflowed. | ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⴰⴼⴼⵏ ⵏⴳⵉⵏ. | tateoba |
He looks like a sixty-year-old. | ⵉⴳⴰ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⴳ ⴷⴰⵔⵙ ⵚⴹⵉⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ. | tateoba |
Who's hitting who? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴽⴽⴰⵜⵏ ⵎⴰⵏⵡⴰ? | tateoba |
In which university did you study? | ⴳ ⵎⴰⵏ ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⴰ ⴳ ⵜⵖⵔⵉⴷ? | tateoba |
Good night, sweet dreams. | ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ, ⵜⵉⵡⴰⵔⴳⵉⵡⵉⵏ ⵉⴼⵍⵓⵊⵊⴰⵏ. | tateoba |
Belynda is my little sister. | ⴱⵉⵍⵉⵏⴷⴰ ⵜⴳⴰ ⵓⵍⵜⵎⴰ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ. | tateoba |
Take control. | ⴰⵎⵥ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Ziri died. | ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵎⵎⵓⵜ. | tateoba |
Yesterday we went to the movies. | ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ ⵏⴷⴷⴰ ⵙ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ. | tateoba |
Yesterday we went to the movies. | ⵉⴹⴳⴰⵎ ⵏⴷⴷⴰ ⵙ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ. | tateoba |
I can't remember what happened next. | ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⴽⵯⵜⵉⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ. | tateoba |
You have to turn the electricity off. | ⵢⵓⵛⵛⵍ ⴰⴷ ⵜⴱⴱⵉⴷ ⴰⵥⴰⵕⵓⵕ. | tateoba |
They went back to their hometown. | ⵓⵔⵔⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏⵏⵙⵏ. | tateoba |
I'll write him tomorrow. | ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⴰⵔⴰⵖ ⴰⵣⴽⴽⴰ. | tateoba |
Tom never called Mary. | ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
My mum let me go to the movies. | ⵉⵎⵎⵉ ⵜⵓⵊⵊ ⵉ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ. | tateoba |
You won't fool me. | ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴳⵉⵜⵉ ⵜⵜⵏⵥⴷ. | tateoba |
May I go, too? | ⵉⵙ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⵡⴷ ⵏⴽⴽⵉ? | tateoba |
Tom helped me a little bit. | ⵟⵓⵎ ⵢⵉⵡⵙ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ. | tateoba |
I'm Mary. | ⴳⵉⵖ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
I'm Mary. | ⵏⴽⴽⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom is my friend. | ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Yes or no? | ⵢⴰⵀ ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ? | tateoba |
Please give me some water. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴼⴽ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ. | tateoba |
Please give me some water. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ ⴼⴽ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ. | tateoba |
Coffee, please. | ⵍⵇⵀⵡⴰ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Coffee, please. | ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Come back to him. | ⵓⵔⵔⵉ ⵙⵉⵙ. | tateoba |
Come back to him. | ⴰⵖⵓⵍ ⵉⵙⵙ. | tateoba |
Tell me what you did last summer vacation. | ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴳ ⵜⵏⵓⵕⵥⵎⵜ ⵏ ⵓⵏⴱⴷⵓ ⵉⵣⵔⵉⵏ. | tateoba |
Is it still possible? | ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.