English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
You're afraid? | ⵜⴳⴳⵯⴷⵎ? | tateoba |
You're afraid? | ⵜⴳⴳⵯⴷⵎⵜ? | tateoba |
What about you? | ⵉⵎⴰ ⴽⵢⵢⵉ? | tateoba |
What about you? | ⵉⵎⴰ ⴽⵎⵎⵉ? | tateoba |
What about you? | ⵉⵎⴰ ⴽⵯⵏⵏⵉ? | tateoba |
What about you? | ⵉⵎⴰ ⴽⵯⵏⵏⵉⵏⵜⵉ? | tateoba |
Who hired you? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽ ⵉⵙⵎⴰⵀⵍⵏ? | tateoba |
Who hired you? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⴽⵎ ⵉⵙⵎⴰⵀⵍⵏ? | tateoba |
No, you misunderstood. | ⵓⵀⵓ, ⵜⵣⴳⵍⴷ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ. | tateoba |
No, you misunderstood. | ⵓⵀⵓ, ⵜⵣⴳⵍⵎ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ. | tateoba |
They trusted you. | ⴼⵍⵙⵏ ⴳⵉⴽ. | tateoba |
They trusted you. | ⴼⵍⵙⵏ ⴳⵉⵎ. | tateoba |
They trusted you. | ⴼⵍⵙⵏ ⴳⵉⵜⵓⵏ. | tateoba |
They trusted you. | ⴼⵍⵙⵏ ⴳⵉⵜⵓⵏⵜ. | tateoba |
He trusted you. | ⵉⴼⵍⵙ ⴳⵉⴽ. | tateoba |
He trusted you. | ⵉⴼⵍⵙ ⴳⵉⵎ. | tateoba |
He trusted you. | ⵉⴼⵍⵙ ⴳⵉⵜⵓⵏ. | tateoba |
He trusted you. | ⵉⴼⵍⵙ ⴳⵉⵜⵓⵏⵜ. | tateoba |
She trusted you. | ⵜⴼⵍⵙ ⴳⵉⵎ. | tateoba |
She trusted you. | ⵜⴼⵍⵙ ⴳⵉⴽ. | tateoba |
You deserved it. | ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⴷ ⵜ. | tateoba |
You deserved it. | ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⴷ ⵜⵜ. | tateoba |
You deserved it. | ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵎ ⵜ. | tateoba |
You deserved it. | ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵎⵜ ⵜ. | tateoba |
You assemble trucks. | ⴷⴰ ⵜⵙⵎⵓⵏⴰⵎ ⵉⵎⴽⴽⴰⵍⵓⵜⵏ. | tateoba |
You need sleep. | ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵜⴰⴳⵓⵏⵉ. | tateoba |
You met friends. | ⵜⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ. | tateoba |
If you like. | ⵉⴳ ⵜⵔⵉⴷ. | tateoba |
If you like. | ⵉⴳ ⵜⵔⴰⵎ. | tateoba |
If you like. | ⵉⴳ ⵜⵔⴰⵎⵜ. | tateoba |
Are you sad? | ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵍⴼⴷ? | tateoba |
Are you sad? | ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵍⴼⵎ? | tateoba |
Are you sad? | ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵍⴼⵎⵜ? | tateoba |
You're gay. | ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵍⵓⴳⵏⵓⵙ. | tateoba |
We need you. | ⵏⵓⵙⵔ ⴽ. | tateoba |
We need you. | ⵏⵓⵙⵔ ⴽⵎ. | tateoba |
We need you. | ⵏⵓⵙⵔ ⴽⵯⵏ. | tateoba |
We need you. | ⵏⵓⵙⵔ ⴽⵯⵏⵜ. | tateoba |
She needs you. | ⵜⵓⵙⵔ ⴽ. | tateoba |
She needs you. | ⵜⵓⵙⵔ ⴽⵎ. | tateoba |
He needs you. | ⵢⵓⵙⵔ ⴽ. | tateoba |
He needs you. | ⵢⵓⵙⵔ ⴽⵎ. | tateoba |
You wanna fight? | ⵔⴰⴷ ⵜⵎⵎⴰⵖⴷ? | tateoba |
You wanna fight? | ⵔⴰⴷ ⵜⵎⵎⴰⵖⵎ? | tateoba |
Is that you? | ⵉⵙ ⴷ ⴽⵢⵢⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
Is that you? | ⵉⵙ ⴷ ⴽⵎⵎⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
You love us. | ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎ. | tateoba |
You love us. | ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎⵜ. | tateoba |
You love us. | ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ. | tateoba |
You help us. | ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙⴷ. | tateoba |
You help us. | ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙⵎ. | tateoba |
You help us. | ⴰⵔ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙⵜ. | tateoba |
You anger us. | ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⵙⵙⵔⴼⴰⵡⴷ. | tateoba |
You anger us. | ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⵙⵙⵔⴼⴰⵡⵎ. | tateoba |
You need us. | ⵜⵓⵙⵔⴷ ⴰⵖ. | tateoba |
You need us. | ⵜⵓⵙⵔⵎ ⴰⵖ. | tateoba |
Are you hiring? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵎⴰⵀⴰⵍⴷ? | tateoba |
Who hit you? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽ ⵢⵓⵜⵏ? | tateoba |
Who hit you? | ⵎⴰⵏⵜⴰ ⴽⵎ ⵢⵓⵜⵏ? | tateoba |
Who hit you? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽⵯⵏ ⵢⵓⵜⵏ? | tateoba |
Who hit you? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽⵎ ⵢⵓⵜⵏ? | tateoba |
Are you finished? | ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ? | tateoba |
Are you finished? | ⵉⵙ ⵜⵙⵎⴷⴷ? | tateoba |
Are you finished? | ⵉⵙ ⵜⵙⵎⴷⵎ? | tateoba |
Were you there? | ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⵉⴷ? | tateoba |
Were you there? | ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⵉⴷ? | tateoba |
Mary likes you. | ⴰⵔ ⴽ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
I believed you. | ⴼⵍⵙⵖ ⴽ. | tateoba |
I believed you. | ⴼⵍⵙⵖ ⴽⵎ. | tateoba |
You prefer coffee. | ⴷⴰ ⵜⵙⵏⵢⵉⴼⵉⴷ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ. | tateoba |
I trusted you. | ⴼⵍⵙⵖ ⴳⵉⴽ. | tateoba |
I trusted you. | ⴼⵍⵙⵖ ⴳⵉⵎ. | tateoba |
You said nothing. | ⵓⵔ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
You said nothing. | ⵓⵔ ⵜⵏⵏⵉⵎ ⴰⵎⵢⴰ. | tateoba |
Tom misses you. | ⵢⵓⴹⵏ ⴽ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom misses you. | ⵢⵓⴹⵏ ⴽⵎ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom hates you. | ⵉⴽⵙⵏ ⴽ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom hates you. | ⵉⴽⵙⵏ ⴽⵎ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom hates you. | ⵉⴽⵙⵏ ⴽⵯⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom hates you. | ⵉⴽⵙⵏ ⴽⵯⵏⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
You look fine. | ⵓⵔ ⴽ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
You look fine. | ⵓⵔ ⴽⵎ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ. | tateoba |
Have you slept? | ⵉⵙ ⵜⴳⵏⴷ? | tateoba |
Have you slept? | ⵉⵙ ⵜⴳⵏⵎ? | tateoba |
Have you slept? | ⵉⵙ ⵜⴳⵏⵎⵜ? | tateoba |
Are you positive? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵓⵎⵏⵉⴳ? | tateoba |
Are you positive? | ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎ ⵓⵎⵏⵉⴳⵏ? | tateoba |
Are you popular? | ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵖⵔⴼⴰⵏ? | tateoba |
Are you hiding? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵏⵜⵜⵍⴷ? | tateoba |
Are you hiding? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵏⵜⵜⵍⵎ? | tateoba |
Are you crying? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵍⵍⴰⴷ? | tateoba |
Are you crying? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵍⵍⴰⵎ? | tateoba |
What scared you? | ⵎⴰⵢⴷ ⴽ ⵉⵥⵥⵎⴰⵏ? | tateoba |
What scared you? | ⵎⴰⵢⴷ ⴽⵎ ⵉⵥⵥⵎⴰⵏ? | tateoba |
Were you successful? | ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵎⵓⵔⵙⴷ? | tateoba |
Were you successful? | ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵎⵓⵔⵙⵎ? | tateoba |
You're funny. | ⴷⴰ ⵜⵙⴹⵚⴰⴷ. | tateoba |
You're funny. | ⴷⴰ ⵜⵙⴹⵚⴰⵎ. | tateoba |
You're dreaming. | ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⴷ. | tateoba |
You're dreaming. | ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⵎ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.