English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
You smell. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴽⴹⵓⴷ. | tateoba |
You smell. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴽⴹⵓⵎ. | tateoba |
You smell. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴽⴹⵓⵎⵜ. | tateoba |
You cook. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵏⵡⴰⴷ. | tateoba |
You cook. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵏⵡⴰⵎ. | tateoba |
You cook. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵏⵡⴰⵎⵜ. | tateoba |
Poor you! | ⴰ ⵉⴳⵍⵍⵉⵏ! | tateoba |
You snore. | ⴷⴰ ⵜⵙⵅⵓⵔⵔⵉⵢⴷ. | tateoba |
You snore. | ⴷⴰ ⵜⵙⵅⵓⵔⵔⵉⵢⵎ. | tateoba |
You move. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓⴷ. | tateoba |
You move. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓⵎ. | tateoba |
You move. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓⵎⵜ. | tateoba |
You prayed. | ⵜⵥⵥⵓⵍⵍⴷ. | tateoba |
You prayed. | ⵜⵥⵥⵓⵍⵍⵎ. | tateoba |
You prayed. | ⵜⵥⵥⵓⵍⵍⵎⵜ. | tateoba |
You rock. | ⴰ ⴰⵙⵓⵍⵉⵍ. | tateoba |
Thank you? | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
You wimp! | ⴰ ⵎⵉⴽⵚⵓⴹ! | tateoba |
You asked. | ⵜⵙⵇⵙⴰⵎ. | tateoba |
You first! | ⴽⵢⵢⵉ ⵣⵡⴰⵔ! | tateoba |
You first! | ⴽⵎⵎⵉ ⵣⵡⴰⵔ! | tateoba |
You first! | ⴽⵯⵏⵏⵉ ⵣⵡⴰⵔ! | tateoba |
You can. | ⵜⵣⵎⵔⴷ. | tateoba |
You can. | ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ. | tateoba |
You can. | ⵜⵣⵎⵔⵎ. | tateoba |
You can. | ⵜⵥⴹⴰⵕⵎ. | tateoba |
You can. | ⵜⵥⴹⴰⵕⵎⵜ. | tateoba |
You can. | ⵜⵣⵎⵔⵎⵜ. | tateoba |
You vomited. | ⵜⵔⵓⵔⵉⴷ. | tateoba |
You vomited. | ⵜⵔⵓⵔⴰⵎ. | tateoba |
You vomited. | ⵜⵔⵓⵔⴰⵎⵜ. | tateoba |
You remarried? | ⵉⵙ ⴷⴰⵖ ⵜⵉⵡⵍⴷ? | tateoba |
You paint? | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵓⵏⵓⵖⴷ? | tateoba |
You cry. | ⴷⴰ ⵜⴰⵍⵍⴰⴷ. | tateoba |
You cry. | ⴷⴰ ⵜⴰⵍⵍⴰⵎ. | tateoba |
You cry. | ⴷⴰ ⵜⴰⵍⵍⴰⵎⵜ. | tateoba |
You smiled. | ⵜⵣⵎⵓⵎⵎⴳⴷ. | tateoba |
You smiled. | ⵜⵣⵎⵓⵎⵎⴳⵎ. | tateoba |
You smiled. | ⵜⵣⵎⵓⵎⵎⴳⵎⵜ. | tateoba |
You explain. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴼⵔⴰⵡⴷ. | tateoba |
You explain. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴼⵔⴰⵡⵎ. | tateoba |
You explain. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴼⵔⴰⵡⵎⵜ. | tateoba |
You drown. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴳⴰⴹⴷ. | tateoba |
You drown. | ⴷⴰ ⵜⵍⵇⵇⵉⴷ. | tateoba |
You screamed. | ⵜⵙⵖⵓⵢⵢⴷ. | tateoba |
You screamed. | ⵜⵙⵖⵓⵢⵢⵎ. | tateoba |
You screamed. | ⵜⵙⵖⵓⵢⵢⵎⵜ. | tateoba |
You bitch! | ⴰ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵏⵜ! | tateoba |
You go. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ. | tateoba |
You succeeded. | ⵜⵎⵓⵔⵙⴷ. | tateoba |
You succeeded. | ⵜⵎⵓⵔⵙⵎ. | tateoba |
You succeeded. | ⵜⵎⵓⵔⵙⵎⵜ. | tateoba |
You thought. | ⵜⴷⵎⵉⴷ. | tateoba |
You thought. | ⵜⴷⵎⴰⵎ. | tateoba |
You thought. | ⵜⴷⵎⴰⵎⵜ. | tateoba |
You thought. | ⵜⵖⴰⵍⴷ. | tateoba |
You thought. | ⵜⵖⴰⵍⵎ. | tateoba |
You thought. | ⵜⵖⴰⵍⵎⵜ. | tateoba |
You breathe. | ⴷⴰ ⵜⵙⵓⵏⴼⵓⵙⴷ. | tateoba |
You breathe. | ⴰⵔ ⵜⵙⵓⵏⴼⵓⵙⴷ. | tateoba |
You breathe. | ⴷⴰ ⵜⵙⵓⵏⴼⵓⵙⵎ. | tateoba |
You breathe. | ⴷⴰ ⵜⵙⵓⵏⴼⵓⵙⵎⵜ. | tateoba |
You breathe. | ⴰⵔ ⵜⵙⵓⵏⴼⵓⵙⵎ. | tateoba |
I miss you. | ⵓⴹⵏⵖ ⴽ ⵉⵏⵏ. | tateoba |
I miss you. | ⵓⴹⵏⵖ ⴽⵎ ⵉⵏⵏ. | tateoba |
I miss you. | ⵢⴰⵖ ⵉ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
I miss you. | ⵢⴰⵖ ⵉ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
You should sleep. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⴷ. | tateoba |
You should sleep. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⴷ. | tateoba |
You should sleep. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵓⵏ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⵎ. | tateoba |
You should sleep. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵓⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⵎⵜ. | tateoba |
Are you sure? | ⵉⵙ ⵜⵍⴽⵏⴷ? | tateoba |
Are you sure? | ⵉⵙ ⵜⵍⴽⵏⵎ? | tateoba |
Are you sure? | ⵉⵙ ⵜⵍⴽⵏⵎⵜ? | tateoba |
You look stupid. | ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵜⴷⴷⵓⵇⵇⵔⴷ. | tateoba |
You look stupid. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⴷⴷⵓⵇⵇⵔⴷ. | tateoba |
You work hard. | ⴷⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵎ ⵎⵍⵉⵃ. | tateoba |
You should apologize. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵜⵔⴷ ⴰⵙⵓⵔⴼ. | tateoba |
You look pale. | ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⵡⵔⵔⵖⴷ. | tateoba |
You like fruit. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⴰⴳⵓⵎⵎⵓ. | tateoba |
Can you swim? | ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼⴼⴷ? | tateoba |
Can you swim? | ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⵎ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼⴼⵎ? | tateoba |
Can you swim? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼⴼⴷ? | tateoba |
Can you swim? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼⴼⵎ? | tateoba |
You are tallest. | ⵜⴳⵉⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵖⵣⵉⴼ. | tateoba |
Where were you? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⵉⴷ? | tateoba |
Where were you? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⴰⵎ? | tateoba |
I believe you. | ⴷⴰ ⴽ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵖ. | tateoba |
I believe you. | ⴷⴰ ⴽⵎ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵖ. | tateoba |
You are hopeless. | ⵓⵔ ⴳⵉⴽ ⵉⴼⴼⵓⵖ ⵓⵎⵢⴰ. | tateoba |
You are hopeless. | ⵓⵔ ⴳⵉⵎ ⵉⴼⴼⵓⵖ ⵓⵎⵢⴰ. | tateoba |
You are hopeless. | ⵓⵔ ⴳⵉⵜⵓⵏ ⵉⴼⴼⵓⵖ ⵓⵎⵢⴰ. | tateoba |
Green suits you. | ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⴷⵉⴽ ⵓⵣⴳⵣⴰⵡ. | tateoba |
Green suits you. | ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⴷⵉⵎ ⵓⵣⴳⵣⴰⵡ. | tateoba |
You go first. | ⴼⵜⵓ ⵣⵡⴰⵔ ⴽⵢⵢⵉ. | tateoba |
You go first. | ⴷⴷⵓ ⵣⵡⴰⵔ ⴽⵢⵢⵉ. | tateoba |
You go first. | ⴷⴷⵓ ⵣⵡⴰⵔ ⴽⵎⵎⵉ. | tateoba |
You go first. | ⴷⴷⵓⵢⴰⵜ ⵣⵡⴰⵔ ⴽⵯⵏⵏⵉ. | tateoba |
You go first. | ⴷⴷⵓⵢⴰⵜ ⵣⵡⴰⵔ ⴽⵯⵏⵏⵉⵏⵜⵉ. | tateoba |
You, be quiet! | ⴽⵢⵢⵉ, ⴷⴽⵜ! | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.