English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Tom doesn't know where Mary went. | ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⵜⴷⴷⴰ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Why do you need a knife? | ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ? | tateoba |
I'll remember that. | ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵜⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I don't have the water. | ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⴰⵎⴰⵏ. | tateoba |
I don't have the water. | ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵉ ⴰⵎⴰⵏ. | tateoba |
Tom never did like Mary. | ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵙⴽⵔ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Will we arrive on time? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⵍⴽⵎ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ? | tateoba |
Will we arrive on time? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⴰⵡⴹ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ? | tateoba |
Stand straight! | ⴱⴷⴷ ⴰⵖⴷ! | tateoba |
Run fast! | ⴰⵣⵣⵍ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ! | tateoba |
Run fast! | ⴰⵣⵣⵍ ⵙ ⵜⴼⵙⵙⵉ! | tateoba |
How did you get there? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵍⴽⵎⴷ ⵖⵉⵏⵏ? | tateoba |
How did you get there? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵉⵡⴹⴷ ⴷⵉⵏⵏ? | tateoba |
Hear! Hear! | ⵙⵍⵍⴰ! ⵙⵍⵍⴰ! | tateoba |
We hear! | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵙⵍⵍⴰ! | tateoba |
We hear! | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵙⵍⵍⴰ! | tateoba |
I hear music. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ. | tateoba |
I hear something. | ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
I hear you. | ⴰⵔ ⴰⴽ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
I hear you. | ⴰⵔ ⴰⵎ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
You hear me. | ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ. | tateoba |
You hear me. | ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵎ. | tateoba |
I hear voices. | ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵉⵎⵙⵍⵉⵜⵏ. | tateoba |
I hear laughing. | ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵜⴰⴹⵚⴰ. | tateoba |
We can hear. | ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
We can hear. | ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
Can you hear? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
Can you hear? | ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
Hear me out. | ⵙⵍⵍⴰ ⵉⵢⵉ. | tateoba |
I hear that. | ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Sami hears it. | ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
Did you hear? | ⵉⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
I hear nothing. | ⵓⵔ ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
We hear you. | ⴰⵔ ⴰⴽ ⵏⵜⵜⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
We hear you. | ⴰⵔ ⴰⵎ ⵏⵜⵜⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
I can hear. | ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
We hear music. | ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ. | tateoba |
You hear me? | ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
I hear someone. | ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
I hear cats. | ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵉⵎⵓⵛⵛⴰ. | tateoba |
I never hear anything. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
Let me hear it. | ⴰⵊⵊ ⵉⵢⵉ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵙⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
Can you hear anything? | ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Can you hear anything? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Can you hear me? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
Can you hear me? | ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
Hear me out, please. | ⵙⵍⵍⴰ ⵉⵢⵉ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Hear me out, please. | ⵙⵍⵍⴰ ⵉⵢⵉ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
I hear the phone. | ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ. | tateoba |
What did you hear? | ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
Did you hear me? | ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
Tom lost his hearing. | ⵟⵓⵎ ⵉⵣⵍⴰ ⵜⵉⵎⵙⵍⵉⵡⵜ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Did you hear that? | ⵉⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
Can you hear us? | ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
Can you hear us? | ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
Tom can hear you. | ⵟⵓⵎ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
Tom can hear you. | ⵟⵓⵎ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
Did you hear it? | ⵉⵙ ⴰⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
Did you hear it? | ⵉⵙ ⴰⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⵎ? | tateoba |
Did you hear something? | ⵉⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Did you hear something? | ⵉⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⵎ ⵉ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Did somebody hear something? | ⵉⵙ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Did someone hear something? | ⵉⵙ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Tom is hearing something. | ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
Did anyone hear me? | ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ? | tateoba |
Tom will hear me. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
Tom will hear you. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
Tom will hear you. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
Tom will hear you. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
They'll hear us. | ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵙⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
Let's hear it. | ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
Let's hear it. | ⴰⵊⵊⴰⵜ ⴰⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
What do you hear? | ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
I can hear Tom. | ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⵍⵍⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I can hear Tom. | ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I can hear Tom. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I can hear you. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵙⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
I can hear you. | ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵙⵍⵍⵖ. | tateoba |
I hear only you. | ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵖⵙ ⵉ ⴽⵢⵢⵉ. | tateoba |
I hear only you. | ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵖⴰⵔ ⵉ ⴽⵢⵢⵉ. | tateoba |
I hear the noise. | ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵜⴰⵇⵇⵓⵔⵜ. | tateoba |
Can they hear us? | ⵉⵙ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵙⵍⵍⴰⵏ? | tateoba |
Can they hear us? | ⵉⵙ ⵖⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵙⵍⵍⴰⵏ? | tateoba |
Can you hear them? | ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
Can you hear them? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
Can you hear that? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
Can you hear that? | ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
Do you hear it? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵜ? | tateoba |
They might hear us. | ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵙⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
They might hear us. | ⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵙⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
Do you hear voices? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⵉⵎⵙⵍⵉⵜⵏ? | tateoba |
Please hear me out. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵍⵍⴰ ⵉⵢⵉ. | tateoba |
Please hear me out. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ ⵙⵍⵍⴰ ⵉⵢⵉ. | tateoba |
I can hear him. | ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵙⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
I can hear him. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵙⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
I hear you well. | ⴰⵔ ⴰⴽ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵎⵍⵉⵃ. | tateoba |
We heard. | ⵏⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
I heard. | ⵙⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
Tom heard. | ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
You heard. | ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.