English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Tom will come back. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom will come back. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Your time will come. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Your time will come. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
He will come later. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵙⵓⵍ ⵢⴰⵛⴽ. | tateoba |
I will come tomorrow. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⴰⵛⴽⵖ ⴰⵣⴽⴽⴰ. | tateoba |
No one will come. | ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
Chris will come here. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⴽⵔⵉⵙ ⵙ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
Sami will come tomorrow. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵣⴽⴽⴰ. | tateoba |
Sami will come back. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵙⴰⵎⵉ. | tateoba |
Sami will come back. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵙⴰⵎⵉ. | tateoba |
My turn will come. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Our turn will come. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
Ziri will come later. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵙⵓⵍ ⵢⴰⵛⴽ ⵣⵉⵔⵉ. | tateoba |
Our day will come. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⵡⴰⵙⵙ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
Ziri will come back. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵣⵉⵔⵉ. | tateoba |
Ziri will come back. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵣⵉⵔⵉ. | tateoba |
Karl will come back. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⴽⴰⵔⵍ. | tateoba |
Karl will come back. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⴽⴰⵔⵍ. | tateoba |
Your turn will come. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Your turn will come. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Your turn will come. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⵏⵏⵓⵏ. | tateoba |
Love will come in time. | ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ. | tateoba |
This dream will come true. | ⵜⴰⵡⴰⵔⴳⵉⵜ ⴰⴷ ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⴳ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
I will come with you. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⴷⵉⴽ ⴰⵛⴽⵖ. | tateoba |
No doubt he will come. | ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵓⵔⴷⴰ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ. | tateoba |
Is there anything Tom won't do? | ⵉⵙ ⴷⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⴽⵉⵔ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
I don't like this book. | ⵓⵔ ⵉ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ. | tateoba |
It's true that I want to know it. | ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ ⵎⴰⵙ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⵙⵏⵖ. | tateoba |
He's guilty. | ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⴽⴰⴹ. | tateoba |
Carry me. | ⴰⵙⵉ ⵉ. | tateoba |
Carry it. | ⴰⵙⵉ ⵜ. | tateoba |
Carry it. | ⴰⵙⵉ ⵜⵜ. | tateoba |
I carried one. | ⵓⵙⵉⵖ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
I carried one. | ⵓⵙⵉⵖ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
You carried nothing. | ⵓⵔ ⵜⵓⵙⵉⴷ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
Mosquitoes carry malaria. | ⵡⴰⴱⵉⴱⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵙⵉ ⵎⴰⵍⴰⵔⵢⴰ. | tateoba |
Rats carry diseases. | ⵉⵖⵔⴷⴰⵢⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵙⵉⵏ ⴰⵟⵟⴰⵏⵏ. | tateoba |
Dogs carry diseases. | ⵉⵢⴷⴰⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵙⵉⵏ ⴰⵟⵟⴰⵏⵏ. | tateoba |
Sami carried Layla. | ⵢⵓⵙⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ. | tateoba |
Sami carried Layla. | ⵙⴰⵎⵉ ⵢⵓⵙⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ. | tateoba |
I carried Tom. | ⵓⵙⵉⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
We carried Tom. | ⵏⵓⵙⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Carry on, Ziri. | ⵙⵎⴷ ⴰ ⵣⵉⵔⵉ. | tateoba |
Ziri carried on. | ⵉⵙⵎⴷ ⵣⵉⵔⵉ. | tateoba |
Ziri carried Rima. | ⵣⵉⵔⵉ ⵢⵓⵙⵉ ⵔⵉⵎⴰ. | tateoba |
I carried on. | ⵙⵎⴷⵖ. | tateoba |
He carried on. | ⵉⵙⵎⴷ. | tateoba |
I carried Mina. | ⵓⵙⵉⵖ ⵎⵉⵏⴰ. | tateoba |
He carried Mina. | ⵢⵓⵙⵉ ⵎⵉⵏⴰ. | tateoba |
She carried Mina. | ⵜⵓⵙⵉ ⵎⵉⵏⴰ. | tateoba |
We carried Mina. | ⵏⵓⵙⵉ ⵎⵉⵏⴰ. | tateoba |
They carried Mina. | ⵓⵙⵉⵏ ⵎⵉⵏⴰ. | tateoba |
Are you carrying? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵙⵉⴷ? | tateoba |
Carry this for me. | ⴰⵙⵉ ⵉⵢⵉ ⵡⴰ. | tateoba |
Carry this for me. | ⴰⵙⵉ ⵉⵢⵉ ⵜⴰ. | tateoba |
Carry your head high. | ⴰⵍⵍ ⴰⴼⵓⵙ ⵏⵏⴽ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ. | tateoba |
Carry your head high. | ⴰⵍⵍ ⴰⴼⵓⵙ ⵏⵏⵎ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ. | tateoba |
I carried three books. | ⵓⵙⵉⵖ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ. | tateoba |
Let me carry it. | ⴰⵊⵊ ⵉ ⴰⴷ ⵜ ⴰⵙⵉⵖ. | tateoba |
Tom was carrying something. | ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵙⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
I'll carry it. | ⵔⴰⴷ ⵜ ⴰⵙⵉⵖ. | tateoba |
I'll carry it. | ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⴰⵙⵉⵖ. | tateoba |
I'll carry you. | ⵔⴰⴷ ⴽ ⴰⵙⵉⵖ. | tateoba |
I'll carry you. | ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⴰⵙⵉⵖ. | tateoba |
I'll carry you. | ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⴰⵙⵉⵖ. | tateoba |
Let Tom carry it. | ⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜ ⵢⴰⵙⵉ. | tateoba |
I can carry that. | ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵙⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I can carry that. | ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⵙⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
He carried her bag. | ⵢⵓⵙⵉ ⴰⵇⵔⴰⴱ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I'll carry this. | ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵉⵖ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
He'll carry you. | ⵔⴰⴷ ⴽ ⵢⴰⵙⵉ. | tateoba |
He'll carry you. | ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵢⴰⵙⵉ. | tateoba |
She'll carry you. | ⵔⴰⴷ ⴽ ⵜⴰⵙⵉ. | tateoba |
She'll carry you. | ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵜⴰⵙⵉ. | tateoba |
We will carry you. | ⵔⴰⴷ ⴽ ⵏⴰⵙⵉ. | tateoba |
They will carry you. | ⵔⴰⴷ ⴽ ⴰⵙⵉⵏ. | tateoba |
They will carry you. | ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⴰⵙⵉⵏ. | tateoba |
Good day! | ⴰⵙⵙ ⵉⴼⵊⵊⵉⵊⵏ! | tateoba |
Beautiful day. | ⴰⵙⵙ ⵉⵥⵉⵍⵏ. | tateoba |
Another day passed. | ⵉⵣⵔⵉ ⴰⵙⵙ ⵢⴰⴹⵏ. | tateoba |
The future began. | ⵉⵏⵜⵉ ⵢⵉⵎⴰⵍ. | tateoba |
I have no future. | ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍ. | tateoba |
Think about your future. | ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Think about your future. | ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Nobody knows the future. | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ ⵉⵎⴰⵍ. | tateoba |
Tom changed the future. | ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵙⵏⴼⵍ ⵉⵎⴰⵍ. | tateoba |
This is the future. | ⴰⵢⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵍ. | tateoba |
This is the future. | ⵡⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵍ. | tateoba |
You have a future. | ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵎⴰⵍ. | tateoba |
You have a future. | ⵖⵓⵔⵎ ⵉⵎⴰⵍ. | tateoba |
You have a future. | ⴷⴰⵔⵓⵏ ⵉⵎⴰⵍ. | tateoba |
Think of your future. | ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Think of your future. | ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
The future is unknowable. | ⵉⵎⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ. | tateoba |
Is that the future? | ⵉⵙ ⴷ ⵉⵎⴰⵍ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
Children are our future. | ⵜⴰⵔⵡⴰ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵍ ⵏⵏⵖ. | tateoba |
The future is now. | ⵉⵎⴰⵍ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵖⵉⵍⴰ. | tateoba |
That's our future. | ⵉⵎⴰⵍ ⵏⵏⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
I have future goals. | ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵙⴰⵖⴷⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.