English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I hear you. | ⴰⵔ ⴰⵡⵏ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
I hear you. | ⴰⵔ ⴰⵡⵏⵜ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ. | tateoba |
Are you listening? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴼⵍⵉⴷⴷ? | tateoba |
Are you listening? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵎ? | tateoba |
Are you listening? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵎⵜ? | tateoba |
I beg you. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
I beg you. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
Jesus loves you. | ⴷⴰ ⴽ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵄⵉⵙⴰ. | tateoba |
Jesus loves you. | ⴷⴰ ⴽⵎ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵄⵉⵙⴰ. | tateoba |
I hate you. | ⴽⵙⵏⵖ ⴽ. | tateoba |
I hate you. | ⴽⵙⵏⵖ ⴽⵎ. | tateoba |
I hate you. | ⴽⵙⵏⵖ ⴽⵯⵏ. | tateoba |
I hate you. | ⴽⵙⵏⵖ ⴽⵯⵏⵜ. | tateoba |
You're going? | ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ? | tateoba |
You're going? | ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎ? | tateoba |
You're going? | ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎⵜ? | tateoba |
Are you lonely? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ? | tateoba |
Are you lonely? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵜⴰⵎⵢⵉⵡⵏⵜ? | tateoba |
Are you Andalusian? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙⵉ? | tateoba |
You'll fall! | ⵔⴰⴷ ⵜⴹⵕⴷ! | tateoba |
You'll fall! | ⵔⴰⴷ ⵜⴹⵕⵎ! | tateoba |
You'll fall! | ⵔⴰⴷ ⵜⴹⵕⵎⵜ! | tateoba |
Could you elaborate? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵙⴼⵉⵡⴷ? | tateoba |
Could you elaborate? | ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵙⴼⵉⵡⵜ? | tateoba |
Could you elaborate? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵙⴼⵉⵡⵎ? | tateoba |
Could you elaborate? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵙⴼⵉⵡⵎⵜ? | tateoba |
I get you. | ⵔⵎⵙⵖ ⴽ. | tateoba |
I get you. | ⵔⵎⵙⵖ ⴽⵎ. | tateoba |
I get you. | ⵔⵎⵙⵖ ⴽⵯⵏ. | tateoba |
I get you. | ⵔⵎⵙⵖ ⴽⵯⵏⵜ. | tateoba |
You love coffee. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ. | tateoba |
You love coffee. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎ ⵍⵇⵀⵡⴰ. | tateoba |
You love coffee. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎⵜ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ. | tateoba |
You recovered quickly. | ⵜⵊⵊⵉⴷ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
You recovered quickly. | ⵜⵊⵊⵉⵎ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
You recovered quickly. | ⵜⵊⵊⵉⵎⵜ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
Are you OK? | ⵢⴰⴽ ⵓⵔ ⴽ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Are you OK? | ⵢⴰⴽ ⵓⵔ ⴽⵎ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Are you OK? | ⵢⴰⴽ ⵓⵔ ⴽⵯⵏ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Are you OK? | ⵢⴰⴽ ⵓⵔ ⴽⵯⵏⵜ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Have you eaten? | ⵉⵙ ⵜⵛⵛⵉⴷ? | tateoba |
Have you eaten? | ⵉⵙ ⵜⵛⵛⴰⵎ? | tateoba |
Have you eaten? | ⵉⵙ ⵜⵛⵛⴰⵎⵜ? | tateoba |
You look amazing. | ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⵖⵓⴷⵉⴷ. | tateoba |
You look amazing. | ⵜⵓⵎⴰⵏⵎ ⵜⵖⵓⴷⴰⵎ. | tateoba |
You look beautiful. | ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⵥⵉⵍⴷ. | tateoba |
You look European. | ⵜⵔⵡⴰⵙⴷ ⴰⵡⵔⵓⴼⵉ. | tateoba |
You look exhausted. | ⵢⵓⵎⴰ ⴳⵉⴽ ⵉⵙ ⵜⵕⵎⵉⴷ. | tateoba |
You look Japanese. | ⵜⵔⵡⴰⵙⴷ ⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉ. | tateoba |
Are you alright? | ⵢⴰⴽ ⵓⵔ ⴽ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Are you alright? | ⵢⴰⴽ ⵓⵔ ⴽⵎ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Are you alright? | ⵢⴰⴽ ⵓⵔ ⴽⵯⵏ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Are you alright? | ⵢⴰⴽ ⵓⵔ ⴽⵯⵏⵜ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Are dragons real? | ⵉⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⵜⵉⴷⵜ? | tateoba |
Kill the dragon. | ⵏⵖ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ. | tateoba |
Kill the dragons. | ⵏⵖ ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ. | tateoba |
The dragon escaped. | ⵉⵔⵡⵍ ⵓⴱⴰⵜⵔⵓⵔ. | tateoba |
Are you awake? | ⵉⵙ ⵜⵏⴽⵔⴷ? | tateoba |
Are you awake? | ⵉⵙ ⵜⵏⴽⵔⵎ? | tateoba |
Are you awake? | ⵉⵙ ⵜⵏⴽⵔⵎⵜ? | tateoba |
Dragons are imaginary animals. | ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⵓⵙⴳⵉⵏⵏ. | tateoba |
You learn English. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵍⵎⴰⴷⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
You learn English. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵎ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
You learn English. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵎⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ. | tateoba |
Where are my dragons? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⵉⵏⵓ? | tateoba |
You're pretty. | ⵜⵥⵉⵍⴷ. | tateoba |
You're pretty. | ⵜⵥⵉⵍⵎ. | tateoba |
Dragons are imaginary creatures. | ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵜⵜⵡⴰⵖⵏⵓⵜⵏ ⵓⵙⴳⵉⵏⵏ. | tateoba |
You're pretty. | ⵜⵥⵉⵍⵎⵜ. | tateoba |
What do dragons eat? | ⵎⴰⵢⴷ ⵛⵜⵜⴰⵏ ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ? | tateoba |
You're what? | ⵜⴳⵉⴷ ⵎⵉⵜ? | tateoba |
You're what? | ⵜⴳⴰⵎ ⵎⵉⵜ? | tateoba |
You're what? | ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵎⵉⵜ? | tateoba |
It's a dragon. | ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
Are you healthy? | ⵉⵙ ⵜⴷⵓⵙⴷ? | tateoba |
Are you healthy? | ⵉⵙ ⵜⴷⵓⵙⵎ? | tateoba |
Dragons are dangerous creatures. | ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵜⵜⵡⴰⵖⵏⵓⵜⵏ ⵉⵎⵉⵣⵉⵢⵏ. | tateoba |
Are you healthy? | ⵉⵙ ⵜⴷⵓⵙⵎⵜ? | tateoba |
You are John. | ⵜⴳⵉⴷ ⵊⵓⵏ. | tateoba |
You are John. | ⵜⴳⵉⵜ ⵊⵓⵏ. | tateoba |
It's a dragon! | ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
Dragons are powerful creatures. | ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵜⵜⵡⴰⵖⵏⵓⵜⵏ ⴷⵓⵙⵏⵉⵏ. | tateoba |
Are you Chinese? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵛⵉⵏⵡⵉ? | tateoba |
How are you, Dragon? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵜⴳⵉⴷ ⴰ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ? | tateoba |
Are you Chinese? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ? | tateoba |
Are you Chinese? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵛⵉⵏⵡⵉⵢⵏ? | tateoba |
Are you Chinese? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵛⵉⵏⵡⵉⵢⵉⵏ? | tateoba |
Tom killed the dragon. | ⵜⵓⵎ ⵉⵏⵖⴰ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ. | tateoba |
Is that a dragon? | ⵉⵙ ⴷ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⴰⵢⴰ? | tateoba |
Dragons aren't pets. | ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⵓⵔ ⴳⵉⵏ ⵉⵏⵎⵢⴰⵔⵏ. | tateoba |
Are you breathing? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵓⵏⴼⵓⵙⴷ? | tateoba |
Gabriel killed a dragon. | ⴳⴰⴱⵔⵢⵉⵍ ⵉⵏⵖⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⵜⵔⵓⵔ. | tateoba |
Are you breathing? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵓⵏⴼⵓⵙⵎ? | tateoba |
Are you breathing? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵓⵏⴼⵓⵙⵎⵜ? | tateoba |
I found the dragon. | ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ. | tateoba |
You got it. | ⵜⵔⵎⵙⴷ ⵜ. | tateoba |
You got it. | ⵜⵔⵎⵙⴷ ⵜⵜ. | tateoba |
The dragon can be defeated. | ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵏⵔⴰ. | tateoba |
The dragon cannot be defeated. | ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵏⵔⴰ. | tateoba |
Are you hurt? | ⵉⵙ ⴽ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.