English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
You, be quiet! | ⴽⵎⵎⵉ, ⴷⴽⵜ! | tateoba |
You, be quiet! | ⴽⵯⵏⵏⵉ, ⴷⴽⵜⴰⵜ! | tateoba |
You come here. | ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵖⵉⴷ. | tateoba |
You come here. | ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⴷⴰ. | tateoba |
You startled me! | ⵜⵥⵥⵎⵉⴷ ⵉ! | tateoba |
You startled me! | ⵜⵥⵥⵎⴰⵎ ⵉ! | tateoba |
Are you mad? | ⵉⵙ ⵜⵔⴼⵉⴷ? | tateoba |
You are doctors. | ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵎⵙⴳⵏⴰⴼⵏ. | tateoba |
You are doctors. | ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⵙⴳⵏⴰⴼⵉⵏ. | tateoba |
You like elephants. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⵉⵍⵡⴰⵏ. | tateoba |
You like elephants. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎ ⵉⵍⵡⴰⵏ. | tateoba |
You like elephants. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎⵜ ⵉⵍⵡⴰⵏ. | tateoba |
You drink tea. | ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰⴷ ⴰⵜⴰⵢ. | tateoba |
You drink tea. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴰⴷ ⴰⵜⴰⵢ. | tateoba |
You drink tea. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴰⵎ ⴰⵜⴰⵢ. | tateoba |
You drink tea. | ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴰⵎⵜ ⴰⵜⴰⵢ. | tateoba |
You study English. | ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
You study English. | ⴷⴰ ⵜⵣⵔⵔⵓⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
You study English. | ⴷⴰ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⵎ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
You study English. | ⴷⴰ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⵎⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
You study English. | ⴷⴰ ⵜⵇⵇⴰⵔⵎ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
You like balls. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⵜⵉⵡⵊⵊⴰⵜⵉⵏ. | tateoba |
You like balls. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎ ⵜⵉⵡⵊⵊⴰⵜⵉⵏ. | tateoba |
You like balls. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎⵜ ⵜⵉⵡⵊⵊⴰⵜⵉⵏ. | tateoba |
Are you crazy? | ⵉⵙ ⵜⵏⵓⴼⵍⴷ? | tateoba |
Are you crazy? | ⵉⵙ ⵜⵏⵓⴼⵍⵎ? | tateoba |
Are you crazy? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵏⴰⴼⴰⵍ? | tateoba |
Are you crazy? | ⵉⵙ ⵜⵏⵓⴼⵍⵎⵜ? | tateoba |
Do you remember? | ⵉⵙ ⵜⴽⵯⵜⵉⴷ? | tateoba |
Do you remember? | ⵉⵙ ⵜⴽⵯⵜⵉⵎ? | tateoba |
Do you remember? | ⵉⵙ ⵜⴽⵯⵜⵉⵎⵜ? | tateoba |
Do you remember? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴽⵯⵜⵜⵉⴷ? | tateoba |
Do you remember? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴽⵯⵜⵜⵉⵎ? | tateoba |
You all right? | ⵓⵔ ⴽ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
You all right? | ⵓⵔ ⴽⵎ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Are you there? | ⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⵉⴷ? | tateoba |
Are you there? | ⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⴰⵎ? | tateoba |
Are you there? | ⵉⵙ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⵉⴷ? | tateoba |
Are you there? | ⵉⵙ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⴰⵎ? | tateoba |
Are you there? | ⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⴰⵎⵜ? | tateoba |
No, thank you. | ⵓⵀⵓ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
No, thank you. | ⵓⵀⵓ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
No, thank you. | ⵓⵀⵓ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵓⵏ. | tateoba |
You're disgusting! | ⴷⴰ ⵜⵙⵔⴰⵔⴰⴷ! | tateoba |
You're disgusting! | ⴷⴰ ⵜⵙⵔⴰⵔⴰⵎ! | tateoba |
You're disgusting! | ⴷⴰ ⵜⵙⵔⴰⵔⴰⵎⵜ! | tateoba |
You helped Mommy? | ⵉⵙ ⵜⵉⵡⵙⴷ ⵉ ⵉⵎⵎⵉ? | tateoba |
You helped Mommy? | ⵉⵙ ⵜⵉⵡⵙⵎ ⵉ ⵉⵎⵎⵉ? | tateoba |
You helped Mommy? | ⵉⵙ ⵜⵉⵡⵙⵎⵜ ⵉ ⵉⵏⵏⴰ? | tateoba |
You're sick! | ⴽⵢⵢⵉ ⵜⵓⴹⵏⴷ! | tateoba |
You're sick! | ⵜⵓⴹⵏⵎ! | tateoba |
You're sick! | ⵜⵓⴹⵏⵎⵜ! | tateoba |
Yes, you must. | ⵢⴰⵀ, ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ. | tateoba |
Yes, you must. | ⵢⴰⵀ, ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ. | tateoba |
There you are. | ⵀⴰⴽ ⵉⵏⵏ ⵖⵉⵏⵏ. | tateoba |
There you are. | ⵀⴰⴽ ⵉⵏⵏ ⴷⵉⵏⵏ. | tateoba |
You said it! | ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵜ! | tateoba |
You said it! | ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵜⵜ! | tateoba |
You said it! | ⵜⵏⵏⴰⵎ ⵜ! | tateoba |
You said it! | ⵜⵏⵏⴰⵎ ⵜⵜ! | tateoba |
You look tired. | ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵜⵕⵎⵉⴷ. | tateoba |
You look tired. | ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵜⵕⵎⵉⵎ. | tateoba |
You always sing. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵔⴷ. | tateoba |
You always sing. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵔⵎ. | tateoba |
You always sing. | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵔⵎⵜ. | tateoba |
You are wrong. | ⵜⵣⴳⵍⴷ. | tateoba |
You are wrong. | ⵜⵣⴳⵍⵎ. | tateoba |
You are wrong. | ⵜⵣⴳⵍⵎⵜ. | tateoba |
You are drunk! | ⵜⵙⵡⵉⴷ! | tateoba |
You are drunk! | ⵜⵙⵡⴰⵎ! | tateoba |
You are drunk! | ⵜⵙⵡⴰⵎⵜ! | tateoba |
You're overworked. | ⵜⵕⵎⵉⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ. | tateoba |
Whatever you like. | ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ. | tateoba |
Whatever you like. | ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⴰⵎ. | tateoba |
Whatever you like. | ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⴰⵎⵜ. | tateoba |
Thank you, brothers. | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴰ ⴰⵢⵜⵎⴰ. | tateoba |
You look busy. | ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ. | tateoba |
You were busy. | ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ. | tateoba |
You look busy. | ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵓⵔ ⴽ ⵉⴷ ⵢⴰⵖ. | tateoba |
You were busy. | ⵓⵔ ⴽ ⵉⴷ ⵢⴰⴷⴷⵍⵉ ⵢⴰⵖ. | tateoba |
Are you studying? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⴷ? | tateoba |
Are you studying? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵇⵇⴰⵔⴷ? | tateoba |
Are you studying? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⵎ? | tateoba |
Are you studying? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵇⵇⴰⵔⵎ? | tateoba |
Are you studying? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⵎⵜ? | tateoba |
You will study. | ⵔⴰⴷ ⵜⵖⵔⴷ. | tateoba |
You will study. | ⵔⴰⴷ ⵜⵣⵔⵓⴷ. | tateoba |
You will study. | ⵔⴰⴷ ⵜⵖⵔⵎ. | tateoba |
You will study. | ⵔⴰⴷ ⵜⵖⵔⵎⵜ. | tateoba |
You are sharp. | ⵜⵎⵙⴰⴷⴷ. | tateoba |
You are sharp. | ⵜⵎⵙⴰⴷⵎ. | tateoba |
You are sharp. | ⵜⵎⵙⴰⴷⵎⵜ. | tateoba |
You guessed right. | ⵜⵛⵓⵛⴽⵉⴷ ⵜⵜ ⵉⴷ. | tateoba |
Can you drive? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵏⴷⵀⴷ? | tateoba |
You were mine. | ⵜⴳⵉⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵡⵉⵏⵓ. | tateoba |
You were mine. | ⵜⴳⴰⵎ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵡⵉⵏⵓ. | tateoba |
You were mine. | ⵜⴳⵉⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵉⵏⵓ. | tateoba |
You are stupid. | ⵜⴷⴷⵓⵇⵇⵔⴷ. | tateoba |
You are stupid. | ⵜⴷⴷⵓⵇⵇⵔⵎ. | tateoba |
You are crazy. | ⵜⵏⵓⴼⵍⴷ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.