English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Are you drunk? | ⵉⵙ ⵜⵙⵡⴰⵎ? | tateoba |
Are you drunk? | ⵉⵙ ⵜⵙⵡⴰⵎⵜ? | tateoba |
You're young. | ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ. | tateoba |
You're young. | ⵜⴳⵉⴷ ⵜⴰⵄⵔⵔⵉⵎⵜ. | tateoba |
You're young. | ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
You're young. | ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵉⵏ. | tateoba |
You must work. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⴷ. | tateoba |
You must work. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⴷ. | tateoba |
You must work. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵓⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵎ. | tateoba |
You must work. | ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵓⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵎⵜ. | tateoba |
You can come. | ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ. | tateoba |
You can come. | ⵜⵥⴹⴰⵕⵎ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⵎ. | tateoba |
You can come. | ⵜⵥⴹⴰⵕⵎⵜ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⵎⵜ. | tateoba |
Catch you later. | ⴰⵔⴷ ⴷⴰⵖ ⵏⵎⵎⵥⵕⴰ. | tateoba |
Silence, you fool! | ⴼⵙⵙ ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⵇⵇⵔ! | tateoba |
Silence, you fool! | ⴼⵙⵙ ⴰ ⵜⴰⵎⴷⴷⵓⵇⵇⵔⵜ! | tateoba |
You seem content. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵎⴰⵙ ⵜⴷⴳⴳⵉⴷ. | tateoba |
You know something. | ⵜⵙⵙⵏⴷ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
You know something. | ⵜⵙⵙⵏⵎ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
You know something. | ⵜⵙⵙⵏⵎⵜ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
Are you available? | ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ? | tateoba |
Are you available? | ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵍⴰⵎ? | tateoba |
Are you available? | ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵍⴰⵎⵜ? | tateoba |
I forgive you. | ⵙⵙⵓⵔⴼⵖ ⴰⴽ. | tateoba |
I forgive you. | ⵙⵙⵓⵔⴼⵖ ⴰⵎ. | tateoba |
I forgive you. | ⵙⵙⵓⵔⴼⵖ ⴰⵡⵏ. | tateoba |
I forgive you. | ⵙⵙⵓⵔⴼⵖ ⴰⵡⵏⵜ. | tateoba |
Will you go? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ? | tateoba |
Will you go? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴼⵜⵓⴷ? | tateoba |
Will you go? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎ? | tateoba |
Will you go? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎⵜ? | tateoba |
You hurt him. | ⵜⴱⵔⵉⴷ ⵜ. | tateoba |
You hurt him. | ⵜⴱⵔⵉⵎ ⵜ. | tateoba |
You hurt him. | ⵜⴽⵯⵎⵉⴷ ⵜ. | tateoba |
You hurt him. | ⵜⴽⵯⵎⵉⵎ ⵜ. | tateoba |
You are deranged. | ⵜⵏⴳⴰⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
You are rapacious. | ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⵥⵓⵥ. | tateoba |
You always fight! | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵎⴰⵖⴷ! | tateoba |
You always fight! | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵎⴰⵖⵎ! | tateoba |
You always fight! | ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵎⴰⵖⵎⵜ! | tateoba |
As you wish. | ⵉⵎⴽⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ. | tateoba |
As you wish. | ⵉⵎⴽⵏⵏⴰ ⵜⵔⴰⵎ. | tateoba |
As you wish. | ⵉⵎⴽⵏⵏⴰ ⵜⵔⴰⵎⵜ. | tateoba |
You understand, right? | ⵜⵔⵎⵙⴷ, ⵢⴰⴽ? | tateoba |
You understand, right? | ⵜⵔⵎⵙⵎ, ⵢⴰⴽ? | tateoba |
You understand, right? | ⵜⵔⵎⵙⵎⵜ, ⵢⴰⴽ? | tateoba |
You never know. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵜⵙⵙⵉⵏⴷ. | tateoba |
You never know. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵜⵙⵙⵉⵏⵎ. | tateoba |
You never know. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵜⵙⵙⵉⵏⵎⵜ. | tateoba |
Are you full? | ⵉⵙ ⵜⵊⵊⴰⵡⵏⴷ? | tateoba |
Are you full? | ⵉⵙ ⵜⴽⵜⵓⵔⴷ? | tateoba |
Are you coming? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ? | tateoba |
Are you coming? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⵎ? | tateoba |
Are you coming? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⵎⵜ? | tateoba |
You are lazy! | ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⵅⵉⵏ! | tateoba |
You are lazy! | ⵜⴳⵉⴷ ⵜⴰⵎⵅⵉⵏⵜ! | tateoba |
You are lazy! | ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵎⵅⵉⵏⵏ! | tateoba |
You are lazy! | ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⵅⵉⵏⵉⵏ! | tateoba |
You ruined everything. | ⵜⵙⵎⵎⵔⵡⵉⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
You hurt me. | ⵜⴱⵔⵉⴷ ⵉ. | tateoba |
You hurt me. | ⵜⴱⵔⵉⵎ ⵉ. | tateoba |
You hurt me. | ⵜⴽⵯⵎⵉⴷ ⵉ. | tateoba |
You hurt me. | ⵜⴽⵯⵎⵉⵎ ⵉ. | tateoba |
Can you walk? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ? | tateoba |
Can you walk? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ? | tateoba |
Can you walk? | ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ? | tateoba |
Can you walk? | ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ? | tateoba |
Are you afraid? | ⵉⵙ ⵜⴽⵚⵓⴹⴷ? | tateoba |
Are you afraid? | ⵉⵙ ⵜⴳⴳⵯⴷⵎ? | tateoba |
Are you afraid? | ⵉⵙ ⵜⴽⵚⵓⴹⵎⵜ? | tateoba |
Are you Tom? | ⴽⵢⵢⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Yes, you did. | ⵢⴰⵀ, ⵜⵙⴽⵔⴷ. | tateoba |
Yes, you did. | ⵢⴰⵀ, ⵜⵙⴽⵔⵎ. | tateoba |
Yes, you did. | ⵢⴰⵀ, ⵜⵙⴽⵔⵎⵜ. | tateoba |
Were you drinking? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⴰⵎ? | tateoba |
Were you drinking? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⴰⵎⵜ? | tateoba |
Were you drinking? | ⵉⵙ ⴷⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⴰⴷ? | tateoba |
You need it. | ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵜ. | tateoba |
You need it. | ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵜⵜ. | tateoba |
You need it. | ⵜⵓⵙⵔⵎ ⵜ. | tateoba |
You need it. | ⵜⵓⵙⵔⵎ ⵜⵜ. | tateoba |
You kill me! | ⴷⴰ ⵉ ⵜⵏⵇⵇⴰⴷ! | tateoba |
You kill me! | ⴷⴰ ⵉ ⵜⵏⵇⵇⴰⵎ! | tateoba |
You kill me! | ⴷⴰ ⵉ ⵜⵏⵇⵇⴰⵎⵜ! | tateoba |
You can go. | ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ. | tateoba |
You can go. | ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎ. | tateoba |
You can go. | ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ. | tateoba |
You can go. | ⵜⵥⴹⴰⵕⵎ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎ. | tateoba |
Tom, behind you! | ⵟⵓⵎ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⴽ! | tateoba |
Tom, behind you! | ⵟⵓⵎ, ⵜⵉⵖⵔⴷⵉⵏ ⵏⵏⴽ! | tateoba |
Could you help? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ? | tateoba |
Could you help? | ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⵎ? | tateoba |
Could you help? | ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⵎⵜ? | tateoba |
Have you decided? | ⵉⵙ ⵜⵖⵜⵙⴷ? | tateoba |
Have you decided? | ⵉⵙ ⵜⵖⵜⵙⵎ? | tateoba |
Have you decided? | ⵉⵙ ⵜⵖⵜⵙⵎⵜ? | tateoba |
You're afraid? | ⵜⴽⵚⵓⴹⴷ? | tateoba |
You're afraid? | ⵜⴽⵚⵓⴹⵎ? | tateoba |
You're afraid? | ⵜⴽⵚⵓⴹⵎⵜ? | tateoba |
You're afraid? | ⵜⴳⴳⵯⴷⴷ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.