English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Time to eat! | ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵡⵓⵜⵛⵉ! | tateoba |
I eat everything. | ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
I eat everything. | ⴷⴰ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
Did Tom eat? | ⵉⵙ ⵉⵛⵛⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
We eat early. | ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵣⵉⴽⴽ. | tateoba |
We eat early. | ⴷⴰ ⵏⵛⵜⵜⴰ ⵣⵉⴽⴽ. | tateoba |
Is Tom eating? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Is Tom eating? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Eat with us. | ⵛⵛ ⴷⵉⵜⵏⵖ. | tateoba |
You must eat. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴷ. | tateoba |
You must eat. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴷ. | tateoba |
You will eat. | ⵔⴰⴷ ⵜⵛⵛⴷ. | tateoba |
You will eat. | ⵔⴰⴷ ⵜⵛⵛⵎ. | tateoba |
They eat meat. | ⴷⴰ ⵛⵜⵜⴰⵏ ⵜⵉⴼⵉⵢⵉ. | tateoba |
They eat meat. | ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵏ ⴰⴽⵙⵓⵎ. | tateoba |
I eat meat. | ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵖ ⴰⴽⵙⵓⵎ. | tateoba |
I eat meat. | ⴷⴰ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⵜⵉⴼⵉⵢⵉ. | tateoba |
Tom was eating. | ⵟⵓⵎ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ. | tateoba |
Tom was eating. | ⵟⵓⵎ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ. | tateoba |
He will eat. | ⵔⴰⴷ ⵉⵛⵛ. | tateoba |
Tom will eat. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⵉⵛⵛ. | tateoba |
We will eat here. | ⵔⴰⴷ ⵏⵛⵛ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
We will eat here. | ⵔⴰⴷ ⵏⵛⵛ ⴷⴰ. | tateoba |
You will eat bread. | ⵔⴰⴷ ⵜⵛⵛⴷ ⴰⵖⵔⵓⵎ. | tateoba |
I will eat it. | ⵔⴰⴷ ⵜ ⵛⵛⵖ. | tateoba |
I will eat it. | ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵛⵛⵖ. | tateoba |
She will eat it. | ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⵛⵛ. | tateoba |
She will eat it. | ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵛⵛ. | tateoba |
Ziri will eat apples. | ⵣⵉⵔⵉ ⵔⴰⴷ ⵉⵛⵛ ⴰⴷⴼⴼⵓⵢ. | tateoba |
I will eat oranges. | ⵔⴰⴷ ⵛⵛⵖ ⵍⵉⵜⵛⵉⵏ. | tateoba |
Tom will eat with us. | ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵜⵏⵖ ⵉⵛⵛ. | tateoba |
You will eat an apple. | ⵔⴰⴷ ⵜⵛⵛⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴷⴼⴼⵓⵢⵜ. | tateoba |
Who will eat the apple? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵛⵛ ⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ? | tateoba |
I will eat your bananas. | ⵔⴰⴷ ⵛⵛⵖ ⵜⵉⵖⵔⴰⴳⴳⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
I will eat your bananas. | ⵔⴰⴷ ⵛⵛⵖ ⵜⵉⵖⵔⴰⴳⴳⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
They will eat our bread. | ⵔⴰⴷ ⵛⵛⵏ ⴰⵖⵔⵓⵎ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
You will eat my orange. | ⵔⴰⴷ ⵜⵛⵛⴷ ⵜⴰⵍⵉⵜⵛⵉⵏⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I will eat an orange. | ⵔⴰⴷ ⵛⵛⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵍⵉⵜⵛⵉⵏⵜ. | tateoba |
I ate. | ⵛⵛⵉⵖ. | tateoba |
Who ate? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵛⵛⴰⵏ? | tateoba |
Who ate? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵛⵛⴰⵏ? | tateoba |
Tom ate. | ⵟⵓⵎ ⵉⵛⵛⴰ. | tateoba |
They ate. | ⵛⵛⴰⵏ. | tateoba |
They ate. | ⵛⵛⴰⵏⵜ. | tateoba |
We ate. | ⵏⵛⵛⴰ. | tateoba |
He ate. | ⵉⵛⵛⴰ. | tateoba |
Everyone ate. | ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵛⵛⴰ. | tateoba |
Yanni ate. | ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵉⵛⵛⴰ. | tateoba |
Ziri ate. | ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵛⵛⴰ. | tateoba |
I ate caviar. | ⵛⵛⵉⵖ ⴰⴽⴰⴼⵢⴰⵔ. | tateoba |
I already ate. | ⵛⵛⵉⵖ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
We already ate. | ⵏⵛⵛⴰ ⵢⴰⴷ. | tateoba |
We ate eggs. | ⵏⵛⵛⴰ ⵜⵉⴳⵍⴰⵢ. | tateoba |
I ate it. | ⵛⵛⵉⵖ ⵜ. | tateoba |
I ate it. | ⵛⵛⵉⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I ate her. | ⵛⵛⵉⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I ate him. | ⵛⵛⵉⵖ ⵜ. | tateoba |
He ate out. | ⵏⵛⵛⴰ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ. | tateoba |
I ate one. | ⵏⵛⵛⴰ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
I ate one. | ⵏⵛⵛⴰ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
You ate nothing. | ⵓⵔ ⵏⵛⵛⵉ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
I just ate. | ⵛⵛⵉⵖ ⴽⴰ. | tateoba |
I just ate. | ⵛⵛⵉⵖ ⵀⵍⵍⵉ. | tateoba |
Tom ate nothing. | ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵛⵛⵉ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
They ate supper. | ⵛⵛⴰⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉ. | tateoba |
I won't say another word. | ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵢⴰⴹⵏ. | tateoba |
I am human. | ⴳⵉⵖ ⴰⴼⴳⴰⵏ. | tateoba |
Tom loves humanity. | ⵟⵓⵎ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵉⴼⴼⵓⴳⵏⴰ. | tateoba |
We're human. | ⵏⴳⴰ ⴰⴼⴳⴰⵏ. | tateoba |
Thanks, man. | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⴰ ⴰⵔⴳⴰⵣ. | tateoba |
Which man? | ⵎⴰⵏ ⴰⵔⴳⴰⵣ? | tateoba |
The man blushed. | ⵉⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵓⵔⴳⴰⵣ. | tateoba |
The man awakens. | ⴷⴰ ⴷ ⵉⵏⴽⴽⵔ ⵓⵔⴳⴰⵣ. | tateoba |
Nice job, man! | ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵉⴼⵊⵊⵉⵊⵏ ⴰ ⴰⵔⴳⴰⵣ! | tateoba |
Be a man. | ⴳ ⴰⵔⴳⴰⵣ. | tateoba |
Merry Christmas. | ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵣⵜ. | tateoba |
Merry Christmas! | ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵣⵜ! | tateoba |
Tom drinks. | ⵟⵓⵎ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ. | tateoba |
Tom drinks. | ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰ. | tateoba |
I drink. | ⴷⴰ ⵙⵙⴰⵖ. | tateoba |
I drink. | ⴰⵔ ⵙⵙⴰⵖ. | tateoba |
Drink something. | ⵙⵓ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
Drink something. | ⵙⵓ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ. | tateoba |
He drinks. | ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ. | tateoba |
He drinks. | ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰ. | tateoba |
Sami drinks. | ⵙⴰⵎⵉ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ. | tateoba |
Sami drinks. | ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰ. | tateoba |
Drink this. | ⵙⵓ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
Drink coffee. | ⵙⵓ ⵍⵇⵀⵡⴰ. | tateoba |
Drink coffee. | ⵙⵓ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ. | tateoba |
Drink milk! | ⵙⵓ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ! | tateoba |
Mennad drinks. | ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ. | tateoba |
Mennad drinks. | ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰ. | tateoba |
Drink tea. | ⵙⵓ ⴰⵜⴰⵢ. | tateoba |
Stop drinking. | ⵙⴱⴷⴷ ⵜⵉⵙⵙⵉ. | tateoba |
Drink water! | ⵙⵓ ⴰⵎⴰⵏ! | tateoba |
Drink it. | ⵙⵓ ⵜ. | tateoba |
Drink it. | ⵙⵓ ⵜⵜ. | tateoba |
She drinks. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴰ. | tateoba |
She drinks. | ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.