English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
The dragon cannot be killed. | ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵏⵖⴰ. | tateoba |
The dragon cannot be killed. | ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⵓⵔ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵏⵖⴰ. | tateoba |
Are you hurt? | ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢⴷ? | tateoba |
You're surrounded. | ⵉⵙⵙⵓⵜⵍ ⴰⴽ. | tateoba |
Are you deaf? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⴹⵕⴹⵓⵕ? | tateoba |
Are you deaf? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎ ⵉⴹⵕⴹⴰⵕ? | tateoba |
Are you deaf? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⴹⵕⴹⴰⵕ? | tateoba |
Are you deaf? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵜⴰⴹⵕⴹⵓⵕⵜ? | tateoba |
She betrayed you. | ⵜⴽⵔⵔⵙ ⴽ. | tateoba |
She betrayed you. | ⵜⴽⵔⵔⵙ ⴽⵎ. | tateoba |
He betrayed you. | ⵉⴽⵔⵔⵙ ⴽ. | tateoba |
He betrayed you. | ⵉⴽⵔⵔⵙ ⴽⵎ. | tateoba |
They betrayed you. | ⴽⵔⵔⵙⵏ ⴽ. | tateoba |
I betrayed you. | ⴽⵔⵔⵙⵖ ⴽ. | tateoba |
You did it! | ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵜ! | tateoba |
You did it! | ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵜⵜ! | tateoba |
You did it! | ⵜⵙⴽⵔⵎ ⵜⵜ! | tateoba |
You did it! | ⵜⵙⴽⵔⵎⵜ ⵜⵜ! | tateoba |
You know English? | ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ? | tateoba |
You know English? | ⵜⵙⵙⵏⵎ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ? | tateoba |
You know English? | ⵜⵙⵙⵏⵎⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ? | tateoba |
Are you dead? | ⵉⵙ ⵜⵎⵎⵓⵜⵎⵜ? | tateoba |
You are good. | ⵜⴼⵓⵍⴽⵉⴷ. | tateoba |
You are good. | ⵜⴼⵓⵍⴽⵉⵎ. | tateoba |
You are good. | ⵜⴼⵓⵍⴽⵉⵎⵜ. | tateoba |
You fix it. | ⵙⴳⴰⴷⴷⴰ ⵜ. | tateoba |
You fix it. | ⵙⴳⴰⴷⴷⴰⵜ ⵜ. | tateoba |
You fix it. | ⵙⴳⴰⴷⴷⴰ ⵜⵜ. | tateoba |
You fix it. | ⵙⴳⴰⴷⴷⴰⵎⵜ ⵜⵜ. | tateoba |
You fix it. | ⵙⴳⴰⴷⴷⴰⵎⵜ ⵜ. | tateoba |
You are big. | ⵜⵎⵇⵇⵓⵔⴷ. | tateoba |
You are big. | ⵜⵎⵇⵇⵓⵔⵎ. | tateoba |
You are big. | ⵜⵎⵇⵇⵓⵔⵎⵜ. | tateoba |
You are important. | ⵜⵍⵉⴷ ⴰⵣⴰⵍ. | tateoba |
You are important. | ⵜⵍⴰⵎ ⴰⵣⴰⵍ. | tateoba |
You are important. | ⵜⵍⴰⵎⵜ ⴰⵣⴰⵍ. | tateoba |
Are you home? | ⵉⵙ ⵜⵍⵍⵉⴷ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ? | tateoba |
Are you home? | ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰⵎⵜ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ? | tateoba |
Are you home? | ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰⵎ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ? | tateoba |
The dragon can be killed. | ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵏⵖⴰ. | tateoba |
Can you really? | ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵣⵎⵔⴷ? | tateoba |
Can you really? | ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵣⵎⵔⵎ? | tateoba |
Can you really? | ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵣⵎⵔⵎⵜ? | tateoba |
Can you really? | ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ? | tateoba |
Look around you. | ⵥⵕ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
Look around you. | ⵥⵕ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⵎ. | tateoba |
The dragon is an imaginary creature. | ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵜⵜⵡⴰⵖⵏⵓⵜⵏ ⵓⵙⴳⵉⵏⵏ. | tateoba |
You are watching. | ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⴷ. | tateoba |
You are watching. | ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵎ. | tateoba |
You are watching. | ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵎⵜ. | tateoba |
You are coming. | ⵜⵓⵛⴽⵉⴷ ⴷ. | tateoba |
I greet you. | ⴰⵔ ⴽ ⵣⵣⵓⵍⵖ. | tateoba |
You are hilarious. | ⴰⵔ ⵜⵙⴹⵚⴰⴷ. | tateoba |
You are hilarious. | ⴰⵔ ⵜⵙⴹⵚⴰⵎ. | tateoba |
I observe you. | ⵎⵓⵜⵔⵖ ⴽ. | tateoba |
You were right. | ⵜⵖⵥⴰⵏⴷ. | tateoba |
You were right. | ⵜⵖⵥⴰⵏⵎ. | tateoba |
You were right. | ⵜⵖⵥⴰⵏⵎⵜ. | tateoba |
He was eaten by a dragon. | ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵙⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⵜⵔⵓⵔ. | tateoba |
Do you come? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⴷ ⵜⴻⵜⵜⴰⵛⴽⴷ? | tateoba |
They were eaten by a dragon. | ⵜⵜⵛⴰⵏ ⵙⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⵜⵔⵓⵔ. | tateoba |
Did you speak? | ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⵎ? | tateoba |
Did you speak? | ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⵎⵜ? | tateoba |
Tom ate at the Golden Dragon. | ⵜⵓⵎ ⵉⵛⵛⴰ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⴰⵡⵔⵖⴰⵏ. | tateoba |
You deserve it. | ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⴷ ⵜ. | tateoba |
You deserve it. | ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵎ ⵜ. | tateoba |
You deserve it. | ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵎⵜ ⵜ. | tateoba |
You deserve it. | ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⴷ ⵜⵜ. | tateoba |
I wish I were a dragon. | ⴰⵔ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⵎⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ. | tateoba |
I do the dragon's voice. | ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵏ ⵓⴱⴰⵜⵔⵓⵔ. | tateoba |
You understand me. | ⴷⴰ ⵉ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎⴰⵙⴷ. | tateoba |
You understand me. | ⴷⴰ ⵉ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵎ. | tateoba |
You understand me. | ⴷⴰ ⵉ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵎⵜ. | tateoba |
The dragon is fighting the hero. | ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵏⵖⴰ ⴷ ⵓⵏⴱⵔⴰⵣ. | tateoba |
You're welcome! | ⵖⴼ ⵓⵎⵢⴰ! | tateoba |
You're welcome! | ⵙ ⵜⴰⴹⴼⵉ! | tateoba |
Ziri transformed into a strong dragon. | ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍⴰⵍⵖ ⵙ ⵓⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⵉⴷⵓⵙⵏ. | tateoba |
Did you forget? | ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ? | tateoba |
Did you forget? | ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ? | tateoba |
Did you forget? | ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⵜ? | tateoba |
Mark saved Jessica from a dragon. | ⵎⴰⵕⴽ ⵉⵙⵙⵏⵊⵎ ⵊⵉⵙⵉⴽⴰ ⵙⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⵜⵔⵓⵔ. | tateoba |
You scare me. | ⴷⴰ ⵉ ⵜⵥⵥⵎⴰⵡⴷ. | tateoba |
You scare me. | ⴰⵔ ⵉ ⵜⵥⵥⵎⴰⵡⵎ. | tateoba |
You scare me. | ⴰⵔ ⵉ ⵜⵥⵥⵎⴰⵡⵎⵜ. | tateoba |
Get that dragon out of here! | ⴹⵉ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⵏⵏⴰ ⵙⴳ ⵖⵉ. | tateoba |
The dragons are born in the fire. | ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⵍⵓⵍⵏ ⵙⴳ ⵡⴰⴼⴰ. | tateoba |
The village was destroyed by the dragon. | ⵓⵙⵓⵏ ⵉⵜⵜⵓⵔⴷⴰⵍ ⵙⴳ ⵓⴱⴰⵜⵔⵓⵔ. | tateoba |
Have you chosen? | ⵉⵙ ⵜⵙⵜⵉⴷ? | tateoba |
Have you chosen? | ⵉⵙ ⵜⵙⵜⵉⵎ? | tateoba |
Have you chosen? | ⵉⵙ ⵜⵙⵜⵉⵎⵜ? | tateoba |
I wish that I were a dragon. | ⴰⵔ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⵎⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ. | tateoba |
Is it you? | ⵉⵙ ⴷ ⴽⵢⵢⵉ ⴰⵢⴰ? | tateoba |
Is it you? | ⵉⵙ ⴷ ⴽⵎⵎⵉ ⴰⵢⴰ? | tateoba |
Is it you? | ⵉⵙ ⴷ ⴽⵯⵏⵏⵉ ⴰⵢⴰ? | tateoba |
Is it you? | ⵉⵙ ⴷ ⴽⵯⵏⵏⵉⵏⵜⵉ ⴰⵢⴰ? | tateoba |
You are gorgeous. | ⵜⵥⵉⵍⴷ. | tateoba |
You are pregnant. | ⵜⵓⵙⵉⴷ. | tateoba |
You should exercise. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵍⵍⵓⵖⵎⴷ. | tateoba |
You should exercise. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ. | tateoba |
Are you drunk? | ⵉⵙ ⵜⵙⵡⵉⴷ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.