English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Put it down. | ⵙⵔⵙ ⵜⵜ. | tateoba |
Put it back. | ⵔⴰⵔ ⵜ ⵙ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Put that away. | ⵙⴰⴳⴳⵓⴳ ⵏⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
You stay put. | ⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
You stay put. | ⵖⴰⵎⴰ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Put Islam first. | ⵙⵔⵙ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ. | tateoba |
Put yourself first. | ⵙⵔⵙ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ. | tateoba |
Put your hands down! | ⵣⵣⵓⴳⵣ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⴽ! | tateoba |
Put your hands down! | ⵣⵣⵓⴳⵣ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵎ! | tateoba |
Put your hands down! | ⵣⵣⵓⴳⵣⴰⵜ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵓⵏ! | tateoba |
Put on your shoes. | ⵍⵙ ⵉⴱⵓⵔⴽⵙⵏ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Put on your shoes. | ⵍⵙ ⵉⴱⵓⵔⴽⵙⵏ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Put down your pencil. | ⵙⵔⵙ ⴰⴽⵕⵕⴰⵊ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Put down your pencil. | ⵙⵔⵙ ⴰⴽⵕⵕⴰⵊ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Put the garbage outside. | ⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⵔⵔⴰⵙ ⵙ ⴱⵕⵕⴰ. | tateoba |
Put on your coat. | ⵍⵙ ⴰⴽⴱⴱⵓⴹ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Put on your coat. | ⵍⵙ ⴰⴽⴱⴱⵓⴹ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Put away your toys. | ⵙⵙⴰⴳⴳⵓⴳ ⵏⵏ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰⵔⵉⵏ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Put your hands up! | ⴰⵍⵍ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⴽ! | tateoba |
Put your hands up! | ⴰⵍⵍ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵎ! | tateoba |
Put your hands up! | ⴰⵍⵍⴰⵜ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵓⵏ! | tateoba |
Put your hands up! | ⴰⵍⵍⴰⵎⵜ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵓⵏⵜ! | tateoba |
Put your hat on. | ⵍⵙ ⵜⴰⵔⴰⵣⴰⵍ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Put your hat on. | ⵍⵙ ⵜⴰⵔⴰⵣⴰⵍ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Put your books away. | ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Put your books away. | ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Put out the light. | ⵙⵙⵅⵙⵉ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ. | tateoba |
Put on your cap. | ⵍⵙ ⵜⴰⵔⴰⵣⴰⵍ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Put your hand down. | ⵙⵔⵙ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⴽ ⵙ ⵉⵣⴷⴰⵔ. | tateoba |
Put your hand down. | ⵙⵔⵙ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵎ ⵙ ⵉⵣⴷⴰⵔ. | tateoba |
Put away the bread. | ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⴰⵖⵔⵓⵎ. | tateoba |
Put down your weapons! | ⵙⵔⵙⴰⵜ ⵉⴽⵔⵔⴰⴷⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⵙ ⵉⵣⴷⴰⵔ! | tateoba |
Put your glasses on. | ⵍⵙ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Put your glasses on. | ⵍⵙ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Put the book there. | ⵙⵔⵙ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ. | tateoba |
Put the book there. | ⵙⵔⵙ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴷⵉⵏⵏ. | tateoba |
Put some clothes on. | ⵍⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ. | tateoba |
Put it down, Tom. | ⵙⵔⵙ ⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Put it down, Tom. | ⵙⵔⵙ ⵜⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Put all jokes aside! | ⵎⵉⵏ ⵜⴰⵜⵏⵏⴰⵥⵉⵜ! | tateoba |
Put your camera away. | ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⴰⴼⵜ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Put your camera away. | ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⴰⴼⵜ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Where should we put it? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⵔⵙ? | tateoba |
Where should we put it? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵏⵙⵔⵙ? | tateoba |
What did you put there? | ⵎⴰⵢⴷ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵙⵔⵙⴷ? | tateoba |
What did you put there? | ⵎⴰⵢⴷ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵙⵔⵙⴷ? | tateoba |
Tom put down the newspaper. | ⵉⵙⵔⵙ ⵟⵓⵎ ⴰⵖⵎⵉⵙ. | tateoba |
Could I put this here? | ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵔⵙⵖ ⴰⵢⴰ ⵖⵉⴷ? | tateoba |
Could I put this here? | ⵉⵙ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⵔⵙⵖ ⴰⵢⴰ ⴷⴰ? | tateoba |
They put me in jail. | ⵙⵔⵙⵏ ⵉ ⴳ ⵓⵖⵣⵓ. | tateoba |
They put me in jail. | ⴳⴰⵏ ⵉ ⴳ ⵓⵖⵣⵓ. | tateoba |
Put your attention on that. | ⵔⴰⵔ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ ⵏⵏⴽ ⵙ ⵓⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
Put your attention on that. | ⵔⴰⵔ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ ⵏⵏⵎ ⵙ ⵓⵢⴰⵏⵏ. | tateoba |
She put away her phone. | ⵜⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⵜⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I put one away. | ⵙⵉⵜⵜⵉⵖ ⵏⵏ ⵢⴰⵏ. | tateoba |
I put one away. | ⵙⵉⵜⵜⵉⵖ ⵏⵏ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
I put it back. | ⵔⵓⵔⵉⵖ ⵜ. | tateoba |
I put it back. | ⵔⵓⵔⵉⵖ ⵜⵜ. | tateoba |
I put up my umbrella. | ⵕⵥⵎⵖ ⵜⴰⵔⴰⵏⵥⴰⵕ. | tateoba |
May I put it here? | ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⵔⵙⵖ ⵖⵉⴷ? | tateoba |
May I put it here? | ⵉⵙ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⵔⵙⵖ ⴷⴰ? | tateoba |
I put it here somewhere. | ⵙⵔⵙⵖ ⵜ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵖⵉ. | tateoba |
I put it here somewhere. | ⵙⵔⵙⵖ ⵜⵜ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⴷⴰ. | tateoba |
Where did I put it? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜ ⵙⵔⵙⵖ? | tateoba |
Where did I put it? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵜ ⵙⵔⵙⵖ? | tateoba |
How should I put it? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜ ⵙⵔⵙⵖ? | tateoba |
I put the book down. | ⵙⵔⵙⵖ ⴰⴷⵍⵉⵙ. | tateoba |
He put up a flag. | ⵢⵓⵍⵍ ⵢⴰⵏ ⵓⵛⵏⵢⴰⵍ. | tateoba |
He put on a hat. | ⵉⵍⵙⴰ ⵜⴰⵔⴰⵣⴰⵍ. | tateoba |
She put on her hat. | ⵜⵍⵙⴰ ⵜⴰⵔⴰⵣⴰⵍ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Where will she put it? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵔⵙ? | tateoba |
Where will she put it? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵔⵙ? | tateoba |
Where will she put them? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵔⵙ? | tateoba |
Where will she put them? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵔⵙ? | tateoba |
She put down her spoon. | ⵜⵙⵔⵙ ⵜⴰⵖⵏⵊⴰⵡⵜ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I try. | ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⵎⵖ. | tateoba |
I try. | ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⵎⵖ. | tateoba |
I try. | ⵎⵡⴰⵜⵖ. | tateoba |
I laughed. | ⴹⵚⴰⵖ. | tateoba |
I overslept. | ⵙⵙⴳⵓⵜⵖ ⵉⴹⵚ. | tateoba |
I run. | ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵖ. | tateoba |
I run. | ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵖ. | tateoba |
I agree. | ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ. | tateoba |
May I? | ⵉⵙ ⵣⵎⵔⵖ? | tateoba |
May I? | ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ? | tateoba |
I apologize. | ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ. | tateoba |
I study. | ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ. | tateoba |
I study. | ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ. | tateoba |
I study. | ⴷⴰ ⵣⵔⵔⵓⵖ. | tateoba |
I walk. | ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ. | tateoba |
I read. | ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ. | tateoba |
I read. | ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ. | tateoba |
I work. | ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ. | tateoba |
I won! | ⵔⵏⵉⵖ! | tateoba |
I chuckled. | ⴹⵚⴰⵖ. | tateoba |
I misunderstood. | ⵣⴳⵍⵖ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ. | tateoba |
I disagree. | ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ. | tateoba |
I contributed. | ⵉⵡⵙⵖ. | tateoba |
I confessed. | ⵙⵙⵉⴽⵣⵖ. | tateoba |
I waited. | ⵇⵇⵍⵖ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.