English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I teach. | ⴷⴰ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵖ. | tateoba |
I teach. | ⴰⵔ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵖ. | tateoba |
I smoke. | ⴷⴰ ⴽⵎⵎⵉⵖ. | tateoba |
I go. | ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ. | tateoba |
I speak. | ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ. | tateoba |
I speak. | ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ. | tateoba |
I translated. | ⵙⵙⵓⵖⵍⵖ. | tateoba |
I chewed. | ⴼⵥⵥⵖ. | tateoba |
I wrote. | ⵓⵔⵉⵖ. | tateoba |
I closed. | ⵇⵇⵏⵖ. | tateoba |
I opened. | ⵕⵥⵎⵖ. | tateoba |
I pray. | ⴰⵔ ⵜⵜⵥⴰⵍⵍⵖ. | tateoba |
I cursed. | ⵔⴳⵎⵖ. | tateoba |
I lingered. | ⵇⵇⵉⵎⵖ. | tateoba |
I lingered. | ⵖⴰⵎⴰⵖ. | tateoba |
I spat. | ⵙⵙⵓⴼⵙⵖ. | tateoba |
I work! | ⴰⵔ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ! | tateoba |
I work! | ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ! | tateoba |
I win. | ⵔⵏⵉⵖ. | tateoba |
I breastfed. | ⵙⵙⵓⵟⴹⵖ. | tateoba |
I think. | ⴷⴰ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ. | tateoba |
I think. | ⵖⴰⵍⵖ. | tateoba |
I suppose. | ⵓⵔⴷⵉⵖ. | tateoba |
I think. | ⴷⵎⵉⵖ. | tateoba |
I started. | ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ. | tateoba |
I suffer. | ⴷⴰ ⵜⵜⵎⵔⵔⴰⵜⵖ. | tateoba |
I learn. | ⴷⴰ ⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵖ. | tateoba |
I pass. | ⴰⵔ ⵣⵣⵔⴰⵢⵖ. | tateoba |
I pass. | ⴷⴰ ⵣⵣⵔⴰⵢⵖ. | tateoba |
I pass. | ⴷⴰ ⵣⵔⴰⵢⵖ. | tateoba |
I reversed. | ⵓⵔⵔⵉⵖ ⵙ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ. | tateoba |
I reversed. | ⴰⵖⵓⵍⵖ ⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ. | tateoba |
I refused. | ⵓⴳⵉⵖ. | tateoba |
I wish. | ⵥⵓⵥⴹⵖ. | tateoba |
I wish. | ⴷⴰ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ. | tateoba |
I married. | ⵉⵡⵍⵖ. | tateoba |
I translate. | ⴷⴰ ⵙⵙⵓⵖⵓⵍⵖ. | tateoba |
I traveled. | ⵎⵎⵓⴷⴷⵉⵖ. | tateoba |
I count. | ⴷⴰ ⵙⵙⵉⴹⵉⵏⵖ. | tateoba |
I count. | ⴰⵔ ⵙⵙⵉⴹⵉⵏⵖ. | tateoba |
I hunt. | ⴰⵔ ⴳⵯⵎⵎⵔⵖ. | tateoba |
I hunt. | ⴷⴰ ⴳⵎⵎⵔⵖ. | tateoba |
I suffered. | ⵎⵔⵔⵜⵖ. | tateoba |
I masturbate. | ⴰⵔ ⵏⵏ ⵜⵜⴳⴳⵖ ⵜⵓⵎⵎⴰⵥⵜ. | tateoba |
I passed. | ⵣⵔⵉⵖ. | tateoba |
I played. | ⵓⵔⴰⵔⵖ. | tateoba |
I smell. | ⴷⴰ ⵜⵜⴽⴹⵓⵖ. | tateoba |
I crawled. | ⵛⵜⵓⵜⵍⵖ. | tateoba |
I crawled. | ⵃⵔⵓⵔⴷⵖ. | tateoba |
I floated. | ⴰⵢⵡⵓⵍⵖ. | tateoba |
I knocked. | ⵙⴷⵓⵇⵇⵔⵖ. | tateoba |
You tried. | ⵜⵓⵔⵎⴷ. | tateoba |
You tried. | ⵜⵓⵔⵎⵎ. | tateoba |
You tried. | ⵜⵓⵔⵎⵎⵜ. | tateoba |
Hey, you. | ⵀⵉⵀ, ⴽⵢⵢⵉ. | tateoba |
You called? | ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ ⴷ? | tateoba |
After you. | ⴹⴰⵕⵜ ⴰⴽ. | tateoba |
And you? | ⴷ ⴽⵢⵢⵉ? | tateoba |
And you? | ⴷ ⴽⵎⵎⵉ? | tateoba |
You run. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⴷ. | tateoba |
You run. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵎ. | tateoba |
You disappear. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵏⵜⴰⵍⴷ. | tateoba |
You disappear. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵏⵜⴰⵍⵎ. | tateoba |
Damn you! | ⴰⴷ ⴽ ⵉⵏⵄⵍ ⵕⴱⴱⵉ! | tateoba |
You again? | ⴽⵢⵢⵉ ⴷⴰⵖ? | tateoba |
You again? | ⴽⵎⵎⵉ ⴷⴰⵖ? | tateoba |
You again? | ⴽⵯⵏⵏⵉ ⴷⴰⵖ? | tateoba |
You recovered. | ⵜⵊⵊⵉⴷ. | tateoba |
You recovered. | ⵜⵊⵊⵉⵎ. | tateoba |
You recovered. | ⵜⵊⵊⵉⵎⵜ. | tateoba |
You dead. | ⵜⵎⵎⵓⵜⴷ. | tateoba |
You dead. | ⵜⵎⵎⵓⵜⵎ. | tateoba |
You dead. | ⵜⵎⵎⵓⵜⵎⵜ. | tateoba |
You lie. | ⴷⴰ ⵜⵙⴽⵔⴽⵉⵙⴷ. | tateoba |
You lie. | ⴷⴰ ⵜⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵎ. | tateoba |
You lie. | ⴷⴰ ⵜⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵎⵜ. | tateoba |
You decide. | ⵜⵖⵜⵙⴷ. | tateoba |
You survived. | ⵜⵏⵊⵎⴷ. | tateoba |
You survived. | ⵜⵏⵊⵎⵎ. | tateoba |
You survived. | ⵜⵏⵊⵎⵎⵜ. | tateoba |
You promised. | ⵜⴹⵡⵍⴷ. | tateoba |
You promised. | ⵜⴹⵡⵍⵎ. | tateoba |
You cheated. | ⵜⵖⵛⵛⵉⴷ. | tateoba |
You missed. | ⵜⵣⴳⵍⴷ. | tateoba |
You missed. | ⵜⵣⴳⵍⵎ. | tateoba |
You missed. | ⵜⵣⴳⵍⵎⵜ. | tateoba |
You won. | ⵜⵔⵏⵉⴷ. | tateoba |
You too. | ⴰⵡⴷ ⴽⵢⵢⵉ. | tateoba |
You too. | ⴰⵡⴷ ⴽⵎⵎⵉ. | tateoba |
You matter. | ⵜⵍⵉⴷ ⴰⵣⴰⵍ. | tateoba |
You matter. | ⴷⴰⵔⴽ ⴰⵜⵉⴳ. | tateoba |
You matter. | ⵖⵓⵔⵎ ⴰⵣⴰⵍ. | tateoba |
You played. | ⵜⵓⵔⴰⵔⴷ. | tateoba |
You played. | ⵜⵓⵔⴰⵔⵎ. | tateoba |
You played. | ⵜⵓⵔⴰⵔⵎⵜ. | tateoba |
You returned. | ⵜⵓⵔⵔⵉⴷ. | tateoba |
You returned. | ⵜⵓⵔⵔⵉⴷ ⴷ. | tateoba |
You returned. | ⵜⵓⵔⵔⵉⵎ ⴷ. | tateoba |
You returned. | ⵜⴰⵖⵓⵍⴷ. | tateoba |
You returned. | ⵜⴰⵖⵓⵍⵎ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.