English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
You heard. | ⵜⵙⵍⵍⴰⵎ. | tateoba |
You heard. | ⵜⵙⵍⵍⴰⵎⵜ. | tateoba |
He heard. | ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
She heard. | ⵜⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
Skura heard. | ⵙⴽⵓⵔⴰ ⵜⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
They heard. | ⵙⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
They heard. | ⵙⵍⵍⴰⵏⵜ. | tateoba |
Ziri heard. | ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
I heard you. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⴰⴽ. | tateoba |
I heard you. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⴰⵎ. | tateoba |
I heard you. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⴰⵡⵏ. | tateoba |
I heard you. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⴰⵡⵏⵜ. | tateoba |
I heard voices. | ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵉⵎⵙⵍⵉⵜⵏ. | tateoba |
I heard everything. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
I heard something. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
I heard Tom. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We heard Tom. | ⵏⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We heard you. | ⵏⵙⵍⵍⴰ ⴰⴽ. | tateoba |
We heard you. | ⵏⵙⵍⵍⴰ ⴰⵎ. | tateoba |
We heard you. | ⵏⵙⵍⵍⴰ ⴰⵡⵏ. | tateoba |
They heard it. | ⵙⵍⵍⴰⵏ ⴰⵙ. | tateoba |
They heard it. | ⵙⵍⵍⴰⵏⵜ ⴰⵙ. | tateoba |
They heard Tom. | ⵙⵍⵍⴰⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
They heard Tom. | ⵙⵍⵍⴰⵏⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I heard coughing. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵜⵓⵙⵓⵜ? | tateoba |
I heard it. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⴰⵙ. | tateoba |
I heard screaming. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵜⵖⵢⵢⵓⵜ. | tateoba |
I heard screams. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵉⵙⵖⵓⵢⵢⵓⵜⵏ. | tateoba |
I heard that. | ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Tom heard something. | ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
He heard it. | ⵉⵙⵍⵍⴰ ⴰⵙ. | tateoba |
She heard it. | ⵜⵙⵍⵍⴰ ⴰⵙ. | tateoba |
Tom heard it. | ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⴰⵙ. | tateoba |
We heard it. | ⵏⵙⵍⵍⴰ ⴰⵙ. | tateoba |
He heard Tom. | ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
She heard Tom. | ⵜⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
He'll hear me. | ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
Tom will hear us. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
I doubt Tom will hear us. | ⵓⵔⴷⵉⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
I hope you will hear me out. | ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ. | tateoba |
Shut up otherwise they will hear us. | ⴼⵙⵙ ⵏⵖ ⴷ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵙⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
He'll hear you. | ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
He'll hear you. | ⵔⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
He'll hear you. | ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
She'll hear me. | ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⵍⵍⴰ. | tateoba |
They'll hear me. | ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵙⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
Shhh, she'll hear you! | ⵛⵛⵛ, ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵜⵙⵍⵍⴰ! | tateoba |
Shhh, she'll hear you! | ⵛⵛⵛ, ⵔⴰⴷ ⴰⵎ ⵜⵙⵍⵍⴰ! | tateoba |
Shut up! | ⴼⵙⵙ! | tateoba |
Shut up! | ⴼⵙⵙⴰⵜ! | tateoba |
Shut up! | ⴼⵙⵙⴰⵎⵜ! | tateoba |
Shut up! | ⵇⵇⵏ ⵉⵎⵉ ⵏⵏⴽ! | tateoba |
I shut up. | ⴼⵙⵙⵖ. | tateoba |
Please shut up. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴼⵙⵙ. | tateoba |
Tom shut up. | ⵟⵓⵎ ⵉⴼⵙⵙ. | tateoba |
They shut up. | ⴼⵙⵙⵏ. | tateoba |
They shut up. | ⴼⵙⵙⵏⵜ. | tateoba |
Just shut up. | ⴼⵙⵙ ⴽⴰ. | tateoba |
Just shut up. | ⴼⵙⵙⴰⵜ ⵀⵍⵍⵉ. | tateoba |
Now shut up. | ⵖⵉⵍⴰ ⴼⵙⵙ. | tateoba |
Shut up, bitch! | ⴼⵙⵙ ⴰ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵏⵜ! | tateoba |
He shut up. | ⵉⴼⵙⵙ. | tateoba |
Shut up, stupid. | ⴼⵙⵙ ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⵇⵇⵔ. | tateoba |
She shut up. | ⵜⴼⵙⵙ. | tateoba |
Shut up and listen! | ⴼⵙⵙ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⴷ! | tateoba |
Translate and shut up! | ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⴼⵙⵙⴷ! | tateoba |
I said shut up! | ⵏⵏⵉⵖ ⴰⴽ ⴼⵙⵙ! | tateoba |
I said shut up! | ⵏⵏⵉⵖ ⴼⵙⵙⴰⵜ! | tateoba |
I said shut up! | ⵏⵏⵉⵖ ⴼⵙⵙ! | tateoba |
Will you shut up? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴼⵙⵙⴷ? | tateoba |
Can you shut up? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⵙⵙⴷ? | tateoba |
I should shut up. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⴰⴷ ⴼⵙⵙⵖ. | tateoba |
Shut up and eat. | ⴼⵙⵙ ⵜⵛⵛⴷ. | tateoba |
You better shut up. | ⵢⵓⴼ ⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⴼⵙⵙⴷ. | tateoba |
You better shut up. | ⵢⵓⴼ ⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⴼⵙⵙⴷ. | tateoba |
I will shut him up. | ⵔⴰⴷ ⵜ ⵙⴼⵙⵙⵖ. | tateoba |
They wrote a book. | ⵓⵔⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ. | tateoba |
Have you read these letters? | ⵉⵙ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⴰⴷ? | tateoba |
How is the weather today? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵉⴳⴰ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⴰⵙⵙ ⴰ? | tateoba |
Aren't you hungry yet? | ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⴰ ⴽ ⵢⴰⵖ ⵍⴰⵥ? | tateoba |
Did you find any gold? | ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵔⵖ? | tateoba |
Did you find any gold? | ⵉⵙ ⵜⵓⴼⴰⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵔⵖ? | tateoba |
I'm the new teacher. | ⴳⵉⵖ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ. | tateoba |
Can you stop a minute? | ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⴷⴻⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ? | tateoba |
He learned Latin at school. | ⵉⵍⵎⴷ ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵜ ⴳ ⵜⵉⵏⵎⵍ. | tateoba |
Show yourself! | ⵎⵍ ⴷ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ! | tateoba |
Show yourself! | ⵎⵍ ⴷ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵎ! | tateoba |
Show me. | ⵎⵍ ⵉⵢⵉ. | tateoba |
Show me. | ⵎⵍⴰⵜ ⵉⵢⵉ. | tateoba |
Show me. | ⵎⵍⴰⵎⵜ ⵉⵢⵉ. | tateoba |
Show yourselves. | ⵎⵍⴰⵜ ⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵓⵏ. | tateoba |
Show yourselves. | ⵎⵍⴰⵎⵜ ⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵓⵏⵜ. | tateoba |
Show him. | ⵎⵍ ⴰⵙ. | tateoba |
Show him. | ⵎⵍⴰⵜ ⴰⵙ. | tateoba |
Show your cards. | ⵎⵍ ⵜⵉⴽⴰⵕⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Show your cards. | ⵎⵍ ⵜⵉⴽⴰⵕⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Show me yours! | ⵎⵍ ⵉⵢⵉ ⵡⵉⵏⵏⴽ! | tateoba |
Show me yours! | ⵎⵍ ⵉⵢⵉ ⵡⵉⵏⵏⵎ! | tateoba |
Show me everything. | ⵎⵍ ⵉⵢⵉ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
Does it show? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.